"pues" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

pues:
- parce que; car; comme; ainsi que; tel que; puisque; donc; n'est-ce pas
Wiktionary:
- pues → ainsi, alors, donc, car, parce que, puis, après, ben, écoutez, puisque, comme, vu que, attendu que

Spanisch

Detailübersetzungen für pues (Spanisch) ins Französisch

pues:

pues Adjektiv

pues (porque; ya que)
parce que; car
- parce que Adjektiv
- car Adjektiv
pues (porque; puesto que; mientras que; ya que)
comme; ainsi que; tel que
- comme Adjektiv
- ainsi que Adjektiv
- tel que Adjektiv
pues (a fin de cuentas; sin embargo; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
puisque; donc; n'est-ce pas
- puisque Adjektiv
- donc Adjektiv
- n'est-ce pas Adjektiv

Übersetzung Matrix für pues:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ainsi que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
car	porque; pues; ya que
comme	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; porque; pues que; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; visto que; ya que
donc	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
n'est-ce pas	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
parce que	porque; pues; ya que	es decir; porque; pues que
puisque	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	dado que; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues que; puesto que; visto que; ya que
tel que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a ciegas

Wiktionary Übersetzungen für pues:

pues

Par conséquent
- ainsi → así que; pues; por consiguiente
Dans ce cas
- alors → entonces; pues
Marque de conclusion.
- donc → por tanto; pues; luego; por eso

Cross Translation:

From	To	Via
• pues	→ car; parce que	↔ for — because
• pues	→ puis; après	↔ next — On the first subsequent occasion
• pues	→ alors	↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc.
• pues	→ ben; écoutez	↔ well — used in conversation to fill space
• pues	→ parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze pues von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für pues (Spanisch) ins Französisch

pues:

pues Adjektiv

pues (porque; ya que)

pues (porque; puesto que; mientras que; ya que)

pues (a fin de cuentas; sin embargo; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

Übersetzung Matrix für pues:

Wiktionary Übersetzungen für pues:

Verwandte Übersetzungen für pues