Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze subiste

übersetze subiste von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. subir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für subiste (Spanisch) ins Französisch

subir:

subir Verb

  1. subir (aumentar; crecer; engrandecer; surgir)
    augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • accroître Verb
    • croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
    • s'étendre Verb
    • s'agrandir Verb
    • s'élargir Verb
  2. subir (entrar; rodar por; entrar en)
    entrer en gare; rentrer; entrer dans; s'engager sur; s'engager dans
    • rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, )
  3. subir (elevar; levantar)
    augmenter; relever; rehausser; hausser
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, )
  4. subir (ascender; levantarse; despegar; )
    monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, )
    • se hisser Verb
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, )
    • s'envoler Verb
    • s'élever Verb
  5. subir (emerger; levantarse; llegar arriba; )
    réapparaître à la surface
  6. subir (encaramarse; encumbrarse; enriquecer)
    apporter; soulever; se soulever; s'élever
    • apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever Verb
  7. subir (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    se dresser; s'élever; monter en l'air
  8. subir (alzar; elevar; levantar)
    augmenter; élever; rehausser; relever; surélever; majorer
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • surélever Verb (surélève, surélèves, surélevons, surélevez, )
    • majorer Verb (majore, majores, majorons, majorez, )
  9. subir (ascender; levantar; crecer; montarse; elevarse)
    élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • s'élever Verb
    • se hisser Verb
    • s'agrandir Verb
  10. subir (alzar; elevar)
    lever; soulever; élever
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  11. subir (levantar; elevar; alzar; timar)
    lever; hisser; élever; soulever; monter
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  12. subir
    monter; aller en haut
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  13. subir
    monter; s'engager sur
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  14. subir
    visser vers le haut
  15. subir (caminar hacia arriba)
    monter; monter le chemin
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  16. subir (alzarse; levantarse; hacerse; )
    se lever; surgir; s'élever
    • se lever Verb
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • s'élever Verb
  17. subir (entablarse; enseñar; ponerse; )
    naître; s'engager; s'amorcer
    • naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, )
    • s'engager Verb
    • s'amorcer Verb
  18. subir (elevar; levantar; izar)
    hisser; lever
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
  19. subir (levantar; izar)
    soulever
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
  20. subir (guiar hacia arriba; llevar hacia arriba)
    apporter; soulever; conduire en haut
    • apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
  21. subir (ascender)
    augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'élever Verb
    • s'agrandir Verb
  22. subir (acompañar; rodar por; seguir caminando)
    accompagner en voiture; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un
  23. subir (conducir hacia arriba)
    monter
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  24. subir (conducir hacia arriba)
    monter à voiture; monter à vélo; conduire en haut
  25. subir (ascender; avanzar)
    promouvoir; monter en grade; monter; avancer; retoucher; parachever; retaper; être promu; travailler à côté
    • promouvoir Verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • retoucher Verb (retouche, retouches, retouchons, retouchez, )
    • parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, )
    • retaper Verb (retape, retapes, retapons, retapez, )
  26. subir (elevar; llevar hacia arriba; guiar hacia arriba)
    conduire en haut

Konjugationen für subir:

presente
  1. subo
  2. subes
  3. sube
  4. subimos
  5. subís
  6. suben
imperfecto
  1. subía
  2. subías
  3. subía
  4. subíamos
  5. subíais
  6. subían
indefinido
  1. subí
  2. subiste
  3. subió
  4. subimos
  5. subisteis
  6. subieron
fut. de ind.
  1. subiré
  2. subirás
  3. subirá
  4. subiremos
  5. subiréis
  6. subirán
condic.
  1. subiría
  2. subirías
  3. subiría
  4. subiríamos
  5. subiríais
  6. subirían
pres. de subj.
  1. que suba
  2. que subas
  3. que suba
  4. que subamos
  5. que subáis
  6. que suban
imp. de subj.
  1. que subiera
  2. que subieras
  3. que subiera
  4. que subiéramos
  5. que subierais
  6. que subieran
miscelánea
  1. ¡sube!
  2. ¡subid!
  3. ¡no subas!
  4. ¡no subáis!
  5. subido
  6. subiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

subir [el ~] Nomen

  1. el subir (ascenso)
    l'escalade; la montée; l'ascension
  2. el subir
    la montée

Übersetzung Matrix für subir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ascension ascenso; subir alpinismo; ascenso; crecida; escalada; subida
avancer avanzar sobre; marchar sobre
escalade ascenso; subir ascenso; escalación; escalada; subida
monter alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
montée ascenso; subir acceso; alameda; ascenso; aumento; avenida; caja de escalera; camino de acceso; camino de entrada; crecida; crecimiento; entrada; escalada; escalera; expansión; incremento; obtener el título de doctor; pasada; promoción; rampa de acceso; subida; via de acceso; vía de acceso
s'élever alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
surgir brote
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagner en voiture acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
accroître aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acentuar; acumular; acumularse; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
agrandir aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; construir pegado a; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; maximizar; reemplazar; suplir
aller en haut subir
amplifier aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; intensificar; reemplazar; suplir
apporter encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir acompañar; alcanzar; apasionar; aportar; ayudar a; entregar; entregar a domicilio; llevar; llevar arriba; llevar hacia; llevar hacia arriba; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transportar; trasladar
augmenter alzar; ascender; aumentar; crecer; elevar; engrandecer; levantar; subir; surgir acumular; acumularse; agrandar; alzar; arrear; arrollar; aumentar; aumentar la potencia de un motor; dar cuerda; elevar; empujar; enrollar; extender; hacer ampliaciones; hacer subir; incrementar; reemplazar; subir a fuerza de rodar; suplir
augmenter en hauteur ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
avancer ascender; avanzar; subir abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; simular; sugerir; trabar conversación
bondir alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arrebatarse; cortarse; dar saltos; dar un salto; encolerizarse; levantarse de un salto; saltar
conduire en haut conducir hacia arriba; elevar; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir guiar hacia arriba; llevar hacia arriba
croître ascender; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir crecer; criarse; florecer; medrar
dresser alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arreglar; comenzar; constituir; construir; crear; domar; domesticar; dominar; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; ponerse de pie
décoller alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse despegar; despegar remojando; ir subiendo; soltarse; subir escalando
entrer dans entrar; entrar en; rodar por; subir acceder; adentrar; caer en; entrar; entrar en; entrar navegando; hacer su entrada; importar; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; llegar; meterse; montar; pasar a; penetrar en; pisar; subir a; tomar
entrer en gare entrar; entrar en; rodar por; subir
faire un bout avec quelqu'un acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
faire un brin de conduite à quelqu'un acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
grandir ascender; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alzar; alzarse; brotar; crecer; criarse; elevarse; escalar; hacerse mayor; inclinarse hacia arriba; levantarse; madurar; venir hacia arriba
grossir ascender; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir abultar; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; concentrar; condensar; construir; crecer; dar consistencia; dilatarse; engrosar; espesar; exagerar; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; suplir; volar
hausser elevar; levantar; subir hacer subir
hisser alzar; elevar; izar; levantar; subir; timar alzar; aparejar; elevar; encaramar; enjarciar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; saccar
lever alzar; ascender; elevar; izar; levantar; subir; timar agrandar; alzar; alzarse; ampliar; anular; arrastrar; aumentar; aupar; añadir a; cancelar; clarecer; construir; crecer; dilatarse; elevar; extender; guindar; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; ir a buscar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; ponerse de pie; recoger; relàmpaguear; retirar; sacar; separar; traer
majorer alzar; elevar; levantar; subir comandar; hacer subir; mandar; mandonear
monter alzar; alzar el vuelo; ascender; avanzar; caminar hacia arriba; conducir hacia arriba; dar un paso arriba; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse alzar; alzarse; ascender; aupar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; ensamblar; erectar; escalar; escenificar; inclinarse hacia arriba; ir para arriba; ir subiendo; izar; levantar; levantar a tiros; levantarse; llevar arriba; llevar hacia arriba; montar; montar a caballo; poner en escena; ponerse de pie; sacar; subir a; trepar; trepar en; venir hacia arriba
