Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- continuo:
- continuar:
-
Wiktionary:
- contínuo → permanent, altijddurend, eeuwig, voortdurend, doorlopend, onafgebroken, ononderbroken, blijvend, gedurig, vast
- continuo → aanhoudend, continu, gedurig
- continuo → continu, ononderbroken, voortdurend, aanhoudend, onophoudelijk, gestaag, telkens, onafgebroken, permanent, altijddurend, eeuwig, doorlopend, blijvend, gedurig, vast
- continuar → continueren, doorgaan, verderzetten, vervolgen, voortzetten
- continuar → verdergaan, voortzetten, doorgaan, herbeginnen, aan de gang gaan met, hervatten, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren, blijven, uitgeleide doen, uitlaten, renoveren, vernieuwen, terugvoeren
Spanisch
Detailübersetzungen für contínuo (Spanisch) ins Niederländisch
continuo:
-
continuo (cada vez; continuamente; constante; incesante; permanente; constantemente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción)
voortdurend; constant; ononderbroken; onophoudelijk; onafgebroken; aanhoudend; onafgelaten-
voortdurend Adjektiv
-
constant Adjektiv
-
ononderbroken Adjektiv
-
onophoudelijk Adjektiv
-
onafgebroken Adjektiv
-
aanhoudend Adjektiv
-
onafgelaten Adjektiv
-
-
continuo (permanente; continuamente; ininterrumpido; sin parar)
-
continuo (duradero; permanente; perdurable)
-
continuo (perpetuo; eterno; constante; interminable; permanente; incesante; continuamente)
eeuwig; constant; doorlopend; continue; altijddurend-
eeuwig Adjektiv
-
constant Adjektiv
-
doorlopend Adjektiv
-
continue Adjektiv
-
altijddurend Adjektiv
-
-
continuo (infatigable; constante; constantemente; continuamente; incansable)
onvermoeibaar-
onvermoeibaar Adjektiv
-
-
continuo (persistente; perseverante; pertinaz)
-
continuo (constante; sólido; permanente; constantemente; fuerte; estable; duradero; continuamente; perdurable)
-
continuo (incansable; constante; constantemente; continuamente; infatigable)
onvermoeid-
onvermoeid Adjektiv
-
-
continuo (perseverante; incansable; infatigable)
onverdroten-
onverdroten Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für continuo:
Verwandte Wörter für "continuo":
Synonyms for "continuo":
Wiktionary Übersetzungen für continuo:
continuo
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• continuo | → continu; ononderbroken; voortdurend; aanhoudend; onophoudelijk | ↔ continuous — without break, cessation, or interruption in time |
• continuo | → continu | ↔ continuous — in mathematical analysis |
• continuo | → continu; gestaag | ↔ kontinuierlich — stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend |
• continuo | → continu; gestaag | ↔ stetig — kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung |
• continuo | → continu | ↔ stetig — Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): Eine Funktion rsp. deren Graf ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen. (keine "Sprünge" im Graphen) |
• continuo | → telkens | ↔ ständig — immer wiederholend, ununterbrochen |
• continuo | → aanhoudend; continu; onafgebroken; voortdurend | ↔ continuel — Qui ne cesser pas ou cesse rarement. |
• continuo | → permanent; altijddurend; eeuwig; voortdurend; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; blijvend; gedurig; vast | ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment. |
continuar:
-
continuar (seguir)
-
continuar (perdurar; durar)
-
continuar (seguir; proseguir; alargar; prolongar)
-
continuar (perseverar; persistir)
-
continuar (seguir trabajando; seguir; proseguir; seguir haciendo)
-
continuar (proseguir; seguir; procesar; pasar por; continuar con una; dejar prolongar)
-
continuar (seguir conduciendo; no detenerse)
Konjugationen für continuar:
presente
- continúo
- continúas
- continúa
- continuamos
- continuáis
- continúan
imperfecto
- continuaba
- continuabas
- continuaba
- continuábamos
- continuabais
- continuaban
indefinido
- continué
- continuaste
- continuó
- continuamos
- continuasteis
- continuaron
fut. de ind.
- continuaré
- continuarás
- continuará
- continuaremos
- continuaréis
- continuarán
condic.
- continuaría
- continuarías
- continuaría
- continuaríamos
- continuaríais
- continuarían
pres. de subj.
- que continúe
- que continúes
- que continúe
- que continuemos
- que continuéis
- que continúen
imp. de subj.
- que continuara
- que continuaras
- que continuara
- que continuáramos
- que continuarais
- que continuaran
miscelánea
- ¡continúa!
- ¡continuad!
- ¡no continúes!
- ¡no continúeis!
- continuado
- continuando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für continuar:
Synonyms for "continuar":
Wiktionary Übersetzungen für continuar:
continuar
Cross Translation:
verb
-
voortzetten
-
niet stoppen
-
voortzetten, doorgaan met
-
een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
-
(overgankelijk) iets langer laten duren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• continuar | → verdergaan; voortzetten; doorgaan | ↔ continue — transitive: proceed |
• continuar | → herbeginnen; voortzetten; verdergaan | ↔ continue — intransitive: resume |
• continuar | → doorgaan; aan de gang gaan met | ↔ get on with — proceed with |
• continuar | → doorgaan | ↔ go on — continue |
• continuar | → doorgaan; verdergaan | ↔ proceed — go forward |
• continuar | → hervatten; voortzetten | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |
• continuar | → verdergaan | ↔ fortsetzen — etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen |
• continuar | → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven | ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer. |
• continuar | → uitgeleide doen; uitlaten; renoveren; vernieuwen; terugvoeren; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten | ↔ reconduire — Traductions à trier suivant le sens. |
Wiktionary Übersetzungen für contínuo:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• contínuo | → permanent; altijddurend; eeuwig; voortdurend; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; blijvend; gedurig; vast | ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment. |