Spanisch

Detailübersetzungen für virtió (Spanisch) ins Französisch

verter:

verter Verb

  1. verter (fluir; correr)
    couler; s'écouler
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • s'écouler Verb
  2. verter (conceder; dar; darse; )
    donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • gratifier Verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • privilégier Verb (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • favoriser Verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • avantager Verb (avantage, avantages, avantageons, avantagez, )
  3. verter (desembarazarse de; emitir; deshacerse de; echar)
    éjecter; décharger; excréter; dégager; évacuer; déporter; déverser
    • éjecter Verb (éjecte, éjectes, éjectons, éjectez, )
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • excréter Verb (excrète, excrètes, excrétons, excrétez, )
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
    • déporter Verb (déporte, déportes, déportons, déportez, )
    • déverser Verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
  4. verter (acceder a; echar; prestar; )
    permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • prêter Verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, )
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
  5. verter (vaciar; quitar; desocupar; evacuar; verter sobre)
    enlever; débarrasser; balayer
    • enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  6. verter (desperdiciar; derramar; echar agua al las plantas)
    répandre; verser; épandre; épancher; faire couler
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )
    • épancher Verb
  7. verter (depositar; arrojar)
    déposer
    • déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
  8. verter
    verser; arroser
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • arroser Verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  9. verter
    vider; décharger; déverser
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • déverser Verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
  10. verter (echar)
  11. verter (gotear; correr; chorrear; )
    couler; dégoutter; ruisseler; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • dégoutter Verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • suinter Verb (suinte, suintes, suintons, suintez, )
    • dégouliner Verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, )
    • goutter Verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )

Konjugationen für verter:

presente
  1. vierto
  2. viertes
  3. vierte
  4. vertemos
  5. vertéis
  6. vierten
imperfecto
  1. vertía
  2. vertías
  3. vertía
  4. vertíamos
  5. vertíais
  6. vertían
indefinido
  1. vertí
  2. vertiste
  3. virtió
  4. vertimos
  5. vertisteis
  6. virtieron
fut. de ind.
  1. verteré
  2. verterás
  3. verterá
  4. verteremos
  5. verteréis
  6. verterán
condic.
  1. vertería
  2. verterías
  3. vertería
  4. verteríamos
  5. verteríais
  6. verterían
pres. de subj.
  1. que vierta
  2. que viertas
  3. que vierta
  4. que vertamos
  5. que vertáis
  6. que viertan
imp. de subj.
  1. que virtiera
  2. que virtieras
  3. que virtiera
  4. que virtiéramos
  5. que virtierais
  6. que virtieran
miscelánea
  1. ¡vierte!
  2. ¡verted!
  3. ¡no viertas!
  4. ¡no vertáis!
  5. vertido
  6. virtiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

verter [el ~] Nomen

  1. el verter (vaciar completamente)
    le vidage; l'acte de vider
  2. el verter
    le fait de verser

Übersetzung Matrix für verter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acte de vider vaciar completamente; verter
couler desaguar; despegar; drenar
donner regalar
dégager eliminar; quitar de en medio
fait de verser verter
vidage vaciar completamente; verter defecación; drenaje; vaciamiento
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accorder acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; admitir; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; pagar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preguntar la lección; prestar atención a; quedarse en; reconocer; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; sincronizar; sintonizar
accéder acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
arroser verter abalanzarse; echar; escanchar; fundir; humectar; humedecer; ingresar; irrigar; mojar; pagar; regar; rociar
avantager ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
balayer desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre acompañar; arrojar; barrer; borrar; cepillar; conducir; convoyar; derribar; echar; erradicar; escoltar; extinguir; extirpar; frotar; hacer desaparecer; limpiar; recoger
consentir à acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; acordar; admitir; asentir; autorizar; conceder; concordar; consentir; convenir; cumplir con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
couler chorrear; correr; divulgarse; filtrar; fluir; gota a gota; gotear; salirse; verter bajar; caer; catear; ceder; chorrear; correr; derramarse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; discurrir; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; escurrirse; esquivar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gotear; hacer salir; huir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; zozobrar
distribuer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter abandonar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; declarar; donar; entregar; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; regalar; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
débarrasser desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre acabar; almacenar; apurar; beberse; deshacerse de; despejar; meter; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; terminar; ultimar; vaciar
décharger desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter abatir; absolver; arrancar; arriar; arrumbar; asesinar; bajar en picado; beberse; cazar; clarecer; declarar inocente; dejar atrás; derribar; desahogar; descargar; descargarse; descartar; desechar; desembarcar; despachar; despedir; despejar; destellar; destituir; disolver; disparar; disparar a; disparar el flash; echar; echar abajo; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; hacer fuego; herir; lanzar; levantar; levantar a tiros; mandar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; pronunciar sentencia absolutoria; relampaguear; relàmpaguear; rezagarse; ser despedido; someter a ejecución forzosa; tirar; tirar a; tirar abajo; vaciar
dégager desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; echar a patadas; emplear; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; liberar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
dégouliner chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrar; gotear; manchar
dégoutter chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrar; gotear; manchar
déporter desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter deportar; echar afuera; expulsar; llevarse
déposer arrojar; depositar; verter acomodar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; estar echado; expedir; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; instalar; invertir; jugar; mandar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; privar; proporcionar; publicar; reducir; remitir; repartir; retransmitir; separar; situar; suministrar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar
déverser desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter abalanzarse; beberse; desaguar; desenrollar; despejar; desviarse; echar; escanchar; estar oblicuo; fundir; hacer salir; hacerse a un lado; ingresar; llevar de un barril a otro; pagar; regar; transferir; transponer; trasladar; trasvasar; vaciar
enlever desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar
excréter desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
faire couler derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter hundir
faire présent de ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
faire un don ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
favoriser ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter alentar; animar; avivar; ayudar; entusiasmar; envalentonar; estimular; favorecer; privilegiar; promocionar; promover
fournir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; poner delante; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer
goutter chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
gratifier ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter dotar; favorecer; otorgar; privilegiar
livrer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
permettre acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; cumplir con; darse el lujo de; declarar apto; dejar; enterarse; legalizar; otorgar; permitir; permitirse; ratificar; tolerar
privilégier ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer

Synonyms for "verter":


Wiktionary Übersetzungen für verter:

verter
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
verter déverser; évacuer lozen — iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof
verter verser gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
verter arroser gießen — (transitiv) Pflanzen mit Wasser versorgen
verter verser schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
verter verser pour — to cause to flow in a stream
verter verser shed — to pour; to make flow

Computerübersetzung von Drittern: