Mencionar: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

mencionar:
- vermelden; noemen; erbij zeggen; opnoemen; opsommen; iets aankondigen; aandienen; benoemen; betitelen; bestempelen; zich aandienen; zich voordoen; in aantocht zijn; informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten; melding maken van; gewagen; gewag maken van
Wiktionary:
- mencionar → aanhalen, aanroeren
- mencionar → behandelen, vermelden, citeren, vermelden, opmerken, noemen, gewag maken van, noemen

Spanisch

Detailübersetzungen für mencionar (Spanisch) ins Niederländisch

mencionar:

mencionar Verb

mencionar (llamar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)
vermelden; noemen; erbij zeggen
- vermelden Verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
- noemen Verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- erbij zeggen Verb
mencionar (citar)
opnoemen; opsommen
- opnoemen Verb (noem op, noemt op, noemde op, noemden op, opgenoemd)
- opsommen Verb (som op, somt op, somde op, somden op, opgesomd)
mencionar (anunciar; comunicar; informar de; presentar)
iets aankondigen
- iets aankondigen Verb
mencionar (presentar; avisar; comunicar; anunciar; informar de)
aandienen
- aandienen Verb (dien aan, dient aan, diende aan, dienden aan, aangediend)
mencionar (nombrar; llamar; nombrar como; calificar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)
benoemen; betitelen; bestempelen
- benoemen Verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- betitelen Verb (betitel, betitelt, betitelde, betitelden, betiteld)
- bestempelen Verb (bestempel, bestempelt, bestempelde, bestempelden, bestempeld)
mencionar (anunciar; presentar)
zich aandienen; zich voordoen; in aantocht zijn
- zich aandienen Verb
- zich voordoen Verb
- in aantocht zijn Verb
mencionar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; dar informes; dar informes sobre)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
- informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- op de hoogte brengen Verb
- verwittigen Verb (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
- waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
- van iets in kennis stellen Verb (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
- tippen Verb (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
- inlichten Verb (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
mencionar (relatar)
melding maken van; gewagen; gewag maken van
- melding maken van Verb
- gewagen Verb
- gewag maken van Verb

Konjugationen für mencionar:

presente

menciono
mencionas
menciona
mencionamos
mencionáis
mencionan

imperfecto

mencionaba
mencionabas
mencionaba
mencionábamos
mencionabais
mencionaban

indefinido

mencioné
mencionaste
mencionó
mencionamos
mencionasteis
mencionaron

fut. de ind.

mencionaré
mencionarás
mencionará
mencionaremos
mencionaréis
mencionarán

condic.

mencionaría
mencionarías
mencionaría
mencionaríamos
mencionaríais
mencionarían

pres. de subj.

que mencione
que menciones
que mencione
que mencionemos
que mencionéis
que mencionen

imp. de subj.

que mencionara
que mencionaras
que mencionara
que mencionáramos
que mencionarais
que mencionaran

miscelánea

¡menciona!
¡mencionad!
¡no menciones!
¡no mencionéis!
mencionado
mencionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mencionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
informeren		aviso; circular; información; notificación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandienen	anunciar; avisar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
benoemen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	calificar; contratar; crear; designar; establecer; formar; instalar; llamar; nombrar; nominar
bestempelen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
betitelen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular
erbij zeggen	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
gewag maken van	mencionar; relatar
gewagen	mencionar; relatar
iets aankondigen	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
in aantocht zijn	anunciar; mencionar; presentar
informeren	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; averiguar; comentar sobre; comunicar; dar informes; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar de; informarse; notificar; parlar; rendir informe; reportar
inlichten	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	dar clases; educar; enseñar; instruir
melding maken van	mencionar; relatar
noemen	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	calificar; llamar; nombrar
op de hoogte brengen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
opnoemen	citar; mencionar
opsommen	citar; mencionar
tippen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	mencionar de paso; ponerle visto a
van iets in kennis stellen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
vermelden	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
verwittigen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
waarschuwen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	amonestar; criticar; declarar hereje; enviar alerta; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
zich aandienen	anunciar; mencionar; presentar
zich voordoen	anunciar; mencionar; presentar	acontecer; ocurrir; suceder

Synonyms for "mencionar":

aludir; citar; mentar; nombrar; referir; hacer referencia
largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar

Wiktionary Übersetzungen für mencionar:

mencionar

verb

eigen of andermans woorden citeren
- aanhalen → citar; mencionar; alegar
aanraken
- aanroeren → tocar; mencionar

Cross Translation:

From	To	Via
• mencionar	→ behandelen	↔ cover — mention
• mencionar	→ vermelden	↔ mention — make a short reference something
• mencionar	→ citeren, vermelden, opmerken, noemen	↔ erwähnen — transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen
• mencionar	→ gewag maken van; noemen; vermelden	↔ mentionner — citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: mencionar

Detailübersetzungen für mencionar (Spanisch) ins Niederländisch

mencionar:

mencionar Verb

mencionar (llamar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)

mencionar (citar)

mencionar (anunciar; comunicar; informar de; presentar)

mencionar (presentar; avisar; comunicar; anunciar; informar de)

mencionar (nombrar; llamar; nombrar como; calificar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)

mencionar (anunciar; presentar)

mencionar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; dar informes; dar informes sobre)

mencionar (relatar)