"reducir" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

reducir:
- verminderen; reduceren; verlagen; afprijzen; afnemen; beperken; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen; verkleinen; minimaliseren; kleiner maken; minder maken; beknotten; schaden; benadelen; afbreuk doen aan; terugdringen; terugdrijven; declineren; achteruitgaan; herleiden; terugvoeren; neerleggen; onderuit halen; terugdraaien; terugschroeven
Wiktionary:
- reducir → afgaan, afslaan, beperken, besnoeien, herleiden, reduceren, verkleinen, verminderen
- reducir → verlagen, verminderen, reduceren, bedrukken, herleiden, inkrimpen, vereenvoudigen, zetten

Spanisch

Detailübersetzungen für reducir (Spanisch) ins Niederländisch

reducir:

reducir Verb

reducir (rebajar; aminorar; bajar el precio)
verminderen; reduceren; verlagen; afprijzen
- verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
- reduceren Verb (reduceer, reduceert, reduceerde, reduceerden, gereduceerd)
- verlagen Verb (verlaag, verlaagt, verlaagde, verlaagden, verlaagd)
- afprijzen Verb (prijs af, prijst af, prijsde af, prijsden af, afgeprijsd)
reducir (atenuar; reducirse)
verminderen; reduceren; afnemen; beperken; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen
- verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
- reduceren Verb (reduceer, reduceert, reduceerde, reduceerden, gereduceerd)
- afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
- verlagen Verb (verlaag, verlaagt, verlaagde, verlaagden, verlaagd)
- inperken Verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
- verkorten Verb (verkort, verkortte, verkortten, verkort)
- minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
- krimpen Verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
- inkrimpen Verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
- slinken Verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
- minderen Verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
reducir (disminuir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)
verkleinen; minimaliseren; kleiner maken
- verkleinen Verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
- minimaliseren Verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
- kleiner maken Verb
reducir (disminuir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar)
slinken; afnemen; verminderen; krimpen; inkrimpen; verkleinen; minder worden
- slinken Verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
- afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
- krimpen Verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
- inkrimpen Verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
- verkleinen Verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
- minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
reducir (hacer menos; disminuir)
minimaliseren; minder maken
- minimaliseren Verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
- minder maken Verb (maak minder, maakt minder, maakte minder, maakten minder, minder gemaakt)
reducir (cercenar; limitar; vallar; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
beperken; beknotten
- beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
- beknotten Verb (beknot, beknotte, beknotten, beknot)
reducir (dañar; afectar; perjudicar; menoscabar)
schaden; benadelen; afbreuk doen aan
- schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
- benadelen Verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
- afbreuk doen aan Verb (doe afbreuk aan, doet afbreuk aan, deed afbreuk aan, deden afbreuk aan, afbreuk gedaan aan)
reducir (hacer retroceder; impulsar hacia atrás)
terugdringen; terugdrijven
- terugdringen Verb (dring terug, dringt terug, drong terug, drongen terug, teruggedrongen)
- terugdrijven Verb (drijf terug, drijft terug, dreef terug, dreven terug, teruggedreven)
reducir (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; descender; menguar; decaer; decrecer)
declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
- declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
- afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
- minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
reducir (reducir a; convertir; atribuir a)
herleiden; terugvoeren
- herleiden Verb (herleid, herleidt, herleidde, herleidden, herleid)
- terugvoeren Verb (voer terug, voert terug, voerde terug, voerden terug, teruggevoerd)
reducir (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
neerleggen; onderuit halen
- neerleggen Verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
- onderuit halen Verb
reducir (girar en sentido contrario; disminuir; anular; aflojar; moderar)
terugdraaien; terugschroeven
- terugdraaien Verb (draai terug, draait terug, draaide terug, draaiden terug, teruggedraaid)
- terugschroeven Verb (schroef terug, schroeft terug, schroefte terug, schroeften terug, teruggeschroeft)
reducir (diminuir)
verkleinen; kleiner maken
- verkleinen Verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
- kleiner maken Verb
reducir
verkleinen
- verkleinen Verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)

Konjugationen für reducir:

presente

reduzco
reduces
reduce
reducimos
reducís
reducen

imperfecto

reducía
reducías
reducía
reducíamos
reducíais
reducían

indefinido

reduje
redujiste
redujo
reducjimos
reducjisteis
reducjeron

fut. de ind.

reduciré
reducirás
reducirá
reduciremos
reduciréis
reducirán

condic.

reduciría
reducirías
reduciría
reduciríamos
reduciríais
reducirían

pres. de subj.

que reduzca
que reduzcas
que reduzca
que reduzcamos
que reduzcáis
que reduzcan

imp. de subj.

que redujera
que redujeras
que redujera
que redujéramos
que redujerais
que redujeran

miscelánea

¡reduce!
¡reducid!
¡no reduzcas!
¡no reduzcáis!
reducido
reduciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reducir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achteruitgaan		debilitarse; disminuir
afnemen		debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
beperken		dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
declineren		cambio; declinación
kleiner maken		reducción; restricción
krimpen		disminuición; recorte
minder worden		bajada; caída; descenso; disminución; reducción
minderen		disminuición; recorte
neerleggen		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
reduceren		reducción; restricción
verkorten		abreviar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achteruitgaan	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	arredrarse; arruinar; degenerar; degenerarse; echarse para atrás; gastarse; malograr; pasar; podrirse; retirarse; retroceder
afbreuk doen aan	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
afnemen	abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer	alejarse; coger; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; quitar; quitar el polvo de; recoger; reducirse; retirar; robar; separar; traer
afprijzen	aminorar; bajar el precio; rebajar; reducir
beknotten	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	limitar; recortar; truncar
benadelen	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	afectar; causar perjuicio; dañar; decepcionar; desilusionar; frustrar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
beperken	acorralar; acotar; apear; atenuar; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; reducirse; vallar	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
declineren	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	cascar; conjugar; declinar; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; negarse; plantarse; rechazar; reducirse
herleiden	atribuir a; convertir; reducir; reducir a
inkrimpen	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse
inperken	atenuar; reducir; reducirse	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; recortar; restringir; truncar
kleiner maken	achicar; aminorar; diminuir; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir
krimpen	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	encogerse; mermar; reducirse
minder maken	disminuir; hacer menos; reducir
minder worden	abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer	disminuir; reducirse
minderen	atenuar; reducir; reducirse	disminuir; reducirse
minimaliseren	achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; hacer menos; rebajar; recortar; reducir	minimizar
neerleggen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	arrojar; colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar; verter
onderuit halen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
reduceren	aminorar; atenuar; bajar el precio; rebajar; reducir; reducirse
schaden	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
slinken	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse; secarse
terugdraaien	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	anular; cancelar; disipar; revertir
terugdrijven	hacer retroceder; impulsar hacia atrás; reducir
terugdringen	hacer retroceder; impulsar hacia atrás; reducir
terugschroeven	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
terugvoeren	atribuir a; convertir; reducir; reducir a
verkleinen	achicar; aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; empequeñecer; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; restringir	reducir tamaño
verkorten	atenuar; reducir; reducirse	abreviar; acortar; restringir
verlagen	aminorar; atenuar; bajar el precio; rebajar; reducir; reducirse	abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar
verminderen	aminorar; atenuar; bajar el precio; decrecer; disminuir; menguar; mermar; rebajar; reducir; reducirse; restringir	disminuir; reducirse

Synonyms for "reducir":

achicar; acobardar; disminuir; atemorizar; encoger; acoquinar; empequeñecer; apabullar; acortar; achantar
cifrar; abreviar; compendiar; resumir; sintetizar; acelerar; apresurar
desvalorar; desvalorizar; bajar; depreciar; devaluar; abaratar; rebajar; decrecer; bajarse; menguar; abajar
aminorar; estrechar; ceñir; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir
encasillar; limitar; inmovilizar; restringir; confinar; circunscribir; encorsetar
escatimar; cicatear; tacañear; regatear; dosificar; ahorrar; dar con cuentagotas
favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; descontar; deducir; compensar; abonar

Wiktionary Übersetzungen für reducir:

reducir

verb

verminderen
- afgaan → disminuir; reducir; bajar; aminorar; decrecer
prijzen afslaan
- afslaan → reducir
een verminderde reikwijdte geven
- beperken → limitar; coartar; reducir; restringir
in aantal doen verminderen
- besnoeien → reducir; cortar; disminuir
(overgankelijk) door logisch redeneren terugvoeren op iets fundamenteels
- herleiden → reducir
het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion
- reduceren → reducir
tot minder grote proporties terugbrengen
- verkleinen → reducir; empequeñecer
doen afnemen in aantal, kleiner maken
- verminderen → disminuir; reducir; bajar; aminorar; decrecer

Cross Translation:

From	To	Via
• reducir	→ verlagen; verminderen; reduceren	↔ abate — to bring down or reduce to a lower state
• reducir	→ bedrukken	↔ dampen — depress, lessen
• reducir	→ herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten	↔ réduire — restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze reducir von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für reducir (Spanisch) ins Niederländisch

reducir:

reducir Verb

reducir (rebajar; aminorar; bajar el precio)

reducir (atenuar; reducirse)

reducir (disminuir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)

reducir (disminuir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar)

reducir (hacer menos; disminuir)

reducir (cercenar; limitar; vallar; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)

reducir (dañar; afectar; perjudicar; menoscabar)

reducir (hacer retroceder; impulsar hacia atrás)

reducir (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; descender; menguar; decaer; decrecer)

reducir (reducir a; convertir; atribuir a)

reducir (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

reducir (girar en sentido contrario; disminuir; anular; aflojar; moderar)

reducir (diminuir)

reducir