"sensibilidad" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

sensibilidad:
- réceptivité; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité; faiblesse; grande sensibilité; sensitivité; finesse d'esprit; douceur; mollesse; disposition; don; intuition
Wiktionary:
- sensibilidad → sensibilité
- sensibilidad → sensibilité, sentiment, émotion, rapidité

Spanisch

Detailübersetzungen für sensibilidad (Spanisch) ins Französisch

sensibilidad:

sensibilidad [la ~] Nomen

la sensibilidad (admisibilidad)
la réceptivité; la sensibilité; la susceptibilité
- réceptivité [la ~] Nomen
- sensibilité [la ~] Nomen
- susceptibilité [la ~] Nomen
la sensibilidad (vulnerabilidad; debilidad; susceptibilidad)
la vulnérabilité; la sensibilité; la faiblesse; la susceptibilité
- vulnérabilité [la ~] Nomen
- sensibilité [la ~] Nomen
- faiblesse [la ~] Nomen
- susceptibilité [la ~] Nomen
la sensibilidad (sensitividad; delicadez)
la sensibilité; la susceptibilité
- sensibilité [la ~] Nomen
- susceptibilité [la ~] Nomen
la sensibilidad (sensitividad; delicadeza)
la susceptibilité; la grande sensibilité; la sensitivité; la finesse d'esprit
- susceptibilité [la ~] Nomen
- grande sensibilité [la ~] Nomen
- sensitivité [la ~] Nomen
- finesse d'esprit [la ~] Nomen
la sensibilidad (blandura; flaccidez)
la douceur; la mollesse
- douceur [la ~] Nomen
- mollesse [la ~] Nomen
la sensibilidad (predisposición; propensión; vulnerabilidad)
la sensibilité
- sensibilité [la ~] Nomen
la sensibilidad (contacto; sentido; sentimiento; intuición; sensación)
la disposition; le don; l'intuition
- disposition [la ~] Nomen
- don [le ~] Nomen
- intuition [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sensibilidad:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disposition	contacto; intuición; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento	acuerdo; carácter; compromiso; condición; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; diseño; disponibilidad; disposición; doctrina; estado; estado de ánimo; estado emocional; humor; inclinación; religión; situación; temperamento; tendencia
don	contacto; intuición; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento	capacidad; donaciones; donación; donativo; donativos; dádiva; genialidad; genio; persona con talento; regalo; regalo de cumpleaños; talento
douceur	blandura; flaccidez; sensibilidad	afición; amenidad; amor; apasionamiento; benignidad; blandura; bondad; cariño; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzor; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia
faiblesse	debilidad; sensibilidad; susceptibilidad; vulnerabilidad	apatía; blandenguería; debilidad; defecto; deficiencia; desmayo; desperfecto; estupidez; falta; falta de medios; fatiga; flaqueza; flojedad; flojera; fragilidad; hueco; impotencia; inactividad; incapacidad; indefensión; inercia; insolvencia; inválido; lasitud; merma; punto débil; punto flaco; vacío
finesse d'esprit	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
grande sensibilité	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
intuition	contacto; intuición; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento	acicate; arranque; arrebato; corazonada; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; presentimiento; presunción; sentido; sentimiento; suposición
mollesse	blandura; flaccidez; sensibilidad	blandenguería; cuerda vieja; debilidad; estupidez; fatiga; flojedad; flojera; fragilidad; inactividad
réceptivité	admisibilidad; sensibilidad	receptividad
sensibilité	admisibilidad; debilidad; delicadez; predisposición; propensión; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; vulnerabilidad	carnalidad; corporalidad; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; emoción; falta; flaqueza; hueco; merma; sensación; sensitividad; sentimiento; ternura; vacío
sensitivité	delicadeza; sensibilidad; sensitividad	sensitividad; ternura
susceptibilité	admisibilidad; debilidad; delicadez; delicadeza; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; vulnerabilidad	irascibilidad; irritación; sensitividad; susceptibilidad; ternura
vulnérabilité	debilidad; sensibilidad; susceptibilidad; vulnerabilidad	desamparo; desmayo; falta de medios; impotencia; incapacidad; inválido; vulnerabilidad

Synonyms for "sensibilidad":

afectividad; emotividad; sentimentalismo; corazón; sentimientos; entrañas; alma; interior
gusto; finura; elegancia; distinción; gracia; estilo; estética
lirismo; poesía; inspiración; belleza; vehemencia
nobleza; benevolencia; caballerosidad; generosidad; hidalguía; lealtad; magnanimidad; longanimidad; clemencia; indulgencia; afabilidad; condescendencia; benignidad; bondad; liberalidad; predilección; simpatía; amabilidad; cordialidad; docilidad; dulzura; mansedumbre; ternura; tolerancia

Wiktionary Übersetzungen für sensibilidad:

sensibilidad

noun

qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.
- sensibilité → sensibilidad

Cross Translation:

From	To	Via
• sensibilidad	→ sensibilité	↔ Empfindsamkeit — feines, zartes Empfinden
• sensibilidad	→ sentiment; émotion	↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
• sensibilidad	→ rapidité	↔ gevoeligheid — de spanning van een film
• sensibilidad	→ sensibilité	↔ gevoeligheid — de nauwkeurigheid van instrumenten
• sensibilidad	→ sensibilité	↔ gevoeligheid — een aandoenlijkheid

übersetze sensibilidad von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für sensibilidad (Spanisch) ins Französisch

sensibilidad:

sensibilidad [la ~] Nomen

la sensibilidad (admisibilidad)

la sensibilidad (vulnerabilidad; debilidad; susceptibilidad)

la sensibilidad (sensitividad; delicadez)

la sensibilidad (sensitividad; delicadeza)

la sensibilidad (blandura; flaccidez)

la sensibilidad (predisposición; propensión; vulnerabilidad)

la sensibilidad (contacto; sentido; sentimiento; intuición; sensación)

Übersetzung Matrix für sensibilidad:

Synonyms for "sensibilidad":

Wiktionary Übersetzungen für sensibilidad:

Verwandte Übersetzungen für sensibilidad