| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avec modération
|
moderado; templado
|
apagado; austero; comedido; grave; moderado; sobrio; suave
|
|
avisé
|
curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; despabilado; despierto; diestro; ducho; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; oportuno; perito; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
endurci
|
aguerrido; avezado; endurecido; templado
|
acerado; endurecido
|
|
juteux
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
jugoso; tierno
|
|
modéré
|
moderado; templado
|
apagado; austero; comedido; discretamente; discreto; economizado; en promedio; grave; mediano; medio; mediocre; modal; moderado; modesto; parco; promedio; regular; simplificado; sobrio; suave
|
|
retenu
|
moderado; templado
|
adusto; apagado; apartado; apurado; arisco; austero; azorado; cabezudo; cerrado; contumaz; deducido; desconcertado; descontado; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; grave; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; modesto; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; reprimido; reservado; retraído; sobrio; suave; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
rodé
|
curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
|
|
|
réservé
|
moderado; templado
|
adusto; anulado; apagado; arisco; asentado; austero; ayuno; cabezudo; calmo; cerrado; comercial; con escalofríos; con sede en; conciso; concreto; contumaz; de negocios; directo; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; en ayunas; ensimismado; establecido; estremecido; fijo; firme; frío; grave; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indiferente; inflexible; intransigente; juiciosa; material; metido; modesto; objetivo; obstinado; pedante; pertinaz; poco hablador; porfiado; práctico; quieto; reacio a; realista; recio; recogido; refractario; reservado; retirado; retraído; revocado; sereno; silencioso; sobrio; suave; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
savoureux
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
de primera; deleitoso; delicioso; encantador; espléndido; estupendo; excelente; gustoso; inmejorable; magnífico; maravilloso; riquísimo; sabroso; suave
|
|
succulent
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
jugoso; tierno
|
|
tempéré
|
moderado; templado
|
comedido; moderado
|