Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- recortes:
- recortarse:
- recorte:
-
recortar:
- abattre; abattre des arbres; décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître; limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer; rogner; façonner aux ciseaux; égaliser; découper; coiffer; couper; s'amoindrir; rendre plus petit; enlever; détourer
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für recortes (Spanisch) ins Französisch
recortes:
Übersetzung Matrix für recortes:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
articles découpés | astillas; recortes; tiras | |
coupures | astillas; recortes; tiras | cortes |
découpages | astillas; recortes; tiras | esquema de construcción; láminas para recortar |
grosses cordes | barritas; recortes; retazos | |
rognures | astillas; barritas; recortes; retazos; tiras | astillas; tiras |
émondes | astillas; barritas; recortes; retazos; tiras |
Verwandte Wörter für "recortes":
Synonyms for "recortes":
recortes form of recortarse:
-
recortarse (contrastar; firmar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; firmar la recepción)
contraster; marquer-
contraster Verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
-
marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
Konjugationen für recortarse:
presente
- me recorto
- te recortas
- se recorta
- nos recortamos
- os recortáis
- se recortan
imperfecto
- me recortaba
- te recortabas
- se recortaba
- nos recortábamos
- os recortabais
- se recortaban
indefinido
- me recorté
- te recortaste
- se recortó
- nos recortamos
- os recortasteis
- se recortaron
fut. de ind.
- me recortaré
- te recortarás
- se recortará
- nos recortaremos
- os recortaréis
- se recortarán
condic.
- me recortaría
- te recortarías
- se recortaría
- nos recortaríamos
- os recortaríais
- se recortarían
pres. de subj.
- que me recorte
- que te recortes
- que se recorte
- que nos recortemos
- que os recortéis
- que se recorten
imp. de subj.
- que me recortara
- que te recortaras
- que se recortara
- que nos recortáramos
- que os recortarais
- que se recortaran
miscelánea
- ¡recórtate!
- ¡recortaos!
- ¡no te recortes!
- ¡no os recortéis!
- recortado
- recortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für recortarse:
recortes form of recorte:
-
el recorte (descuento; reducción; reducción de precios; rebaja; disminución; baja; aminoración; deducción; merma)
-
el recorte (reducción de los gastos; ahorro; economía)
-
el recorte (cercenamiento; corte; poda; deshonra; deshonor; reducción de los gastos; recorte salarial; reducción salarial)
-
el recorte (reducción de precios; descuento; baja; rebaja; reducción; deducción; aminoración)
-
el recorte (reducción salarial; corte; poda; reducción de los gastos; cercenamiento; recorte salarial)
-
el recorte (recortadura de papel)
-
el recorte (corte)
-
el recorte (disminuición)
la diminution -
el recorte
-
el recorte
-
el recorte
Übersetzung Matrix für recorte:
Verwandte Wörter für "recorte":
Synonyms for "recorte":
recortar:
-
recortar (cortar arboles; picar; peinarse; talar; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos)
abattre; abattre des arbres-
abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
-
abattre des arbres Verb
-
-
recortar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître-
décliner Verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
se restreindre Verb
-
baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
régresser Verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
-
décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
-
recortar (cercenar; limitar; vallar; reducir; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
-
-
recortar (limitar; truncar)
restreindre; limiter; borner; délimiter-
restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
-
recortar (cortar)
rogner; tailler; façonner aux ciseaux; égaliser-
rogner Verb (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
façonner aux ciseaux Verb
-
égaliser Verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
-
-
recortar (cortar; entresacar; tallar)
-
recortar (cortar; cortarse; punzar)
coiffer; couper; tailler-
coiffer Verb (coiffe, coiffes, coiffons, coiffez, coiffent, coiffais, coiffait, coiffions, coiffiez, coiffaient, coiffai, coiffas, coiffa, coiffâmes, coiffâtes, coiffèrent, coifferai, coifferas, coiffera, coifferons, coifferez, coifferont)
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
-
recortar (disminuir; reducir; aminorar; empequeñecer; rebajar; achicar)
réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit-
réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
s'amoindrir Verb
-
rendre plus petit Verb
-
-
recortar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; podar; resecar; hacer una incisión)
enlever; couper-
enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
-
recortar
-
recortar
Konjugationen für recortar:
presente
- recorto
- recortas
- recorta
- recortamos
- recortáis
- recortan
imperfecto
- recortaba
- recortabas
- recortaba
- recortábamos
- recortabais
- recortaban
indefinido
- recorté
- recortaste
- recortó
- recortamos
- recortasteis
- recortaron
fut. de ind.
- recortaré
- recortarás
- recortará
- recortaremos
- recortaréis
- recortarán
condic.
- recortaría
- recortarías
- recortaría
- recortaríamos
- recortaríais
- recortarían
pres. de subj.
- que recorte
- que recortes
- que recorte
- que recortemos
- que recortéis
- que recorten
imp. de subj.
- que recortara
- que recortaras
- que recortara
- que recortáramos
- que recortarais
- que recortaran
miscelánea
- ¡recorta!
- ¡recortad!
- ¡no recortes!
- ¡no recortéis!
- recortado
- recortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für recortar:
Synonyms for "recortar":
Wiktionary Übersetzungen für recortar:
recortar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• recortar | → découper | ↔ crop — remove outer parts of (a photograph or image) |
• recortar | → réduire | ↔ cut — to reduce |
• recortar | → élaguer; éclaircir; ébrancher | ↔ auslichten — bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen |
• recortar | → couper; découper | ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen |
Computerübersetzung von Drittern: