Spanisch
Detailübersetzungen für reservas (Spanisch) ins Französisch
reservas:
-
la reservas (reserva; reserva de plaza; sustituto)
-
la reservas
Übersetzung Matrix für reservas:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| pièce de réserve | reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto | |
| réserves | reservas | artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; existencias; expedición; misión; presentación; provisiones; remesa; stock |
Synonyms for "reservas":
Wiktionary Übersetzungen für reservas:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reservas | → stock; réserve | ↔ stockpile — supply for future use |
| • reservas | → à la légère | ↔ with a grain of salt — with common sense and skepticism |
reservarse:
-
reservarse (dejar de lado)
réserver; mettre à part; retenir; mettre de côté; garder; poser de côté; mettre à l'écart-
réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
mettre à part Verb
-
retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mettre de côté Verb
-
garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
poser de côté Verb
-
mettre à l'écart Verb
-
-
reservarse (retener; recordar)
enregister; retenir; mémoriser-
enregister Verb
-
retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mémoriser Verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, mémorisent, mémorisais, mémorisait, mémorisions, mémorisiez, mémorisaient, mémorisai, mémorisas, mémorisa, mémorisâmes, mémorisâtes, mémorisèrent, mémoriserai, mémoriseras, mémorisera, mémoriserons, mémoriserez, mémoriseront)
-
-
reservarse (reservar; dejar de lado; contener; negar; no aceptar; rechazar; poner aparte)
réserver; affecter-
réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
affecter Verb (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
-
Konjugationen für reservarse:
presente
- me reservo
- te reservas
- se reserva
- nos reservamos
- os reserváis
- se reservan
imperfecto
- me reservaba
- te reservabas
- se reservaba
- nos reservábamos
- os reservabais
- se reservaban
indefinido
- me reservé
- te reservaste
- se reservó
- nos reservamos
- os reservasteis
- se reservaron
fut. de ind.
- me reservaré
- te reservarás
- se reservará
- nos reservaremos
- os reservaréis
- se reservarán
condic.
- me reservaría
- te reservarías
- se reservaría
- nos reservaríamos
- os reservaríais
- se reservarían
pres. de subj.
- que me reserve
- que te reserves
- que se reserve
- que nos reservemos
- que os reservéis
- que se reserven
imp. de subj.
- que me reservara
- que te reservaras
- que se reservara
- que nos reserváramos
- que os reservarais
- que se reservaran
miscelánea
- ¡resérvate!
- ¡reservaos!
- ¡no te reserves!
- ¡no os reservéis!
- reservado
- reservándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für reservarse:
Synonyms for "reservarse":
reservar:
-
reservar (dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; rechazar; poner aparte)
réserver; affecter-
réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
affecter Verb (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
-
-
reservar (dejar libre)
retenir libre; réserver; garder-
retenir libre Verb
-
réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
Konjugationen für reservar:
presente
- reservo
- reservas
- reserva
- reservamos
- reserváis
- reservan
imperfecto
- reservaba
- reservabas
- reservaba
- reservábamos
- reservabais
- reservaban
indefinido
- reservé
- reservaste
- reservó
- reservamos
- reservasteis
- reservaron
fut. de ind.
- reservaré
- reservarás
- reservará
- reservaremos
- reservaréis
- reservarán
condic.
- reservaría
- reservarías
- reservaría
- reservaríamos
- reservaríais
- reservarían
pres. de subj.
- que reserve
- que reserves
- que reserve
- que reservemos
- que reservéis
- que reserven
imp. de subj.
- que reservara
- que reservaras
- que reservara
- que reserváramos
- que reservarais
- que reservaran
miscelánea
- ¡reserva!
- ¡reservad!
- ¡no reserves!
- ¡no reservéis!
- reservado
- reservando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für reservar:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| affecter | contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse | fingir; inventar; pretender; simular |
| garder | dejar libre; reservar | amparar; apartar; colocar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservarse; retener; salvaguardar; situar; vigilar |
| retenir libre | dejar libre; reservar | |
| réserver | contener; dejar de lado; dejar libre; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse | aplazar; decidir; dejar de lado; determinar; reservarse; separar; tomar una decisión |
Synonyms for "reservar":
Wiktionary Übersetzungen für reservar:
reservar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reservar | → réserver | ↔ book — reserve |
| • reservar | → réserver; allouer | ↔ earmark — to specify or set aside for a particular purpose |
| • reservar | → garder | ↔ hold — to reserve |
| • reservar | → épargner | ↔ save — store for future use |
| • reservar | → mettre de côté | ↔ stash — store away for later use |
| • reservar | → réserver | ↔ reserveren — vrijhouden |
| • reservar | → réserver | ↔ boeken — reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer |
| • reservar | → réserver; retenir | ↔ belegen — einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen |
| • reservar | → réserver | ↔ reservieren — einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten |
| • reservar | → ménager; épargner | ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden |
| • reservar | → ménager | ↔ schonen — (reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein |
Computerübersetzung von Drittern: