"repartes" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

repartir:
- fournir; délivrer; livrer; apporter; procurer; porter à domicile; livrer à domicile; diviser; partager; distribuer; répartir; remettre; allouer; verser; servir; distribuer à domicile; régaler; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler; grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser; subdiviser; séparer; fendre; dissocier; commander; assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder; envoyer; expédier; déposer; émettre; porter; se séparer; se diviser; se dissocier
Wiktionary:
- repartir → dispenser, distribuer, partager
- repartir → distribuer, séparer, diviser, répartir, accorder, adjuger, assigner, attribuer, donner

Spanisch

Detailübersetzungen für repartes (Spanisch) ins Französisch

repartir:

repartir Verb

repartir (entregar; llevar; traer; suministrar; entregar a domicilio; repartir a domicilio)
fournir; délivrer; livrer; apporter; procurer; porter à domicile; livrer à domicile
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, délivrent, délivrais, délivrait, délivrions, délivriez, délivraient, délivrai, délivras, délivra, délivrâmes, délivrâtes, délivrèrent, délivrerai, délivreras, délivrera, délivrerons, délivrerez, délivreront)
- livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
- apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, apportent, apportais, apportait, apportions, apportiez, apportaient, apportai, apportas, apporta, apportâmes, apportâtes, apportèrent, apporterai, apporteras, apportera, apporterons, apporterez, apporteront)
- procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
- porter à domicile Verb
- livrer à domicile Verb
repartir (distribuir; dividir; desplegar; extender; dar; esparcir)
diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
- diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
- partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
- distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
- allouer Verb (alloue, alloues, allouons, allouez, allouent, allouais, allouait, allouions, allouiez, allouaient, allouai, allouas, alloua, allouâmes, allouâtes, allouèrent, allouerai, alloueras, allouera, allouerons, allouerez, alloueront)
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
repartir (entregar)
fournir; apporter; livrer; porter à domicile; distribuer à domicile; distribuer; livrer à domicile
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, apportent, apportais, apportait, apportions, apportiez, apportaient, apportai, apportas, apporta, apportâmes, apportâtes, apportèrent, apporterai, apporteras, apportera, apporterons, apporterez, apporteront)
- livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
- porter à domicile Verb
- distribuer à domicile Verb
- distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- livrer à domicile Verb
repartir
régaler; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à
- régaler Verb (régale, régales, régalons, régalez, régalent, régalais, régalait, régalions, régaliez, régalaient, régalai, régalas, régala, régalâmes, régalâtes, régalèrent, régalerai, régaleras, régalera, régalerons, régalerez, régaleront)
- offrir des friandises Verb
- payer un repas à Verb
- payer un verre à Verb
repartir (distribuir; dispersar)
distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
- distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
- répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
- diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
- distribuer à la ronde Verb
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- faire circuler Verb
repartir (clasificar; organizar; sistematizar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)
grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
- grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
- ficher Verb (fiche, fiches, fichons, fichez, fichent, fichais, fichait, fichions, fichiez, fichaient, fichai, fichas, ficha, fichâmes, fichâtes, fichèrent, ficherai, ficheras, fichera, ficherons, ficherez, ficheront)
- classer Verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
- classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, classifient, classifiais, classifiait, classifiions, classifiiez, classifiaient, classifiai, classifias, classifia, classifiâmes, classifiâtes, classifièrent, classifierai, classifieras, classifiera, classifierons, classifierez, classifieront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- catégoriser Verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, catégorisent, catégorisais, catégorisait, catégorisions, catégorisiez, catégorisaient, catégorisai, catégorisas, catégorisa, catégorisâmes, catégorisâtes, catégorisèrent, catégoriserai, catégoriseras, catégorisera, catégoriserons, catégoriserez, catégoriseront)
- repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, repartent, repartais, repartait, repartions, repartiez, repartaient, repartis, repartit, repartîmes, repartîtes, repartirent, repartirai, repartiras, repartira, repartirons, repartirez, repartiront)
- systématiser Verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, systématisent, systématisais, systématisait, systématisions, systématisiez, systématisaient, systématisai, systématisas, systématisa, systématisâmes, systématisâtes, systématisèrent, systématiserai, systématiseras, systématisera, systématiserons, systématiserez, systématiseront)
repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)
diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre; dissocier
- diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
- subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
- répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
- séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
repartir (entregar; pedir; encargar)
commander; distribuer à domicile
- commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- distribuer à domicile Verb
repartir (encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
repartir (mandar; enviar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir)
envoyer; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir; porter
- envoyer Verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
- expédier Verb (expédie, expédies, expédions, expédiez, expédient, expédiais, expédiait, expédiions, expédiiez, expédiaient, expédiai, expédias, expédia, expédiâmes, expédiâtes, expédièrent, expédierai, expédieras, expédiera, expédierons, expédierez, expédieront)
- remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
- déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- émettre Verb (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- porter Verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)
se séparer; se diviser; se dissocier
- se séparer Verb
- se diviser Verb
- se dissocier Verb

Konjugationen für repartir:

presente

reparto
repartes
reparte
repartimos
repartís
reparten

imperfecto

repartía
repartías
repartía
repartíamos
repartíais
repartían

indefinido

repartí
repartiste
repartió
repartimos
repartisteis
repartieron

fut. de ind.

repartiré
repartirás
repartirá
repartiremos
repartiréis
repartirán

condic.

repartiría
repartirías
repartiría
repartiríamos
repartiríais
repartirían

pres. de subj.

que reparta
que repartas
que reparta
que repartamos
que repartáis
que repartan

imp. de subj.

