Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- recordar:
-
Wiktionary:
- recordar → rappeler
- recordar → se souvenir, se rappeler, retenir, rappeler, réclamer, souvenir, se remémorer
Spanisch
Detailübersetzungen für recordar (Spanisch) ins Französisch
recordar:
-
recordar (acordarse de)
se souvenir; rappeler; se faire rappeler de-
se souvenir Verb
-
rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
se faire rappeler de Verb
-
-
recordar (acordarse de)
se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de-
se rappeler Verb
-
se souvenir Verb
-
rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
ne pas oublier Verb
-
exhorter à Verb
-
sommer de Verb
-
-
recordar (conmemorar)
commémorer; célébrer la mémoire de qn-
commémorer Verb (commémore, commémores, commémorons, commémorez, commémorent, commémorais, commémorait, commémorions, commémoriez, commémoraient, commémorai, commémoras, commémora, commémorâmes, commémorâtes, commémorèrent, commémorerai, commémoreras, commémorera, commémorerons, commémorerez, commémoreront)
-
-
recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
-
recordar (acordarse de; conmemorar)
se rappeler; se souvenir de; apprendre par coeur-
se rappeler Verb
-
se souvenir de Verb
-
apprendre par coeur Verb
-
-
recordar (retener; reservarse)
enregister; retenir; mémoriser-
enregister Verb
-
retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mémoriser Verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, mémorisent, mémorisais, mémorisait, mémorisions, mémorisiez, mémorisaient, mémorisai, mémorisas, mémorisa, mémorisâmes, mémorisâtes, mémorisèrent, mémoriserai, mémoriseras, mémorisera, mémoriserons, mémoriserez, mémoriseront)
-
-
recordar (acordarse)
-
recordar (acordarse)
se souvenir; se rappeler; commémorer; rappeler-
se souvenir Verb
-
se rappeler Verb
-
commémorer Verb (commémore, commémores, commémorons, commémorez, commémorent, commémorais, commémorait, commémorions, commémoriez, commémoraient, commémorai, commémoras, commémora, commémorâmes, commémorâtes, commémorèrent, commémorerai, commémoreras, commémorera, commémorerons, commémorerez, commémoreront)
-
rappeler Verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
-
recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
se rappeler; se souvenir de; penser à; remémorer-
se rappeler Verb
-
se souvenir de Verb
-
penser à Verb
-
remémorer Verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
-
Konjugationen für recordar:
presente
- recuerdo
- recuerdas
- recuerda
- recordamos
- recordáis
- recuerdan
imperfecto
- recordaba
- recordabas
- recordaba
- recordábamos
- recordabais
- recordaban
indefinido
- recordé
- recordaste
- recordó
- recordamos
- recordasteis
- recordaron
fut. de ind.
- recordaré
- recordarás
- recordará
- recordaremos
- recordaréis
- recordarán
condic.
- recordaría
- recordarías
- recordaría
- recordaríamos
- recordaríais
- recordarían
pres. de subj.
- que recuerde
- que recuerdes
- que recuerde
- que recordemos
- que recordáis
- que recuerden
imp. de subj.
- que recordara
- que recordaras
- que recordara
- que recordáramos
- que recordarais
- que recordaran
miscelánea
- ¡recuerda!
- ¡recordad!
- ¡no recuerdes!
- ¡no recordéis!
- recordado
- recordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für recordar:
Synonyms for "recordar":
Wiktionary Übersetzungen für recordar:
recordar
Cross Translation:
verb
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recordar | → se rappeler; retenir | ↔ onthouden — in het geheugen bewaren |
| • recordar | → rappeler | ↔ herinneren — opnieuw in gedachte brengen |
| • recordar | → rappeler; réclamer | ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern |
| • recordar | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
| • recordar | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
| • recordar | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen |
| • recordar | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen |
| • recordar | → se rappeler; se souvenir; se remémorer | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • recordar | → rappeler | ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice |