"satisfacer" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

satisfacer:
- satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier; suffire; se contenter de; régler; acquitter; payer; réparer; solder; dédommager; s'acquitter de
Wiktionary:
- satisfacer → assouvir, soulager, apaiser, combler, satisfaire

Spanisch

Detailübersetzungen für satisfacer (Spanisch) ins Französisch

satisfacer:

satisfacer Verb

satisfacer (dar satisfacción)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à Verb
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser Verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
satisfacer (dar satisfacción; complacer; contentar; aplacar)
satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- se contenter de Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
satisfacer (dar satisfacción; darse por satisfecho)
se contenter de
- se contenter de Verb
satisfacer (contentar)
satisfaire; contenter
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
satisfacer (cotizar; saldar; remunerar; solventar)
régler; acquitter; payer; réparer; solder; dédommager; s'acquitter de
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- acquitter Verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- dédommager Verb (dédommage, dédommages, dédommageons, dédommagez, dédommagent, dédommageais, dédommageait, dédommagions, dédommagiez, dédommageaient, dédommageai, dédommageas, dédommagea, dédommageâmes, dédommageâtes, dédommagèrent, dédommagerai, dédommageras, dédommagera, dédommagerons, dédommagerez, dédommageront)
- s'acquitter de Verb

Konjugationen für satisfacer:

presente

satisfago
satisfaces
satisface
satisfacemos
satisfacéis
satisfacen

imperfecto

satisfacía
satisfacías
satisfacía
satisfacíamos
satisfacíais
satisfacían

indefinido

satisfice
satisficiste
satisfizo
satisficimos
satisficisteis
satisficieron

fut. de ind.

satisfaré
satisfarás
satisfará
satisfaremos
satisfaréis
satisfarán

condic.

satisfaría
satisfarías
satisfaría
satisfaríamos
satisfaríais
satisfarían

pres. de subj.

que satisfaga
que satisfagas
que satisfaga
que satisfagamos
que satisfagáis
que satisfagan

imp. de subj.

que satisficiera
que satisficieras
que satisficiera
que satisficiéramos
que satisficierais
que satisficieran

miscelánea

¡satisfaz!
¡satisfaced!
¡no satisfagas!
¡no satisfagáis!
satisfecho
satisfaciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für satisfacer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acquitter	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	absolver; ajustar cuentas; arreglar; declarar inocente; descargar; descomponer; liquidar; pagar; pagar posteriormente; pronunciar sentencia absolutoria; redimir; remunerar; saldar; solventar
apaiser	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; confortar; consolar; controlar; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; saturarse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
assouvir	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer	apagar la sed; hartarse; refrescar; saciarse; saturarse
assouvir son appétit	dar satisfacción; satisfacer	hartarse; saciarse; saturarse
calmer	dar satisfacción; satisfacer	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; controlar; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
contenter	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer
dédommager	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	indemnizar; resarcir
obtempérer à	dar satisfacción; satisfacer
pacifier	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer	desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
payer	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	abonar honorarios; abonar una factura; admitir; ajustar cuentas; arreglar; atender; compensar; costear; descomponer; desembolsar; devolver; entregar; expiar; gratificar; hacer efectivo; hacer penitencia por; liquidar; pagar; pagar posteriormente; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; saldar; satisfacer los deseos de una persona; seguir pagando; solventar
rassasier	dar satisfacción; satisfacer	hartarse; saciar; saciar el hambre; saciarse; saturarse
régler	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; descomponer; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
réparer	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	adaptar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; compensar; corregir; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; mejorar; modificar; pagar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; reforzar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
s'acquitter de	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	acabar; actuar; arreglar; completar; cumplir; dar fin a; descargarse de; efectuar; finalizar; hacer; hacer realizar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; realizar; remunerar; saldar; solventar; terminar
satisfaire	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer	abonar una factura; bastar; hartarse; saciarse; saturarse
se contenter de	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; darse por satisfecho; satisfacer
solder	cotizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar	abreviar; almacenar; aminorar; arreglar; bajar el precio; descontar; deshacerse de; liquidar; meter; ordenar; pagar; pagar posteriormente; rebajar; recoger; recoger la mesa; remunerar; saldar; saldar una cuenta; solventar
suffire	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer	bastar; ser suficiente
tranquilliser	dar satisfacción; satisfacer

Synonyms for "satisfacer":

agradar; complacer; gustar; deleitar; placer; alegrar; atraer; encantar; cautivar; seducir; caer en gracia
amortizar; liquidar; redimir; saldar; finiquitar
empachar; aburrir; hastiar; hartar; saturar; cansar; saciar; empalagar; estomagar; atiborrar
gratificar
interesar; privar
llenar; guatar
pagar; abonar; retribuir; remunerar; fertilizar; enriquecer; acreditar; avalar; respaldar; sufragar

Wiktionary Übersetzungen für satisfacer:

Cross Translation:

From	To	Via
• satisfacer	→ assouvir; soulager; apaiser	↔ assuage — mitigate, relieve
• satisfacer	→ combler; satisfaire	↔ fulfil — satisfy, carry out
• satisfacer	→ satisfaire	↔ satisfy — to meet needs, to fulfill
• satisfacer	→ satisfaire	↔ bevredigen — beantwoorden aan een sterk verlangen
• satisfacer	→ satisfaire	↔ zufriedenstellen — die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze satisfacer von Spanische ins Französisch