"tapices" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

tapices:
- tapisseries
tapizar:
- tapisser; couvrir de papier peint; couvrir; recouvrir; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
tapiz:
- tapis; carpette; moquette; tapisserie
Wiktionary:
- tapizar → tapisser
- tapiz → tapisserie
- tapiz → tapis, gobelin, tapisserie

Spanisch

Detailübersetzungen für tapices (Spanisch) ins Französisch

tapices:

tapices [el ~] Nomen

el tapices
la tapisseries
- tapisseries [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tapices:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tapisseries	tapices	tapicería; tapizado

tapizar:

tapizar Verb

tapizar (empapelar; cubrir con papel pintado)
tapisser; couvrir de papier peint
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- couvrir de papier peint Verb
tapizar (cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; cumplir con; forrar)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir Verb
- occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer Verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
tapizar (calcar; forrar; recubrir)
décalquer
- décalquer Verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)

Konjugationen für tapizar:

presente

tapizo
tapizas
tapiza
tapizamos
tapizáis
tapizan

imperfecto

tapizaba
tapizabas
tapizaba
tapizábamos
tapizabais
tapizaban

indefinido

tapicé
tapizaste
tapizó
tapizamos
tapizasteis
tapizaron

fut. de ind.

tapizaré
tapizarás
tapizará
tapizaremos
tapizaréis
tapizarán

condic.

tapizaría
tapizarías
tapizaría
tapizaríamos
tapizaríais
tapizarían

pres. de subj.

que tapice
que tapices
que tapice
que tapicemos
que tapicéis
que tapicen

imp. de subj.

que tapizara
que tapizaras
que tapizara
que tapizáramos
que tapizarais
que tapizaran

miscelánea

¡tapiza!
¡tapizad!
¡no tapices!
¡no tapicéis!
tapizado
tapizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tapizar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; abrigar; apretar; blindar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; techar; tomar tiempo; velar
couvrir de papier peint	cubrir con papel pintado; empapelar; tapizar
décalquer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
exercer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	dedicarse a; desempeñar; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
occuper	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	conquistar; hacer inaccesible; ocupar; tomar en posesión
recouvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; cubrir; decorar; embalar; empaquetar; envolver; poner un techo; recubrir; revestir; techar
remplir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	acolchar; agregar; atiborrar; añadir; colmar; completar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; rellenar; sumar; suplir el déficit; tomar espacio
revêtir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; decorar; desempeñar; disfrazarse; revestir
se couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	encapotarse; nublarse; ponerse; vestir; vestirse
tapisser	calcar; cubrir; cubrir con papel pintado; cumplir con; empapelar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cubrir; decorar; pegar; revestir
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
se couvrir		empañarse

Synonyms for "tapizar":

alfombrar; enmoquetar; forrar; cubrir

Wiktionary Übersetzungen für tapizar:

tapizar

verb

revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.
- tapisser → forrar; recubrir; revestir; enfundar; tapizar

tapiz:

tapiz [el ~] Nomen

el tapiz (alfombra; moqueta; alfombrado)
le tapis; la carpette
- tapis [le ~] Nomen
- carpette [la ~] Nomen
el tapiz (moqueta; alfombra)
la moquette; le tapis; la carpette; la tapisserie
- moquette [la ~] Nomen
- tapis [le ~] Nomen
- carpette [la ~] Nomen
- tapisserie [la ~] Nomen
el tapiz (tapiz mural; gobelino)
la tapisserie
- tapisserie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tapiz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carpette	alfombra; alfombrado; moqueta; tapiz
moquette	alfombra; moqueta; tapiz
tapis	alfombra; alfombrado; moqueta; tapiz	campo; choapino; césped; estera; esterilla; felpudo; individual; mantel individual; mantelito; posavasos; salvamanteles; tapicería; vestido
tapisserie	alfombra; gobelino; moqueta; tapiz; tapiz mural	papel para empapelar; papel pintado; tapicería; tapizado

Synonyms for "tapiz":

alfombra; estera; moqueta; esterilla; felpudo; ruedo; alfombrilla

Wiktionary Übersetzungen für tapiz:

tapiz

noun

ouvrage fait à l’aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, etc.
- tapisserie → papel pintado; tapiz; repostero

Cross Translation:

From	To	Via
• tapiz	→ tapis	↔ tapijt — vloerkleed
• tapiz	→ gobelin	↔ Gobelin — Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen
• tapiz	→ tapis	↔ Matte — Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)
• tapiz	→ tapisserie	↔ tapestry — a heavy woven cloth, often with decorative pictorial designs, normally hung on walls

Computerübersetzung von Drittern: