"sobre" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

sobre:
- dessus; au dessus; au-delà; au-dessus; par-dessus; plus loin; au-delà de; après
- enveloppe; couvert; couverture; couvre-livre; jaquette; protège-livre
Wiktionary:
- sobre → en, sur, à, à propos de, au sujet de, de, au-dessus de, plus de, enveloppe, au-delà, envers, être, pour, d’accord, que, mettre, selon
- sobre → enveloppe

Spanisch

Detailübersetzungen für sobre (Spanisch) ins Französisch

sobre:

sobre Adjektiv

sobre (por encima de)
dessus; au dessus
- dessus Adjektiv
- au dessus Adjektiv
sobre (por; encima)
au-delà; au-dessus; par-dessus
- au-delà Adjektiv
- au-dessus Adjektiv
- par-dessus Adjektiv
sobre (encima; por)
plus loin; au-delà de; après
- plus loin Adjektiv
- au-delà de Adjektiv
- après Adjektiv

sobre [el ~] Nomen

el sobre (cubierto)
l'enveloppe
- enveloppe [la ~] Nomen
el sobre
l'enveloppe; le couvert
- enveloppe [la ~] Nomen
- couvert [le ~] Nomen
el sobre (cubierta; encuadernación)
la couverture; le couvre-livre; la jaquette; l'enveloppe; le protège-livre
- couverture [la ~] Nomen
- couvre-livre [le ~] Nomen
- jaquette [la ~] Nomen
- enveloppe [la ~] Nomen
- protège-livre [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sobre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
au-delà		cielo; edén; eternidad; infinidad; infinito; más allá; otra vida; otro mundo; paraíso
couvert	sobre	capa; cubierto; cubiertos; pretexto; utensilios de mesa
couverture	cubierta; encuadernación; sobre	abrigo contra; apariencia; bráctea; capa; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; colcha; cubierta; cubrecama; cúpula; fachada; funda; guarda; lona; manta; marquesina; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; techo; techumbre; tejado
couvre-livre	cubierta; encuadernación; sobre	forro; funda; tapas
enveloppe	cubierta; cubierto; encuadernación; sobre	caja; caparazón; capuchón; casquillo; chirona; concha; corteza; cápsula; cáscara; embalaje; envase; envoltorio; estuche; funda; paquete
jaquette	cubierta; encuadernación; sobre	abrigo; americana; anorak; capa; cazadora; chaqueta; chaqueta de frac; chaquetón; chaqué; frac; funda contra el polvo; traje sastre
protège-livre	cubierta; encuadernación; sobre
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
après	encima; por; sobre	a; a continuación; atrás; desde entonces; después; después de; después de que; detrás; detrás de; enseguida; luego; más tarde; posterior; tras; ulterior
au dessus	por encima de; sobre
au-delà	encima; por; sobre	atrás; detrás; detrás de
au-delà de	encima; por; sobre	al otro lado; por otro lado
au-dessus	encima; por; sobre	a; allí arriba; arriba; cerca; cerca de; cercano; en; en las proximidades de; junto a; por; por encima
couvert		asegurado; completamente edificado; cubierto; decepcionado; desconcertado; disfrazado; disimulado; encapotado; estar presente escondidamente; nublado; nuboso; oculto; tapado; velado
dessus	por encima de; sobre	a; arriba; en; por
par-dessus	encima; por; sobre
plus loin	encima; por; sobre	más adelante; más allá

Wiktionary Übersetzungen für sobre:

sobre

Traductions à trier suivant le sens
- en → en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia
-
- sur; à → en; en casa de; sobre; encima de; para; a fin de; por; a razón de; a tanto por; cerca de; junto a; al lado de; con; dentro de; a; hacia

noun

Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
- enveloppe → sobre; cubierta

Cross Translation:

From	To	Via
• sobre	→ à propos de; au sujet de	↔ about — in concern with
• sobre	→ de; sur	↔ about — concerning
• sobre	→ au-dessus de	↔ above — in or to a higher place
• sobre	→ plus de	↔ above — more
• sobre	→ au sujet de; à propos de	↔ concerning — Regarding
• sobre	→ enveloppe	↔ envelope — wrapper for mailing
• sobre	→ sur	↔ on — positioned at the upper surface of
• sobre	→ sur	↔ on — covering
• sobre	→ sur	↔ on — dealing with the subject of
• sobre	→ sur	↔ on — touching; hanging from
• sobre	→ sur	↔ over — above
• sobre	→ au-delà	↔ over — across
• sobre	→ envers	↔ toward — in relation to
• sobre	→ sur	↔ upon — being above and in contact with another
• sobre	→ enveloppe	↔ Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
• sobre	→ enveloppe	↔ Kuvert — Hülle aus Papier für einen Brief
• sobre	→ enveloppe	↔ Umschlag — Hülle aus Papier für einen Brief
• sobre	→ être; pour; sur; d’accord; que; mettre	↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• sobre	→ selon	↔ gemäß — Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
• sobre	→ enveloppe	↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze sobre von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für sobre (Spanisch) ins Französisch

sobre:

sobre Adjektiv

sobre (por encima de)

sobre (por; encima)

sobre (encima; por)

sobre [el ~] Nomen

el sobre (cubierto)

el sobre

el sobre (cubierta; encuadernación)

Übersetzung Matrix für sobre:

Verwandte Wörter für "sobre":

Wiktionary Übersetzungen für sobre:

Verwandte Übersetzungen für sobre