Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: cortado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: cortado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. cortado:
  2. cortar:
  3. cortarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cortado (Spanisch) ins Niederländisch

cortado:

cortado Adjektiv

  1. cortado
    gesneden
  2. cortado
    doorgesneden
  3. cortado (partido; atravesado; hacheado)
    doorgehakt; in tweeën gehouwen; doorkliefd; doorgehouwen

Übersetzung Matrix für cortado:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorgehakt atravesado; cortado; hacheado; partido
doorgehouwen atravesado; cortado; hacheado; partido
doorgesneden cortado
doorkliefd atravesado; cortado; hacheado; partido
gesneden cortado
in tweeën gehouwen atravesado; cortado; hacheado; partido

Synonyms for "cortado":


Wiktionary Übersetzungen für cortado:

Cross Translation:
FromToVia
• cortado → snijden ↔ cut — having been cut
• cortado → abrupt; bruusk; kortaf ↔ saccadé — Qui est brusque et irrégulier.

cortado form of cortar:

cortar Verb

  1. cortar (dar un navajazo; picar; pinchar)
    snijden; afsnijden
    • snijden Verb (snijd, snijdt, sneed, sneden, gesneden)
    • afsnijden Verb (snijd af, snijdt af, sneed af, sneden af, afgesneden)
  2. cortar
    knippen; couperen; afknippen
    • knippen Verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • couperen Verb (coupeer, coupeert, coupeerde, coupeerden, gecoupeerd)
    • afknippen Verb (knip af, knipt af, knipte af, knipten af, afgeknipt)
  3. cortar
    fijnhakken; hakken; kleinhakken
    • fijnhakken Verb
    • hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • kleinhakken Verb (hak klein, hakt klein, hakte klein, hakten klein, klein gehakt)
  4. cortar
    afkappen; afhouwen; afhakken
    • afkappen Verb (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)
    • afhouwen Verb (houw af, houwt af, houwde af, houwden af, afgehouwen)
    • afhakken Verb (hak af, hakt af, hakte af, hakten af, afgehakt)
  5. cortar
    afkappen
    • afkappen Verb (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)
  6. cortar
    opensnijden
    • opensnijden Verb (snijd open, snijdt open, sneed open, sneden open, opengesneden)
  7. cortar
    afknotten
    • afknotten Verb (knot af, knotte af, knotten af, afgeknot)
  8. cortar (desconectar)
    afsluiten; dichtdoen
    • afsluiten Verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • dichtdoen Verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
  9. cortar (partir)
    doorknippen
    • doorknippen Verb (knip door, knipt door, knipte door, knipten door, doorgeknipt)
  10. cortar (cortarse; punzar; recortar)
    coifferen; knippen; kappen
    • coifferen Verb
    • knippen Verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • kappen Verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
  11. cortar (entresacar; recortar; tallar)
    uitknippen
    • uitknippen Verb (knip uit, knipt uit, knipte uit, knipten uit, uitgeknipt)
  12. cortar (hacer parar; interrumpir)
    onderbreken; doen ophouden; afbreken
    • onderbreken Verb (onderbreek, onderbreekt, onderbrak, onderbraken, onderbroken)
    • afbreken Verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
  13. cortar (recortar)
    bijknippen; een beetje knippen
  14. cortar (separar cortando)
    lossnijden
    • lossnijden Verb (snijd los, snijdt los, sneed los, sneden los, losgesneden)
  15. cortar (surcar; partir)
    doorsnijden
    • doorsnijden Verb (snijd door, snijdt door, sneed door, sneden door, doorgesneden)
  16. cortar (cortar en pedazos; dividir; despedazar; )
    kleinmaken
    • kleinmaken Verb (maak klein, maakt klein, maakte klein, maakten klein, klein gemaakt)
  17. cortar (saquar con cuchillo; quitar; podar; )
    wegsnijden
    • wegsnijden Verb (snijd weg, snijdt weg, sneed weg, sneden weg, weggesneden)
  18. cortar (partir; hendir; hender; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven Verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven Verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven Verb (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken Verb (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen Verb (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  19. cortar (hacer un corte; hacer una incisión)
    creneleren; insnijden
    • creneleren Verb (creneleer, creneleert, creneleerde, creneleerden, gecreneleerd)
    • insnijden Verb (snij in, snijdt in, sneed in, sneden in, ingesneden)
  20. cortar (concluir; sacar conclusiones de; deducir; )
    concluderen; opmaken uit; een gevolgtrekking maken
    • concluderen Verb (concludeer, concludeert, concludeerde, concludeerden, geconcludeerd)
    • een gevolgtrekking maken Verb (maak een gevolgtrekking, maakt een gevolgtrekking, maakte een gevolgtrekking, maakten een gevolgtrekking, een gevolgtrekking gemaakt)
  21. cortar (cortar en pedazos; despedazar; separarse; hacer pedazos)
    hakken; in stukken hakken
    • hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • in stukken hakken Verb (hak in stukken, hakt in stukken, hakte in stukken, hakten in stukken, in stukken gehakt)
  22. cortar (afeitar; podar; perfilar; esquilar)
    kort maken; kort knippen; korten
    • kort maken Verb (maak 't kort, maakt 't kort, maakte 't kort, maakten 't kort, 't kort gemaakt)
    • korten Verb (kort, kortte, kortten, gekort)
  23. cortar (talar)
    omhouwen
    • omhouwen Verb (houw om, houwt om, hieuw om, hieuwen om, omgehouwen)
  24. cortar (cucharear; presumir; cortar en pedazos; hacer pedazos)
    opscheppen; snoeven; grootspreken; opsnijden
    • opscheppen Verb (schep op, schept op, schepte op, schepten op, opgeschept)
    • snoeven Verb (snoef, snoeft, snoefte, snoeften, gesnoefd)
    • grootspreken Verb (spreek groot, spreekt groot, sprak groot, spraken groot, grootgesproken)
    • opsnijden Verb (snijd op, snijdt op, sneed op, sneden op, opgesneden)
  25. cortar (podar)
    wegknippen; wegsnoeien
    • wegknippen Verb (knip weg, knipt weg, knipte weg, knipten weg, weggeknipt)
    • wegsnoeien Verb (snoei weg, snoeit weg, snoeide weg, snoeiden weg, weggesnoeid)
  26. cortar (deshacer; divorciarse; separar; )
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden Verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen Verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen Verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen Verb (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)

