Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze pesado

übersetze pesado von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. pesado:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für pesado (Spanisch) ins Französisch

pesado:

pesado Adjektiv

  1. pesado (molesto; irritante)
    embêtant; irritant; ennuyeux; énervant; gênant; ennuyant; embarrassant; ennuyeusement; agaçant; dérangeant; d'une manière ennuyeuse
  2. pesado (desanimado; flojo; lento; )
    indolent; inerte; traînant; indolemment
  3. pesado
    lourd; indigeste
  4. pesado (aburrido)
    ennuyeux; désagréable
  5. pesado (de peso)
    lourd; pressant; écrasant; embarrassant
  6. pesado (formidable; fantástico; buenísimo; )
    magnifique; fantastique; sensationnel; épouvantable; formidable; de façon formidable; excellent; superbe; fort; formidablement; respectable; énorme; redoutable
  7. pesado (monótono; insulso; soñoliento; )
    ennuyeux; monotone; ennuyant; ennuyeusement; lassant; de manière monotone; de manière ennuyeuse
  8. pesado (soso)
    bétasse; ennuyeux; sans humour
  9. pesado (fastidioso)
    assommant; mortuellement ennuyeux
  10. pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
    disgracieux de figure; disgracieuse de figure
  11. pesado (cargante)
    expéditivement; énergique; expéditif
  12. pesado (corpulento; gordo; masivo; )
    gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux
  13. pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; )
    gémissant
  14. pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
    difficile; pénible
  15. pesado (corpulento; de peso; ancho; )
    obèse; corpulent
  16. pesado (quejando; murrio; hosco; )
    gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; maussade; plaignant; plaintif; dolent; d'un ton traînard

pesado [el ~] Nomen

  1. el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
    le connard; le casse-cul; l'emmerdeur; le con; le pus; le coquin; la canaille; le misérable; le triste sire
  2. el pesado (latoso)
    le casse-pieds; l'importun; le gêneur; l'importune; la gêneuse
  3. el pesado
    le trouble-fête; le grincheux
  4. el pesado
    le petit molasse
  5. el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; )
    le connard; le coquin; le casse-cul
  6. el pesado (molestia; calamidad; pesada; )
    l'inconvénient; le dérangement; l'ennui; l'agacement; la gêne; l'embarras

Übersetzung Matrix für pesado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agacement bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado conmoción; disgusto; irascibilidad; irritaciones; irritación; susceptibilidad
boudeur malhumorados; personas agrias; personas desabridas
canaille animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado apestoso; asqueroso; basura; batiburillo; bellaco; birria; bribones; bribón; cabrón; canalla; caña de pescar; chinche; chorro; chusma; codo; cordaje; criminal; delincuente; desalmado; desechos; desgraciado; desperdicios; despojos; empollada; escoria; espuma; espumarajo; galopín; gentuza; granuja; granujita; guarniciones; hampa; hijo de puta; holgazanes; jaeces; jarcias; ladrón; mal bicho; mala bestia; mala persona; malapieza; malo; malvado; miserable; morralla; nidada; niña traviesa; niño travieso; pacotilla; persona dismulada; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; plebe; populacho; pícaro; pícaros; rabotada; residuos; restos; rufián; sinvergüenza; taimado; trasto; trastos; truhán; tunante; tunantes; ventregada; vicio
casse-cul animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza baboso; desgraciado; inútil; letoso; miserable; palisa; pelmazo; trasto
casse-pieds latoso; pesado letoso; palisa; pelmazo
con animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado afiliado; articulación; bellaco; biela; bribón; bruto; buche; cabrón; cafre; canalla; coño; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; granuja; hijo de puta; imbécil; inútil; mal bicho; mala bestia; miembro; nudillo; patán; pene; picadura; picha; polla; párrafo; saco; socio; sodomita; trasto; tronera; tunante; término; tío; varilla; vástago
connard animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza Juan Lanas; asno; baboso; bobo; borrego; borrico; burro; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; mentecato; simplón; tonto
coquin animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza bandido; bandolero; bribón; bromista; bufón; canalla; chico; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; galopín; gamberro; golfillo; granuja; granujita; guasón; malapieza; malvado; miserable; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
dérangement bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado defecto; estorbo; falla; fallo de máquina; incomodidad; interrupción; jaleo; molestia; molestias
embarras bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agitación; ajetreo; aprieto; barullo; carácter cerrado; carácter huraño; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; embarazo; embrollo; empacho; estreñimiento; fárrago; garabato; incomodidad; inconveniente; jaleo; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; pena; problema; problemas; pudor; recato; retraimiento; timidez; trapisonda; vergüenza
emmerdeur animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; baboso; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; desgraciado; fanático; hablador; inútil; letoso; machacón; miserable; palisa; pelmazo; quisquilloso; trasto
ennui bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado aburrimiento; aflicción; aprieto; avinagrado; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; incoloridad; líos; malhumor; miseria; obstáculo; palidez; pena; pesar; problema; problemas; sosería; tormento; tristeza
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
grincheux pesado avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas
gêne bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; escollo; estorbo; estreñimiento; falla; incomodidad; inconveniente; interrupción; mal; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; recato; retraimiento; roca; timidez
gêneur latoso; pesado
gêneuse latoso; pesado
importun latoso; pesado
importune latoso; pesado
inconvénient bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado achaque; aprieto; chasco; complicaciones; derrota; desventaja; dificultad; dificultades; disgustos; dolencia; enfermedad; espalda; incomodidad; inconveniente; lomo; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; obstáculo; otra cara; otro lado; parte de atrás; parte posterior; pena; perdición; problema; problemas; pérdida; reverso; ruina; vuelta
misérable animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciado; diablillo; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
petit molasse pesado
plaignant acusador; demandador; demandante; demandante de casación; parte demandante; procurador; querellante; reclamante; suplicante
pus animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado pus
triste sire animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado
trouble-fête pesado aguafiestas; atajasolaces; derramaplaceres; derramasolaces; espantagustos
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
respectable bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantastique fantástico
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adipeux corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso grasiento; graso
agaçant irritante; molesto; pesado a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; exasperante; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; provocador
assommant fastidioso; pesado aburrido; complicado; difícil; duro; insulso; soso; tedioso
boudeur cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso mohino; murrio
bétasse pesado; soso
con bobo
corpulent ancho; corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; corpulento; espeso; gordo; grasiento; grueso; voluminoso
d'un ton traînard cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
d'une manière ennuyeuse irritante; molesto; pesado
de façon formidable buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso brillante; destacado; fenomenal; formidable; genial; luminoso; mejor que los otros
de manière ennuyeuse abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
de manière monotone abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
difficile difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; duro; espinoso; exigente; fuerte; grave; inquietante; lastimoso; penoso; precario; preocupante
disgracieuse de figure burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
disgracieux de figure burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
dolent cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso afligido; apenado; deplorable; desabrido; desgraciado; dolorido; doloroso; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; lamentable; lastimoso; malhumorado; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
dérangeant irritante; molesto; pesado a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
désagréable aburrido; pesado a disgusto; antipático; chocante; complicado; con descortesía; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desatento; desconsiderado; descortés; desorientado; difícil; engorroso; enojadizo; fastidioso; feo; inconfortable; incorrecto; incómodo; inoportuno; insoportable; irascible; latoso; malo; molesto; odioso; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido; repugnante; sucio; ácido
embarrassant de peso; irritante; molesto; pesado a disgusto; alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; difícil de manejar; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inmanejable; inoportuno; inquietante; irascible; lastimoso; latoso; molesto; penoso; precario; preocupante
embêtant irritante; molesto; pesado aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insípido; lelo; monótono; tedioso; tonto
en boudant cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso mohino; murrio
ennuyant abobado; desabrido; insulso; irritante; molesto; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
ennuyeusement abobado; desabrido; insulso; irritante; molesto; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
ennuyeux abobado; aburrido; desabrido; insulso; irritante; molesto; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento aburrido; bobo; de sarga; desagradable; embotador; estúpido; fastidioso; imbécil; incómodo; insulso; insípido; lelo; molesto; monótono; soso; tedioso; tonto
excellent buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso a las mil maravillas; agradable; brillante; bueno; buenísimo; celestial; colosal; correcto; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; deleitoso; delicioso; destacado; divino; eminente; en lo alto; en óptima forma; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; genial; gigantesco; gracioso; grande; grandioso; imponente; inmejorable; luminoso; macanudo; magnífico; maravilloso; mejor; mejor que los otros; muy bien; muy bueno; muy rico; perfecto; preeminente; probado; resplandeciente; riquísimo; sin error; sublime
expéditif cargante; pesado decididamente; decidido; firme; intrépido

Synonyms for "pesado":


Wiktionary Übersetzungen für pesado:

pesado
adjective
  1. Pénible
  2. Dont le poids est élevé (sens général)
  3. Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
Cross Translation:
FromToVia
• pesado → pénible; pesant; ardu; fastidieux; écrasant; chiant; prise de tête; casse-cul; emmerdant ↔ burdensome — of or like a burden; arduous or demanding
• pesado → encombrant ↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• pesado → pesant; lourd ↔ heavy — having great weight
• pesado → pesant; maladroit; béotien; grossier; conformiste ↔ ponderous — clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• pesado → fatigant ↔ tiring — that tires or tire
• pesado → lourd ↔ looiig — van groot gewicht
• pesado → ennuyeux; irritant ↔ ergerlijk — ergernis wekkend
• pesado → lourd ↔ zwaar — van groot gewicht
• pesado → casse-pieds ↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“
• pesado → ennuyeux; ennuyeuse ↔ langweilig — eintönig, uninteressant
• pesado → embarrassant; ennuyeux; gênant ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich
• pesado → irritant ↔ nervig — (umgangssprachlich) entnervend, lästig, störend, unangenehm
• pesado → hors de propos; importun ↔ penetrant — ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
• pesado → lourd ↔ schwer — ein hohes Gewicht besitzend
• pesado → lourd ↔ schwül — das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

Verwandte Übersetzungen für pesado




Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1070 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden