"rectificar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

rectificar:
- améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover; remettre droit; se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer; réajuster; aligner; coordiner; mener à bien; mettre en coordination
Wiktionary:
- rectificar → rectifier
- rectificar → rectifier, corriger

Spanisch

Detailübersetzungen für rectificar (Spanisch) ins Französisch

rectificar:

rectificar Verb

rectificar (corregir; mejorar; perfeccionar; hacer mejor; poner derecho)
améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier
- améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
- perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
rectificar (corregir; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)
rectifier; corriger
- rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
rectificar (rehabilitar; mejorar; corregir; renovar; reparar; perfeccionar)
améliorer; perfectionner; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover
- améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- aller mieux Verb
- revitaliser Verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
- régénérer Verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
- renouer Verb (renoue, renoues, renouons, renouez, renouent, renouais, renouait, renouions, renouiez, renouaient, renouai, renouas, renoua, renouâmes, renouâtes, renouèrent, renouerai, renoueras, renouera, renouerons, renouerez, renoueront)
- renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
rectificar (poner derecho)
rectifier; corriger; remettre droit
- rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
- remettre droit Verb
rectificar (corregir; poner recto)
se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
- se racheter Verb
- redresser Verb (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
- résoudre un malentendu Verb
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
rectificar (poner recto; poner derecho)
réajuster; remettre droit
- réajuster Verb
- remettre droit Verb
rectificar (alinear; coordinar)
aligner
- aligner Verb (aligne, alignes, alignons, alignez, alignent, alignais, alignait, alignions, aligniez, alignaient, alignai, alignas, aligna, alignâmes, alignâtes, alignèrent, alignerai, aligneras, alignera, alignerons, alignerez, aligneront)
rectificar (alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino)
coordiner; mener à bien; mettre en coordination
- coordiner Verb
- mener à bien Verb
- mettre en coordination Verb

Konjugationen für rectificar:

presente

rectifico
rectificas
rectifica
rectificamos
rectificáis
rectifican

imperfecto

rectificaba
rectificabas
rectificaba
rectificábamos
rectificabais
rectificaban

indefinido

rectifiqué
rectificaste
rectificó
rectificamos
rectificasteis
rectificaron

fut. de ind.

rectificaré
rectificarás
rectificará
rectificaremos
rectificaréis
rectificarán

condic.

rectificaría
rectificarías
rectificaría
rectificaríamos
rectificaríais
rectificarían

pres. de subj.

que rectifique
que rectifiques
que rectifique
que rectifiquemos
que rectifiquéis
que rectifiquen

imp. de subj.

que rectificara
que rectificaras
que rectificara
que rectificáramos
que rectificarais
que rectificaran

miscelánea

¡rectifica!
¡rectificad!
¡no rectifiques!
¡no rectifiquéis!
rectificado
rectificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rectificar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aligner	alinear; coordinar; rectificar	ajustar; alinear
aller mieux	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
améliorer	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	abrillantar; afinar; avanzar; complementar; completar; hacer mejor; igualar; ir a buscar; mejorar; perfeccionar; recoger; refinar; retirar; separar; terminar; traer
coordiner	alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
corriger	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar	adecentar; analizar; arreglar; averiguar; calcular; cheqear; compensar; comprobar; controlar; corregir la dirección; recompensar; remunerar; resarcir de
mener à bien	alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
mettre en coordination	alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar	alinear
perfectionner	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	abrillantar; afinar; asesinar; complementar; completar; igualar; matar; mejorar; perfeccionar; refinar; terminar
rectifier	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar	modificar
redresser	corregir; poner recto; rectificar	enderezar; hacer recto; levantar
remettre droit	poner derecho; poner recto; rectificar	hacer recto
renouer	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	reanudar; reemprender
renouveler	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reanudar; reconocer; reedificar; reemplazar; reemprender; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
reprendre	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar	anular; arreglar; censurar; controlar; corregir; criticar; derogar; desdecirse; dominar; notar; proseguir; reanudar; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; reemprender; refrenar; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; reprimir; restablecer; restablecerse; restaurar; retirar; revocar; subsanar; vituperar; volver a encontrar
revitaliser	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar
réajuster	poner derecho; poner recto; rectificar
régénérer	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; regenerar; rehabilitar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; restaurar; rever; revisar; transformar
rénover	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; grabar; hospitalizar; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; reconstruir; recuperarse; reedificar; reemplazar; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; sanear; subsanar; sustituir; transformar
réparer	corregir; poner recto; rectificar	adaptar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; compensar; corregir; cotizar; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; mejorar; modificar; pagar; poner en orden; reajustar; recuperar; reforzar; rehabilitar; remendar; remunerar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
résoudre un malentendu	corregir; poner recto; rectificar
se racheter	corregir; poner recto; rectificar

Synonyms for "rectificar":

arrepentirse; retractarse; desdecirse; rajarse; echarse atrás
obliterar; ocluir; anular; tachar; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar

Wiktionary Übersetzungen für rectificar:

rectificar

verb

Corriger (1)
- rectifier → rectificar

Cross Translation:

From	To	Via
• rectificar	→ rectifier	↔ rechtzetten — met juiste informatie een misverstand corrigeren
• rectificar	→ corriger	↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
• rectificar	→ rectifier	↔ rectify — to correct or amend something

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze rectificar von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für rectificar (Spanisch) ins Französisch

rectificar:

rectificar Verb

rectificar (corregir; mejorar; perfeccionar; hacer mejor; poner derecho)

rectificar (corregir; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)

rectificar (rehabilitar; mejorar; corregir; renovar; reparar; perfeccionar)

rectificar (poner derecho)

rectificar (corregir; poner recto)

rectificar (poner recto; poner derecho)

rectificar (alinear; coordinar)

rectificar (alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino)