Spanisch

Detailübersetzungen für temblo (Spanisch) ins Französisch

temblar:

temblar Verb

  1. temblar (tiritar)
    secouer; agiter
    • secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, )
  2. temblar (palpitar; vibrar)
    trembler; vibrer; palpiter; frémir
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • vibrer Verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
    • palpiter Verb (palpite, palpites, palpitons, palpitez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
  3. temblar
    trembler; frémir; trembloter; frissonner; tressaillir; grelotter; vibrer
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
    • tressaillir Verb (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, )
    • grelotter Verb (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, )
    • vibrer Verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
  4. temblar
  5. temblar (vibrar; tremolar)
    vibrer; trembler; grelotter; frémir; frissonner; tressaillir; trembloter; frémir d'horreur
    • vibrer Verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • grelotter Verb (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
    • tressaillir Verb (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )

Konjugationen für temblar:

presente
  1. tiemblo
  2. tiemblas
  3. tiembla
  4. temblamos
  5. tembláis
  6. tiemblan
imperfecto
  1. temblaba
  2. temblabas
  3. temblaba
  4. temblábamos
  5. temblabais
  6. temblaban
indefinido
  1. temblé
  2. temblaste
  3. tembló
  4. temblamos
  5. temblasteis
  6. temblaron
fut. de ind.
  1. temblaré
  2. temblarás
  3. temblará
  4. temblaremos
  5. temblaréis
  6. temblarán
condic.
  1. temblaría
  2. temblarías
  3. temblaría
  4. temblaríamos
  5. temblaríais
  6. temblarían
pres. de subj.
  1. que tiemble
  2. que tiembles
  3. que tiemble
  4. que temblemos
  5. que tembléis
  6. que tiemblen
imp. de subj.
  1. que temblara
  2. que temblaras
  3. que temblara
  4. que tembláramos
  5. que temblarais
  6. que temblaran
miscelánea
  1. ¡tiembla!
  2. ¡temblad!
  3. ¡no tiembles!
  4. ¡no tembléis!
  5. temblado
  6. temblando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

temblar [el ~] Nomen

  1. el temblar (estremecer; trepidar)
    le choc; le tremblement; la secousse; la saccade; l'heurt; le cahot; l'oscillation; la vibration

Übersetzung Matrix für temblar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cahot estremecer; temblar; trepidar choque; colisión; empujoncito; empujón
choc estremecer; temblar; trepidar choque; colisión; empujoncito; empujón; golpe
heurt estremecer; temblar; trepidar agarrada; atropello; batalla; bofetada; bronca; cachetada; cachete; campo; campo de concentración; caos; choque; colisión; combate; conflicto; desacuerdo; desorden; desorientación; dédalo; empujoncito; empujón; enfrentamiento; enredo; fricción; golpe; hit; jaca; laberinto; lucha; manotada; manotazo; parcela; parcelación; pelea; puñetazo; sopapo; tortazo
oscillation estremecer; temblar; trepidar agitaciones; agitación; alboroto; balanceo; bandazo; fluctuación; mar; marejada; movimiento; movimiento oscilador; movimiento oscilatorio; movimiento pendular; oleaje; oscilaciones; oscilación; torrente
saccade estremecer; temblar; trepidar choque; golpe
secousse estremecer; temblar; trepidar choque; golpe; sacarse de encima; sacudir; sacudirse
tremblement estremecer; temblar; trepidar escalofrío; tembleque; temblor; tremor; vibración
vibration estremecer; temblar; trepidar movimiento de vibrar; temblor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiter temblar; tiritar agitar; aporrear; azotar; balancearse; batir; cascar; castigar; conmover; dar una soba a; deambular; errar; hacer eses; malparar; maltratar; moler a palos; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; pegar; remover un líquido; retorcer; sacudir; sobar; solfear; tambalear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
continuer à trembler temblar
frissonner temblar; tremolar; vibrar cagarse de miedo; estremecerse; tiritar
frémir palpitar; temblar; tremolar; vibrar cagarse de miedo; crujir; estremecerse; horripilar; horripilarse; horrorizar; silbar; susurrar; tener horror a; tiritar
frémir d'horreur temblar; tremolar; vibrar cagarse de miedo; estremecerse; horripilar; horripilarse; horrorizar; tener horror a; tiritar
grelotter temblar; tremolar; vibrar
palpiter palpitar; temblar; vibrar estar ansioso; estar impaciente
secouer temblar; tiritar agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; conmover; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; librarse de; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; perturbar; renguear; retorcer; rizar; sacudir; sacudirse; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; tocar madera
trembler palpitar; temblar; tremolar; vibrar estar ansioso; estar impaciente; estremecerse
trembloter temblar; tremolar; vibrar estremecerse; oscilar
tressaillir temblar; tremolar; vibrar
vibrer palpitar; temblar; tremolar; vibrar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choc choque

Synonyms for "temblar":


Wiktionary Übersetzungen für temblar:

temblar
verb
  1. Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)

Cross Translation:
FromToVia
temblar trembloter; frissonner bibberen — hevig trillen van kou of angst
temblar trembler beven — hard en heftig trillen
temblar tremblement; frisson; frémissement quiver — shaking or moving with a slight trembling motion
temblar trembler; vibrer tremble — to shake
temblar trembler zittern — kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen