"raspes" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

raspar:
- râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter; gratter; décrotter; enlever en grattant; annihiler; annuler; réduire à néant
- grattage; raclure
Wiktionary:
- raspar → gratter, râper
- raspar → abraser, louper, gratter, égratigner

Spanisch

Detailübersetzungen für raspes (Spanisch) ins Französisch

raspar:

raspar Verb

raspar (rallar)
râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter
- râper Verb (râpe, râpes, râpons, râpez, râpent, râpais, râpait, râpions, râpiez, râpaient, râpai, râpas, râpa, râpâmes, râpâtes, râpèrent, râperai, râperas, râpera, râperons, râperez, râperont)
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
- grincer Verb (grince, grinces, grinçons, grincez, grincent, grinçais, grinçait, grincions, grinciez, grinçaient, grinçai, grinças, grinça, grinçâmes, grinçâtes, grincèrent, grincerai, grinceras, grincera, grincerons, grincerez, grinceront)
- raboter Verb (rabote, rabotes, rabotons, rabotez, rabotent, rabotais, rabotait, rabotions, rabotiez, rabotaient, rabotai, rabotas, rabota, rabotâmes, rabotâtes, rabotèrent, raboterai, raboteras, rabotera, raboterons, raboterez, raboteront)
- craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
- crisser Verb (crisse, crisses, crissons, crissez, crissent, crissais, crissait, crissions, crissiez, crissaient, crissai, crissas, crissa, crissâmes, crissâtes, crissèrent, crisserai, crisseras, crissera, crisserons, crisserez, crisseront)
- racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- croasser Verb (croasse, croasses, croassons, croassez, croassent, croassais, croassait, croassions, croassiez, croassaient, croassai, croassas, croassa, croassâmes, croassâtes, croassèrent, croasserai, croasseras, croassera, croasserons, croasserez, croasseront)
- piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
raspar (rascar; arañar; frotar; restregar; estregar)
gratter; racler
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
raspar
gratter; décrotter
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- décrotter Verb (décrotte, décrottes, décrottons, décrottez, décrottent, décrottais, décrottait, décrottions, décrottiez, décrottaient, décrottai, décrottas, décrotta, décrottâmes, décrottâtes, décrottèrent, décrotterai, décrotteras, décrottera, décrotterons, décrotterez, décrotteront)
raspar
enlever en grattant; gratter
- enlever en grattant Verb
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
raspar (anular; desatar; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
annihiler; annuler; réduire à néant
- annihiler Verb (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, annihilent, annihilais, annihilait, annihilions, annihiliez, annihilaient, annihilai, annihilas, annihila, annihilâmes, annihilâtes, annihilèrent, annihilerai, annihileras, annihilera, annihilerons, annihilerez, annihileront)
- annuler Verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- réduire à néant Verb

Konjugationen für raspar:

presente

raspo
raspas
raspa
raspamos
raspáis
raspan

imperfecto

raspaba
raspabas
raspaba
raspábamos
raspabais
raspaban

indefinido

raspé
raspaste
raspó
raspamos
raspasteis
rasparon

fut. de ind.

rasparé
rasparás
raspará
rasparemos
rasparéis
rasparán

condic.

rasparía
rasparías
rasparía
rasparíamos
rasparíais
rasparían

pres. de subj.

que raspe
que raspes
que raspe
que raspemos
que raspéis
que raspen

imp. de subj.

que raspara
que rasparas
que raspara
que raspáramos
que rasparais
que rasparan

miscelánea

¡raspa!
¡raspad!
¡no raspes!
¡no raspéis!
raspado
raspando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

raspar [el ~] Nomen

el raspar (raspadura; rascar; rasgueo; raeduras)
le grattage; la raclure
- grattage [le ~] Nomen
- raclure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für raspar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annuler		anulación; cancelación
grattage	raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
raclure	raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annihiler	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	anular; cancelar
annuler	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	aflojar; agradecer; amortizar; anular; cambiar; cancelar; cancelar una cita; declarar nulo; desdar; deshacer; devolver; disipar; disminuir; escamar; girar en sentido contrario; invalidar; moderar; reducir; reenviar; restituir; revertir; revocar; suspender; tachar
craquer	rallar; raspar	abusar de; cascar; craquear; derrumbarse; desfigurar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
crisser	rallar; raspar	chillar; chirriar; craquear; crujir; crujir los dientes; rechinar; silbar; susurrar
croasser	rallar; raspar
décrotter	raspar
enlever en grattant	raspar
frotter	rallar; raspar	abrillantar; adornar; alisar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encender; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rascar; rascarse; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
gratter	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; economizar; escatimar; rascar; rascarse; regatear
grincer	rallar; raspar	chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; rechinar
irriter	rallar; raspar	alterar; emponzoñar; encolerizar; enojar; estropear; fastidiar; hacer rabiar; interferir; interrumpir; irritar; provocar; turbar
piquer	rallar; raspar	afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
polir	rallar; raspar	abrillantar; adornar; afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
raboter	rallar; raspar	cepillar; desbastar
racler	arañar; estregar; frotar; rallar; rascar; raspar; restregar	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; cepillar; chillar; desbastar; descifrar; rascar; rascarse
râper	rallar; raspar
réduire à néant	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar

Synonyms for "raspar":

escamar; descamar
legrar; raer; rasar
limar; alisar; lijar; pulir; pulimentar; suavizar; esmerilar; desgastar
obliterar; ocluir; anular; tachar; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
rozar
rascar; refregar; restregar; arañar; rasguñar; rasgar; rayar; surcar; estregar

Wiktionary Übersetzungen für raspar:

raspar

verb

racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → rascar; raspar; raer
Donner une sensation d'âpreté
- râper → raspar

Cross Translation:

From	To	Via
• raspar	→ abraser	↔ abrade — (transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction
• raspar	→ louper	↔ flunk — to fail
• raspar	→ gratter	↔ scrape — draw an object along while exerting pressure
• raspar	→ égratigner	↔ scratch — To rub the skin with rough material

Computerübersetzung von Drittern: