Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze soberbia

übersetze soberbia von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. soberbia:
  2. soberbio:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für soberbia (Spanisch) ins Französisch

soberbia:

soberbia [la ~] Nomen

  1. la soberbia (orgullo)
    l'orgueil; la présomption
  2. la soberbia (pijería; vanidad; presunción; frivolidad)
    la vanité; l'orgueil; la frivolité; l'ostentation; la légèreté
  3. la soberbia (altanería; orgullo; presunción; )
    la fierté; la vanité; l'orgueil

Übersetzung Matrix für soberbia:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fierté altanería; altivez; arrogancia; orgullo; pijería; presunción; soberbia altanería; altivez; amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor
frivolité frivolidad; pijería; presunción; soberbia; vanidad alegría; bagatela; friolera; frivolidad; fruslería; imprudencia; superficialidad
légèreté frivolidad; pijería; presunción; soberbia; vanidad alegría; frescor; frivolidad; imprudencia; irreflexión; ligereza; superficialidad
orgueil altanería; altivez; arrogancia; frivolidad; orgullo; pijería; presunción; soberbia; vanidad altanería; altivez; amor propio; arrogancia; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; gloria; honor; honra; insolencia; orgullo; pedantería; presuncion; presuntuosidad; pretensión; pundonor; sentimiento de honor; vanidad
ostentation frivolidad; pijería; presunción; soberbia; vanidad alegría; fastuosidad; frivolidad; imprudencia; ostentación; pompa; superficialidad
présomption orgullo; soberbia aire de importancia; altanería; altura; arrogancia; calculación; capricho; conjetura; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; desigualdad; elevación; engreimiento; estimación; evaluación; exaltación propia; excelsitud; fatuidad; hipótesis; insolencia; obstinación; pedantería; pomposidad; presuncion; presunción; presuntuosidad; presupuesto; pretensión; rimbombancia; sobreestimación de sí mismo; sospecha; suficiencia; suposición; tasación; terquedad; testarudez; tozudez; valoración; vanidad; vanidosidad
vanité altanería; altivez; arrogancia; frivolidad; orgullo; pijería; presunción; soberbia; vanidad altanería; aridez; arrogancia; desdén; desprecio; engreimiento; esterilidad; exaltación propia; fatuidad; infertilidad; insolencia; pedantería; presuntuosidad; pretensión; suficiencia; vanidad

Verwandte Wörter für "soberbia":


Synonyms for "soberbia":


Wiktionary Übersetzungen für soberbia:

Cross Translation:
FromToVia
• soberbia → suffisance; hybris ↔ Dünkel — unangemessen hohe Selbstbeurteilung
• soberbia → arrogance; orgueil; hauteur; suffisance; morgue; présomption; prétention; vanité ↔ Hochmut — abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
• soberbia → orgueil; présomption; vanité ↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch
• soberbia → fierté; orgueil ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct

soberbia form of soberbio:

soberbio Adjektiv

  1. soberbio (arrogante; desdeñoso; despectivo)
    avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance
  2. soberbio (impresionante; imponente; majestuoso; )
    impressionnant; prestigieux; imposant; superbe; magnifique; spectaculaire; sublime; grandiose
  3. soberbio (apabullante; impresionante; asombroso; )
    esbroufant; imposant; énormément
  4. soberbio (admirable; imponente; impresionante; )
    imposant; respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime
  5. soberbio (arrogante; gallardo; autocomplaciente; )
    arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant
  6. soberbio (vanidoso; altivo; altanero)
    hautain; orgueilleux; arrogant; orgueilleuse; orgueilleusement

Übersetzung Matrix für soberbio:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insolent agricultor; persona insolente
prétentieux empollón; jactancioso; pedante; pelotas; sabelotodo
supérieur cabeza; comandante; director; directora; gerente; jefe; madre superiora; maestro; mayoría; mentor; patrono; patrón; prior; priora; superior
vaniteux vanidoso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altier altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
arrogamment altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
arrogant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; bambollero; bravucón; fantoche; insolente; llamativo; ostentoso; pagado de sí mismo; pedante; peleón; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
avec arrogance altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
avec condescence arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio
avec condescendance altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano despectivo; despreciativo
avec déférence abrumador; admirable; apabullante; arrollador; asombroso; con respeto; con toda la estima; deferente; imponente; impresionante; majestuoso; respetuoso; soberbio con respeto; con toda la estima; respetuoso
avec suffisance altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
condescendant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altivo; desdeñoso; despectivo; despreciativo; rebajante
condescent arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio
d'un air suffisant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
de haut arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio
de manière arrogante altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
dédaigneusement altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altivo; desdeñoso; despectivo; despreciativo
dédaigneux arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio altivo; cínico; desdeñoso; despectivo; despreciativo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
en grande estime abrumador; admirable; apabullante; arrollador; asombroso; con respeto; con toda la estima; deferente; imponente; impresionante; majestuoso; respetuoso; soberbio con respeto; con toda la estima; respetuoso
esbroufant admirable; apabullante; asombroso; imponente; impresionante; majestuoso; soberbio
fier altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
fière altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
fièrement altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
grandiose admirable; asombroso; grande; grandioso; imponente; impresionante; magnífico; majestuoso; pasmante; soberbio a gran escala; a las mil maravillas; afanoso; ambicioso; amplio; audaz; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; en gran escala; enorme; esforzado; espléndido; estupendo; excelente; extenso; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; grande; grandioso; imponente; inmensamente; inmenso; macanudo; magistral; magnífico; maravilloso; muy grande; preeminente; resplandeciente; superior; vasto
hautain altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; bambollero; fantoche; insolente; llamativo; ostentoso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
imposant abrumador; admirable; apabullante; arrollador; asombroso; con respeto; con toda la estima; deferente; grande; grandioso; imponente; impresionante; magnífico; majestuoso; pasmante; respetuoso; soberbio adecuado; admirable; amplio; colosal; conveniente; convenientemente; decente; enorme; extenso; gigante; grande; imponente; impresionante; inmensamente; inmenso; memorable; notable; presentable; significante; vasto
impressionnant admirable; asombroso; grande; grandioso; imponente; impresionante; magnífico; majestuoso; pasmante; soberbio acre; adecuado; admirable; agrio; agudo; atrayente; cautivador; chillón; colosal; con insistencia; con énfasis; conveniente; convenientemente; decente; deslumbrante; distinguido; duro; encarnizado; enorme; estridente; fascinante; fuerte; grande; grandioso; imponente; inmenso; intenso; magnífico; majestuoso; muy grande; notable; penetrante; presentable; severo; significante; áspero
insolent altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano aldeano; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incorrecto; inhábil; insolente; lerdo; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
magnifique admirable; asombroso; grande; grandioso; imponente; impresionante; magnífico; majestuoso; pasmante; soberbio a las mil maravillas; agradable; brillante; bueno; buenísimo; celestial; colosal; de primera; de primera categoría; deleitoso; delicioso; destacado; divino; enorme; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; exquisito; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; genial; gigantesco; glorioso; gracioso; grande; grandioso; imponente; inmenso; luminoso; macanudo; magistral; magnífico; maravilloso; muy; muy grande; muy rico; pesado; poderoso; precioso; preeminente; reluciente; resplandeciente; riquísimo; sublime; superior; tremendo
méprisant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano desdeñoso; despectivo; despreciativo
orgueilleuse altanero; altivo; soberbio; vanidoso bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
orgueilleusement altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
orgueilleux altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; bambollero; fantoche; glorioso; grande; grandioso; llamativo; magnífico; orgullo; ostentoso; presumido; satisfecho
prestigieux admirable; asombroso; grande; grandioso; imponente; impresionante; magnífico; majestuoso; pasmante; soberbio aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; imponente; importante; majestuoso; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne
présomptueusement altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; engreído; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; sabidillo; vanidoso; vano
présomptueux altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano a gran escala; afanoso; aldeano; altanero; ambicioso; arrogante; aturdido; audaz; autocomplaciente; autosuficiente; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; creído; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; en gran escala; engreído; esforzado; fastidioso; ficticio; fresco; grosero; hipotético; imperioso; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; pagado de sí mismo; palurdo; pastoral; pastoril; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; vanidoso; vano; zafio; zote
prétentieuse altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
prétentieusement altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso

Verwandte Wörter für "soberbio":


Synonyms for "soberbio":


Wiktionary Übersetzungen für soberbio:

soberbio
Cross Translation:
FromToVia
• soberbio → orgueilleux; arrogant ↔ arrogant — having excessive pride
• soberbio → hautain ↔ haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
• soberbio → orgueilleux; vaniteux; fanfaron ↔ vainglorious — with excessive vanity or unwarranted pride
• soberbio → magnifique; splendide; superbe ↔ herrlich — besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1046 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden