"pelear" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

pelear:
- se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré; lutter; catcher; se disputer; argumenter; combattre; avoir une bataille; battre
Wiktionary:
- pelear → combattre, lutter
- pelear → se battre, guerroyer, chahuter, combattre, lutter, se quereller, se disputer

Spanisch

Detailübersetzungen für pelear (Spanisch) ins Französisch

pelear:

pelear Verb

pelear (pelearse; combatir; luchar; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
- se battre Verb
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- battre le fer Verb
- castagner Verb (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
- se cogner Verb
- se chamailler Verb
- se battre en duel Verb
- se bagarrer Verb
- taper dur Verb
- se quereller Verb
- aller sur le pré Verb
pelear (batirse)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- se battre Verb
- lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- se bagarrer Verb
- se cogner Verb
pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)
lutter; catcher
- lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- catcher Verb (catche, catches, catchons, catchez, catchent, catchais, catchait, catchions, catchiez, catchaient, catchai, catchas, catcha, catchâmes, catchâtes, catchèrent, catcherai, catcheras, catchera, catcherons, catcherez, catcheront)
pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler Verb
pelear (librar una batalla; combatir; luchar)
combattre; se battre; lutter
- combattre Verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- se battre Verb
- lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
pelear (luchar; combatir)
avoir une bataille
- avoir une bataille Verb
pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)
combattre; battre
- combattre Verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)

Konjugationen für pelear:

presente

peleo
peleas
pelea
peleamos
peleáis
pelean

imperfecto

peleaba
peleabas
peleaba
peleábamos
peleabais
peleaban

indefinido

peleé
peleaste
peleó
peleamos
peleasteis
pelearon

fut. de ind.

pelearé
pelearás
peleará
pelearemos
pelearéis
pelearán

condic.

pelearía
pelearías
pelearía
pelearíamos
pelearíais
pelearían

pres. de subj.

que pelee
que pelees
que pelee
que peleemos
que peleéis
que peleen

imp. de subj.

que peleara
que pelearas
que peleara
que peleáramos
que pelearais
que pelearan

miscelánea

¡pelea!
¡pelead!
¡no pelees!
¡no peleéis!
peleado
peleando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pelear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		rechazar; repeler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller sur le pré	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
argumenter	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; fingir; hacer una manifestación; manifestarse; pretender; pretextar; rebatir; replicar; simular
avoir une bataille	combatir; luchar; pelear
battre	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; batir la leche; castañetear; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; emocionar; encontrar; golpear; golpetear; martillar; martillear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tocar madera; tomar
battre le fer	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
castagner	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
catcher	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
combattre	batirse; combatir; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
lutter	batirse; combatir; escurrir; librar una batalla; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
se bagarrer	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
se battre	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
se battre en duel	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
se chamailler	altercar; andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; disputar; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; regañar; reñir	palotear
se cogner	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	chocar; chocar con; chocar contra; golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
se disputer	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	blasfemar; discutir; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
se quereller	altercar; andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; disputar; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; regañar; reñir	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; palotear
tabasser	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	apalear; aporrear; azotar; batir; combatir; dar golpes; dar martillazos; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; golpear; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; martillar; martillear; pegar; sufragar; vapulear
taper dur	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	combatir; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; sufragar

Synonyms for "pelear":

batir; luchar; batallar; guerrear; contender; rivalizar
debatir; combatir; forcejear
acometer; reñir; querellarse
lidiar; bregar; hostilizar; altercar; pugnar; engarrar
disputar

Wiktionary Übersetzungen für pelear:

pelear

verb

attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- combattre → combatir; batallar; luchar; pelear
Traductions à trier
- lutter → luchar; batallar; combatir; pelear

Traductions à trier suivant le sens
- se battre → luchar; batallar; pelear; combatir

Cross Translation:

From	To	Via
• pelear	→ guerroyer; se battre	↔ fight — to contend in physical conflict
• pelear	→ chahuter	↔ horseplay — to engage in horseplay
• pelear	→ combattre; lutter	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• pelear	→ combattre; se battre	↔ knokken — vechten
• pelear	→ se quereller; se disputer	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze pelear von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für pelear (Spanisch) ins Französisch

pelear:

pelear Verb

pelear (pelearse; combatir; luchar; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)

pelear (batirse)

pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)

pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)

pelear (librar una batalla; combatir; luchar)

pelear (luchar; combatir)

pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)