| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cependant
|
mas; no obstante; pero; sin embargo
|
|
|
en dépit de
|
no obstante
|
|
|
mais
|
mas; no obstante; pero; sin embargo
|
|
|
malgré
|
no obstante
|
|
|
nonobstant
|
no obstante
|
|
|
pourtant
|
mas; no obstante; pero; sin embargo
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cependant
|
a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en el ínterin; en realidad; entre tanto; entretanto; evidente; mientras tanto; natural; naturalmente; obvio; pese a ella; pese a ello; por de pronto; por lo pronto; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda
|
|
donc
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
|
|
effectivement
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
en dépit de
|
|
a pesar de; pese a
|
|
en effet
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
en vérité
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
et pourtant
|
a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
|
|
|
mais
|
a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
|
|
malgré
|
|
a pesar de; pese a
|
|
n'est-ce pas
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
|
|
néanmoins
|
a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
|
|
pourtant
|
a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
|
|
puisque
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
dado que; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues que; puesto que; visto que; ya que
|
|
tout de même
|
a fin de cuentas; a pesar de todo; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin embargo; sí; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; a pesar de ello; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sí
|
|
toutefois
|
a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
|
a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
|
|
vrai
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; legítimo; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sencillamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
vraiment
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; en efecto; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que sí; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; sí; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
véridique
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; verídico; íntegro
|
|
véridiquement
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; en efecto; es verdad que; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
véritable
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; es verdad que; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; legítimo; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sencillamente; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
véritablement
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; en efecto; es verdad que; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|