monter en grade ascender; avanzar; subir en la escalera social
monter en l'air alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba ir subiendo; subir escalando
monter le chemin caminar hacia arriba; subir
monter à voiture conducir hacia arriba; subir
monter à vélo conducir hacia arriba; subir
naître acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; nacer; originarse; ponerse; surgir; volverse
parachever ascender; avanzar; subir acabar; acabar con una; acabar de; actualizar; completar; concluir; dar clases particulares a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encaramarse; encontrarse en la recta final; encumbrarse; enriquecer; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; retocar; terminar; ultimar; vencer
prendre de la hauteur alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
promouvoir ascender; avanzar; subir alentar; animar; avivar; ayudar; entusiasmar; envalentonar; estimular; promocionar; promover
rehausser alzar; elevar; levantar; subir animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; rellenar; remendar
relever alzar; elevar; levantar; subir animar; apañar; apuntalar; arrastrar; arremangar; aviar; cesar; dejar; deshacer; destacar; detener; hacer respetar; iluminar; levantar; mejorar; plegar; ponerse de pie; quitar; reforzar; remangar; remendar; sacar; sostener; vaciar
rentrer entrar; entrar en; rodar por; subir acceder; caer en; dar la vuelta; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a; poner dentro; recoger; regresar; retornar; tornar; volver
retaper ascender; avanzar; subir actualizar; adecentar; arreglar; dar clases particulares a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; retocar; sanar
retoucher ascender; avanzar; subir actualizar; dar clases particulares a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; retocar
réapparaître à la surface ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir
s'accroître aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
s'agrandir ascender; aumentar; crecer; elevarse; engrandecer; levantar; montarse; subir; surgir
s'amorcer acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
s'amplifier ascender; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse
s'engager acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
s'engager dans entrar; entrar en; rodar por; subir admitir; dejar entrar
s'engager sur entrar; entrar en; rodar por; subir
s'envoler alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arrebatarse; crecer; criarse; desencajarse; echarse a volar; encolerizarse; ir volando; irse; irse con el viento; irse de viaje; marcharse; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; salir; volar; volarse
s'élargir aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alargar
s'élever acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; convertirse en; crecer; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encaramarse; encontrar; encumbrarse; enriquecer; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse; volverse alzar; alzarse; arrebatarse; aupar; elevarse; encolerizarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantarse; ponerse de pie; venir hacia arriba
s'étendre aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acomodar; arrellanarse; ceder; desviarse; estirar; extenderse; tender suavemente; tenderse; tumbar; tumbar suavemente
se dresser alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba alzar; alzarse; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; venir hacia arriba
se hisser alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
se lever acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse

Synonyms for "subir":


Wiktionary Übersetzungen für subir:

subir
verb
  1. Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
  2. Augmenter, croître
  3. Se placer et se déplacer dans un véhicule.
  4. Transporter en haut.
  5. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
Cross Translation:
FromToVia
• subir → monter ↔ ascend — to fly, to soar
• subir → grimper; monter ↔ climb — to ascend, to go up
• subir → escalader ↔ climb — to mount, to move upwards on
• subir → élever ↔ elevate — raise
• subir → augmenter ↔ elevate — increase the intensity of
• subir → monter; s'élever ↔ go up — to move upwards
• subir → lever ↔ lift — to raise
• subir → chevaucher ↔ mount — climb up/on; to ride
• subir → téléverser ↔ upload — to transfer data
• subir → envoyer ↔ uploaden — een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen
• subir → monter ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen
• subir → téléverser ↔ hochladen — Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1444 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden