"zurcen" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

zurcir:
- boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater; stopper; faire halte; s'arrêter; mailler
Wiktionary:
- zurcir → repriser
- zurcir → repriser, réparer, raccommoder

Spanisch

Detailübersetzungen für zurcen (Spanisch) ins Französisch

zurcir:

zurcir Verb

zurcir (tapar huecos; llenar con masilla; taponar; enmasillar)
boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
- boucher Verb (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
- reboucher Verb
- calfater Verb (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
- colmater Verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
zurcir (taponar; pararse; detenerse; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
stopper; faire halte; s'arrêter
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- faire halte Verb
- s'arrêter Verb
zurcir
mailler
- mailler Verb (maille, mailles, maillons, maillez, maillent, maillais, maillait, maillions, mailliez, maillaient, maillai, maillas, mailla, maillâmes, maillâtes, maillèrent, maillerai, mailleras, maillera, maillerons, maillerez, mailleront)

Konjugationen für zurcir:

presente

zurzo
zurces
zurce
zurcimos
zurcís
zurcen

imperfecto

zurcía
zurcías
zurcía
zurcíamos
zurcíais
zurcían

indefinido

zurcí
zurciste
zurció
zurcimos
zurcisteis
zurcieron

fut. de ind.

zurciré
zurcirás
zurcirá
zurciremos
zurciréis
zurcirán

condic.

zurciría
zurcirías
zurciría
zurciríamos
zurciríais
zurcirían

pres. de subj.

que zurza
que zurzas
que zurza
que zurzamos
que zurzáis
que zurzan

imp. de subj.

que zurciera
que zurcieras
que zurciera
que zurciéramos
que zurcierais
que zurcieran

miscelánea

¡zurce!
¡zurcid!
¡no zurzas!
¡no zurzáis!
zurcido
zurciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für zurcir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boucher		carnicero; jifero; matarife
s'arrêter		detenerse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boucher	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	calafatear; celebrar; cerrar con tapón; concluir; encorchar; escribir poesía; finalizar; poetizar; tapar; taponar; terminar
calfater	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	calafatear; escribir poesía; poetizar
colmater	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	cerrar; cerrar herméticamente; tapar
faire halte	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
mailler	zurcir
reboucher	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir
s'arrêter	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	avanzar; declinar; detenerse; estar inmóvil; expirar; no seguir; paralizarse; pararse; pasar; permanecer; quedar; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; transcurrir
stopper	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; avanzar; caducar; cesar; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; dificultar; efectuar; encontrarse en la recta final; estorbar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; retener; terminar; transcurrir; ultimar; vencer
étancher	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	apagar la sed; hacer enfriar por largo tiempo; isolar; refrescar; restañar

Synonyms for "zurcir":

coser; remendar; reforzar; arreglar; componer

Wiktionary Übersetzungen für zurcir:

zurcir

verb

Raccommoder (1):
- repriser → zurcir

Cross Translation:

From	To	Via
• zurcir	→ repriser	↔ darn — stitch with thread
• zurcir	→ réparer	↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
• zurcir	→ raccommoder; repriser	↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

Computerübersetzung von Drittern: