"ocasiones" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ocasiones:
- possibilités; chances; occasions
ocasionar:
- causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; mettre; inciter à; porter; amener
ocasión:
- possibilité; opportunité; occasion; chance; aptitude
Wiktionary:
- ocasionar → causer, procurer, situer
- ocasionar → causer
- ocasión → occasion
- ocasión → occasion, moment propice, circonstance, opportunité

Spanisch

Detailübersetzungen für ocasiones (Spanisch) ins Französisch

ocasiones:

ocasiones [la ~] Nomen

la ocasiones (oportunidades; posibilidades)
la possibilités; la chances; l'occasions
- possibilités [la ~] Nomen
- chances [la ~] Nomen
- occasions [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasiones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chances	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades
occasions	ocasiones; oportunidades; posibilidades	bicocas; gangas; oportunidades; posibilidades
possibilités	ocasiones; oportunidades; posibilidades	capacidad financiera

ocasionar:

ocasionar Verb

ocasionar (producir; causar; provocar)
causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; mettre; inciter à
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- commettre Verb (commets, commet, commettons, commettez, commettent, commettais, commettait, commettions, commettiez, commettaient, commis, commit, commîmes, commîtes, commirent, commettrai, commettras, commettra, commettrons, commettrez, commettront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- occasionner Verb (occasionne, occasionnes, occasionnons, occasionnez, occasionnent, occasionnais, occasionnait, occasionnions, occasionniez, occasionnaient, occasionnai, occasionnas, occasionna, occasionnâmes, occasionnâtes, occasionnèrent, occasionnerai, occasionneras, occasionnera, occasionnerons, occasionnerez, occasionneront)
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- inciter à Verb
ocasionar (causar; provocar; armar; componer; confeccionar)
causer; faire; porter
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- porter Verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
ocasionar (causar; originar; producir; motivar)
amener; causer
- amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)

Konjugationen für ocasionar:

presente

ocasiono
ocasionas
ocasiona
ocasionamos
ocasionáis
ocasionan

imperfecto

ocasionaba
ocasionabas
ocasionaba
ocasionábamos
ocasionabais
ocasionaban

indefinido

ocasioné
ocasionaste
ocasionó
ocasionamos
ocasionasteis
ocasionaron

fut. de ind.

ocasionaré
ocasionarás
ocasionará
ocasionaremos
ocasionaréis
ocasionarán

condic.

ocasionaría
ocasionarías
ocasionaría
ocasionaríamos
ocasionaríais
ocasionarían

pres. de subj.

que ocasione
que ocasiones
que ocasione
que ocasionemos
que ocasionéis
que ocasionen

imp. de subj.

que ocasionara
que ocasionaras
que ocasionara
que ocasionáramos
que ocasionarais
que ocasionaran

miscelánea

¡ocasiona!
¡ocasionad!
¡no ocasiones!
¡no ocasionéis!
ocasionado
ocasionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ocasionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amener	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	hacer comparecer; traer; transportar
causer	armar; causar; componer; confeccionar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; difundir; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; hacer daño; hacer mal; originar; parlanchinear; parlar; parlotear; provocar; tener como resultado
commettre	causar; ocasionar; producir; provocar	cometer; perpetrar
faire	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	acabar; activarse; actuar; armar; arrancar; comenzar; cometer; compilar; completar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar fin a; dedicarse a; desarrollar; desempeñar; despegar; diseñar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; fabricar; finalizar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; montar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; realizar; remendar; reparar; terminar; trazar
inciter à	causar; ocasionar; producir; provocar	acentuar; acuciar; afilar; afrontar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atormentar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; empujar; encender; encrespar; engendrar; engordar; enredar; entornar; escarabajear; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; levantar; motivar; pegarse; picar; pinchar; poner en marcha; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
mettre	causar; ocasionar; producir; provocar	acomodar; aparcar; aplicar; atarse; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar; vestir; vestirse
occasionner	causar; ocasionar; producir; provocar	causar; provocar
porter	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	alcanzar; apoyar; cargar; causar; dar; entregar; enviar; expedir; hacer entrega; infligir; llevar; llevar arriba; llevar hacia arriba; llevarse; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; remitir; repartir; retransmitir; sostener; sufrir; suministrar; transmitir; traspasar
provoquer	causar; ocasionar; producir; provocar	afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; originar; picar; pinchar; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar

Synonyms for "ocasionar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; causar; provocar; conducir; implicar
generar; producir; originar; suscitar; crear; difundir; gestar

Wiktionary Übersetzungen für ocasionar:

ocasionar

verb

être cause de ; occasionner, provoquer.
- causer → dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir
faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
- procurer → mediar; dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir; procurar
placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.
- situer → dar lugar a; ocasionar; acomodar; situar; identificar

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasionar	→ causer	↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• ocasionar	→ causer	↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade

ocasión:

ocasión [la ~] Nomen

la ocasión (posibilidad; oportunidad; probabilidad)
la possibilité; l'opportunité; l'occasion; la chance; l'aptitude
- possibilité [la ~] Nomen
- opportunité [la ~] Nomen
- occasion [la ~] Nomen
- chance [la ~] Nomen
- aptitude [la ~] Nomen
la ocasión (artículo de segunda mano; compra de segunda mano)
l'occasion
- occasion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aptitude	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	agilidad; aptitud; arte; artes; autoridad; autorización; capacidad; ciencia; comodidad; competencia; conocimientos; conveniencia; destreza; experiencia; facultad; habilidad; manija; pericia; potencia; presteza; saber; talento; truco
chance	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	aventador; capital; chiripa; chollo; delicia; destino; dicha; estrella; exquisitez; felicidad; feliz coincidencia; fortuna; ganga; gloria; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; logro; pequeña fortuna; suerte; tiro certero; ventaja; éxito
occasion	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	chollo; ganga; golpe de suerte; golpecito de suerte; oferta; oferta especial; ofrecimiento; proposición; propuesta; suerte
opportunité	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	actualidad; antelación; aptitud; capacidad; conveniencia; oportunidad
possibilité	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	elección; opción; oportunidades; posibilidades

Synonyms for "ocasión":

lugar; oportunidad; motivo; circunstancia
barata; permuta; trueque; baratura
bicoca; chollo; ganga; momio; negocio; bagatela; insignificancia; nadería; pequeñez; fruslería; chuchería
vez; tiempo; oportunidad; momento

Wiktionary Übersetzungen für ocasión:

ocasión

noun

rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favoriser temporairement une entreprise, un dessein, etc.
- occasion → ocasión