Konjugationen für cortar:

presente
  1. corto
  2. cortas
  3. corta
  4. cortamos
  5. cortáis
  6. cortan
imperfecto
  1. cortaba
  2. cortabas
  3. cortaba
  4. cortábamos
  5. cortabais
  6. cortaban
indefinido
  1. corté
  2. cortaste
  3. cortó
  4. cortamos
  5. cortasteis
  6. cortaron
fut. de ind.
  1. cortaré
  2. cortarás
  3. cortará
  4. cortaremos
  5. cortaréis
  6. cortarán
condic.
  1. cortaría
  2. cortarías
  3. cortaría
  4. cortaríamos
  5. cortaríais
  6. cortarían
pres. de subj.
  1. que corte
  2. que cortes
  3. que corte
  4. que cortemos
  5. que cortéis
  6. que corten
imp. de subj.
  1. que cortara
  2. que cortaras
  3. que cortara
  4. que cortáramos
  5. que cortarais
  6. que cortaran
miscelánea
  1. ¡corta!
  2. ¡cortad!
  3. ¡no cortes!
  4. ¡no cortéis!
  5. cortado
  6. cortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cortar [el ~] Nomen

  1. el cortar
    afknippen
  2. el cortar
    afhouwen; afhakken
  3. el cortar (escindir)
    afsnijden
  4. el cortar (talar)
    het kappen; het vellen; omhakken

cortar

  1. cortar
    knippen
    • knippen Verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)

Übersetzung Matrix für cortar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhakken cortar
afhouwen cortar
afknippen cortar
afsluiten apagado; cerrar la tienda
afsnijden cortar; escindir
couperen destajar
dichtdoen cerrar
hakken tacones
kappen cortar; talar conclusión; finalización
kloven abismos
knippen cerrojos; pestillos
korten disminuición; recortación; recorte
omhakken cortar; talar
onderbreken abstención; abstinencia
vellen cortar; talar cueros; pieles; serrar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbreken cortar; hacer parar; interrumpir abandonar; anular; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; disociar; interrumpir; malograr; quebrar; romper; separar
afhakken cortar
afhouwen cortar
afkappen cortar
afknippen cortar
afknotten cortar tronchar
afsluiten cortar; desconectar acabar; acabar con una; acabar de; apagar; atacar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; completar; concertar; concluir; cuadrar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; guardar; importar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; salir; suceder; terminar; ultimar; vencer
afsnijden cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
bijknippen cortar; recortar
coifferen cortar; cortarse; punzar; recortar
concluderen concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión deducir
couperen cortar
creneleren cortar; hacer un corte; hacer una incisión
dichtdoen cortar; desconectar abotonar; abrochar; atacar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; echar el cerrojo a; echar llave; guardar; importar; pasar; poner bajo llave; sellar; suceder; tapar
doen ophouden cortar; hacer parar; interrumpir
doorhakken atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorhouwen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorklieven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorknippen cortar; partir
doormidden hakken atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorsnijden cortar; partir; surcar
een beetje knippen cortar; recortar
een gevolgtrekking maken concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
fijnhakken cortar
grootspreken cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir jactarse de; vanagloriarse de
hakken cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
in stukken hakken cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
in tweeën houwen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
insnijden cortar; hacer un corte; hacer una incisión entallar; grabar; hender
kappen cortar; cortarse; punzar; recortar cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
kleinhakken cortar
kleinmaken cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos
klieven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
kloven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
knippen cortar; cortarse; punzar; recortar podar; recortar
kort knippen afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar
kort maken afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar quedar poco tiempo
korten afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; ahorrar; economizar
lossnijden cortar; separar cortando
omhakken cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
omhouwen cortar; talar
onderbreken cortar; hacer parar; interrumpir interrumpir; suspender
opensnijden cortar
opmaken uit concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
opscheppen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir jactarse de; servir; servir la comida; servir la comida en las platas; vanagloriarse de
opsnijden cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
scheiden cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse desarticularse; desatar; deshacer; despedirse; desvincular; dividir; separar; separarse; soltar; soltarse
snijden cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
snoeven cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
splitsen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse compartir; deshacer; desvincular; distribuir; dividir; hacer pedazos; repartir; separar; separarse; subdividir
uit elkaar halen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse cambiar la fecha; demoler; derribar; desarmar; desenmarañar; desenredar; desguazar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disolver; dividir; expulsar; extirpar; mudarse; separar; trasladar; trasladarse
uiteenhalen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse
uitknippen cortar; entresacar; recortar; tallar
vellen cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
wegknippen cortar; podar
wegsnijden cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
wegsnoeien cortar; podar

Synonyms for "cortar":


Wiktionary Übersetzungen für cortar:

cortar
verb
  1. ergens een stuk vanaf halen
  2. in aantal doen verminderen
Cross Translation:
FromToVia
• cortar → snijden ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• cortar → snijden ↔ cut — to perform an incision
• cortar → knippen; stoppen ↔ cut — to cease recording
• cortar → schudden ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• cortar → vellen ↔ fell — to make something fall
• cortar → hakken ↔ hack — to chop or cut down in a rough manner
• cortar → achterlaten; verlaten; in de steek laten ↔ jilt — to jilt
• cortar → lossnijden ↔ sever — cut free
• cortar → afsnijden; knippen ↔ shear — to cut
• cortar → snijden ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
• cortar → oprapen; plukken; afplukken; tokkelen; afbreken; afrukken; wegscheuren ↔ cueillir — détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
• cortar → hakken; houwen; kappen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• cortar → doorsnijden; sectie verrichten ↔ sectionner — diviser en plusieurs parties ou sections.
• cortar → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• cortar → knippen; scheren; snoeien; maaien ↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
• cortar → snerpen; snijden; een beslissing nemen ↔ trancher — Traductions à trier suivant le sens