que repartiera
que repartieras
que repartiera
que repartiéramos
que repartierais
que repartieran

miscelánea

¡reparte!
¡repartid!
¡no repartas!
¡no repartáis!
repartido
repartiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für repartir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fendre		atomización; división; escisión; fisión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; armonizar; asentir a; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; devolver; donar; echar; enfocar; entregar; facilitar; favorecer; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; regalar; regular; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
allouer	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	asignar; dar; hacer efectivo; pagar; proporcionar
apporter	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; alcanzar; apasionar; aportar; ayudar a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; llevar arriba; llevar hacia; llevar hacia arriba; subir; traer; transportar; trasladar
arranger	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
assigner	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; emplazar; mandar; ordenar
attribuer	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; atribuir; autorizar; imputar; permitir
catégoriser	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
classer	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	abandonar; caer; cerrar; clasificar; dejar caer; depositar; lanzar; ordenar; organizar; reflejarse; regresar; retornar; rubricar; seleccionar; sistematizar; sortear; suspender; volver
classifier	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
commander	encargar; entregar; pedir; repartir	arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
concéder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; admitir; autorizar; ceder; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; devolver; entregar; permitir; permitirse
consentir	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprobar; asentir; asentir a; autorizar; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; declarar apto; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; hacer esfuerzos; legalizar; otorgar; permitir; ratificar; reconocer; suscribir; tolerar
dissocier	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	arrancar; demoler; derribar; desagrupar; desguazar; deshacer; desvincular; dividir; romper; separar; separarse
distribuer	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; esparcir; extender; repartir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; distribuir; donar; echar; entregar; enviar; facilitar; hacer efectivo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
distribuer à domicile	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
distribuer à la ronde	dispersar; distribuir; repartir
diviser	compartir; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir; separar; subdividir	cortar; dividir; partir; surcar
délivrer	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad; quitar
déposer	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	acomodar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; estar echado; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; instalar; invertir; jugar; mandar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; privar; proporcionar; publicar; reducir; remitir; retransmitir; separar; situar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
envoyer	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	activarse; apartar; arrancar; comenzar; contribuir; deponer; depositar; despedir; despegar; destituir; echar; echar al correo; emitir; empezar; emprender; entrar en; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; hacer referencia a; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mandar; mandar hacia; pagar; pasar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rechazar; referir a; remitir; retransmitir; soltar; transcribir; transferir; transmitir
expédier	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	apartar; deponer; depositar; despedir; destituir; echar; emitir; emprender la retirada; enviar; expedir; expulsar; hacer referencia a; mandar; pagar; pasar; rechazar; referir a; remitir; retransmitir; transcribir; transferir; transmitir
faire circuler	dispersar; distribuir; repartir	chismorrear; comunicar; dar; entregar; hacer circular; hacer correr la voz; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; pasar; presentar; proporcionar; repasar; transmitir; traspasar
fendre	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	agrietarse; atravesar; cortar; cruzar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; escindir; estallar; explosionar; explotar; fisionar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; rasgar; reventar; surcar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
ficher	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	arrojar; arrojar al suelo; clasificar; hacer; ordenar; organizar; sistematizar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
fournir	dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; adquirir una cosa; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; facilitar fondos; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner a la disposición; poner delante; prestar; prestar ayuda; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; regalar; servir; servir en la mesa; suministrar; verter
grouper	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	acopiar; acumular; agrupar; clasificar; coleccionar; compilar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; ordenar; organizar; sistematizar; unir
livrer	entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar frutos; dar importancia a; dar resultados; darse; donar; echar; entregar; facilitar; hacer entrega; no envidiar; obsequiar con; ofrecer; otorgar; perdonar; presentar; prestar; prestar ayuda; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; regalar; rendir; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
livrer à domicile	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
offrir des friandises	repartir	acoger; convidar; festejar
partager	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	compartir
payer un repas à	repartir
payer un verre à	repartir
porter	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	alcanzar; apoyar; armar; cargar; causar; componer; confeccionar; dar; entregar; hacer entrega; infligir; llevar; llevar arriba; llevar hacia arriba; llevarse; ocasionar; ofrecer; presentar; proporcionar; provocar; sostener; sufrir; transmitir; traspasar
porter à domicile	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
procurer	dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
remettre	dar; desplegar; distribuir; dividir; enviar; esparcir; expedir; extender; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	acceder

Synonyms for "repartir":

salpicar; esparcir; distribuir; espolvorear

Wiktionary Übersetzungen für repartir:

repartir

verb

exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
- dispenser → exceptuar; distribuir; repartir
répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- distribuer → distribuir; repartir
diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
- partager → compartir; dividir; partir; repartir

Cross Translation:

From	To	Via
• repartir	→ distribuer	↔ deal — distribute (cards)
• repartir	→ séparer	↔ part — to divide in two
• repartir	→ diviser; répartir	↔ split — share out
• repartir	→ distribuer	↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren
• repartir	→ distribuer	↔ distribueren — (overgankelijk) uitdelen, verspreiden
• repartir	→ accorder; adjuger; assigner; attribuer; donner	↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze repartes von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für repartes (Spanisch) ins Französisch

repartir:

repartir Verb

repartir (entregar; llevar; traer; suministrar; entregar a domicilio; repartir a domicilio)

repartir (distribuir; dividir; desplegar; extender; dar; esparcir)

repartir (entregar)

repartir

repartir (distribuir; dispersar)

repartir (clasificar; organizar; sistematizar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)

repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)

repartir (entregar; pedir; encargar)

repartir (encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)

repartir (mandar; enviar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir)

repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)