cortado form of cortarse:

cortarse Verb

  1. cortarse (dar un salto; saltar; levantarse de un salto; dar saltos)
    springen; opspringen
    • springen Verb (spring, springt, sprong, sprongen, gesprongen)
    • opspringen Verb (spring op, springt op, sprong op, sprongen op, opgesprongen)
  2. cortarse (cortar; punzar; recortar)
    coifferen; knippen; kappen
    • coifferen Verb
    • knippen Verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • kappen Verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
  3. cortarse (anudarse; interrumpirse)
    stokken; blijven steken; vastlopen; haperen
    • stokken Verb (stok, stokt, stokte, stokten, gestokt)
    • blijven steken Verb (blijf steken, blijft steken, bleef steken, bleven steken, steken gebleven)
    • vastlopen Verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)
    • haperen Verb (haper, hapert, haperde, haperden, gehaperd)
  4. cortarse (anudarse; estancarse; quedarse atascado; )
    stagneren; op hetzelfde niveau blijven
  5. cortarse (aminorar; retardar; demorar; )
    vertragen; ophouden; temporiseren
    • vertragen Verb (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • temporiseren Verb (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)

Konjugationen für cortarse:

presente
  1. me corto
  2. te cortas
  3. se corta
  4. nos cortamos
  5. os cortáis
  6. se cortan
imperfecto
  1. me cortaba
  2. te cortabas
  3. se cortaba
  4. nos cortábamos
  5. os cortabais
  6. se cortaban
indefinido
  1. me corté
  2. te cortaste
  3. se cortó
  4. nos cortamos
  5. os cortasteis
  6. se cortaron
fut. de ind.
  1. me cortaré
  2. te cortarás
  3. se cortará
  4. nos cortaremos
  5. os cortaréis
  6. se cortarán
condic.
  1. me cortaría
  2. te cortarías
  3. se cortaría
  4. nos cortaríamos
  5. os cortaríais
  6. se cortarían
pres. de subj.
  1. que me corte
  2. que te cortes
  3. que se corte
  4. que nos cortemos
  5. que os cortéis
  6. que se corten
imp. de subj.
  1. que me cortara
  2. que te cortaras
  3. que se cortara
  4. que nos cortáramos
  5. que os cortarais
  6. que se cortaran
miscelánea
  1. ¡cortate!
  2. ¡cortaos!
  3. ¡no te cortes!
  4. ¡no os cortéis!
  5. cortado
  6. cortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cortarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blijven steken Fallar; Quebrar
haperen Fallar; Quebrar
kappen conclusión; cortar; finalización; talar
knippen cerrojos; pestillos
ophouden conclusión; finalización
springen brinco; salto
stokken palos; varas
vastlopen atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blijven steken anudarse; cortarse; interrumpirse
coifferen cortar; cortarse; punzar; recortar
haperen anudarse; cortarse; interrumpirse tartajear; tartamudear
kappen cortar; cortarse; punzar; recortar cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
knippen cortar; cortarse; punzar; recortar cortar; podar; recortar
op hetzelfde niveau blijven abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
ophouden aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desistir de; desprenderse; desvincular; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer respetar; levantar; llegar; llegar al fin; no ponerse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedar eliminado; realizar; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; sostener; suspender; terminar; ultimar; vencer
opspringen cortarse; dar saltos; dar un salto; levantarse de un salto; saltar
springen cortarse; dar saltos; dar un salto; levantarse de un salto; saltar agrietarse; cuartease; dar saltos; entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión; reventar; saltar
stagneren abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
stokken anudarse; cortarse; interrumpirse
temporiseren aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
vastlopen anudarse; cortarse; interrumpirse abarrancarse; atascarse; bloquearse; encallar; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado; varar
vertragen aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar

Synonyms for "cortarse":


Verwandte Übersetzungen für cortado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1445 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden