Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze miro

übersetze miro von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mirar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für miro (Spanisch) ins Französisch

mirar:

mirar Verb

  1. mirar (ver; observar; distinguir; )
    voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )
    • discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  2. mirar (ver; percibir; vigilar; )
    observer
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  3. mirar (inspeccionar; observar)
    regarder; fixer; contempler
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  4. mirar (echar una mirada; echar un vistazo; contemplar; )
    voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  5. mirar (ensayar; probar; comprobar; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  6. mirar (observar; ver; notar; )
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  7. mirar (observar; guardar; percatarse de; prestar atención)
    observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  8. mirar (vigilar; contemplar; percatarse de; )
    observer; regarder
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  9. mirar (percibir; distinguir; distinguirse; )
    apercevoir; voir; remarquer; percevoir; observer; discerner
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  10. mirar (acechar; espiar)
    guetter; zyeuter; lorgner; reluquer
    • guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, )
    • zyeuter Verb
    • lorgner Verb (lorgne, lorgnes, lorgnons, lorgnez, )
    • reluquer Verb (reluque, reluques, reluquons, reluquez, )
  11. mirar (mirar fijamente; fijar la mirada; mirar entornando los ojos; escrutar; mirar bizco)
    regarder fixement
  12. mirar (escrutar; contemplar; mirar fijamente; mirar entornando los ojos)
    fixer les yeux; avoir le regard fixé; fixer son regard

Konjugationen für mirar:

presente
  1. miro
  2. miras
  3. mira
  4. miramos
  5. miráis
  6. miran
imperfecto
  1. miraba
  2. mirabas
  3. miraba
  4. mirábamos
  5. mirabais
  6. miraban
indefinido
  1. miré
  2. miraste
  3. miró
  4. miramos
  5. mirasteis
  6. miraron
fut. de ind.
  1. miraré
  2. mirarás
  3. mirará
  4. miraremos
  5. miraréis
  6. mirarán
condic.
  1. miraría
  2. mirarías
  3. miraría
  4. miraríamos
  5. miraríais
  6. mirarían
pres. de subj.
  1. que mire
  2. que mires
  3. que mire
  4. que miremos
  5. que miréis
  6. que miren
imp. de subj.
  1. que mirara
  2. que miraras
  3. que mirara
  4. que miráramos
  5. que mirarais
  6. que miraran
miscelánea
  1. ¡mira!
  2. ¡mirad!
  3. ¡no mires!
  4. ¡no miréis!
  5. mirado
  6. mirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mirar [el ~] Nomen

  1. el mirar (mirar a la cara; ver; contemplar)
    le regard

Übersetzung Matrix für mirar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examiner inspección; visita
fixer atar; sujeción
guetter espiar
regard contemplar; mirar; mirar a la cara; ver contemplación; expresión; expresión de la cara
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apercevoir abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; aprender; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; enterarse; entrever; estar presente; intuir; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
assister à guardar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención asistir a; estar presente; presenciar
avoir le regard fixé contemplar; escrutar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente tener la mirada perdida
considérer distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver agradar; agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; fantasear; glorificar; idear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; meditar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; verificar; visitar
constater abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; distinguir; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
contempler guardar; inspeccionar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención conmemorar; considerar; contemplar; controlar; estudiar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; verificar; visitar
discerner abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; sacar en claro; solucionar
distinguer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar adornar; advertir; calzar la espuela; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
embrasser du regard abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
essayer aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
examiner aquilatar; buscar; catar; comprobar; contemplar; controlar; corregir; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percibir; probar; repasar; someter a prueba; ver; verificar absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
faire observer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire passer un examen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
faire remarquer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire subir un test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
faire une inspection de aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
fixer distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; inspirar; invertir; jugar; montar; mover; pagar; pegar; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar
fixer les yeux contemplar; escrutar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente mirar fijamente
fixer son regard contemplar; escrutar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente
guetter acechar; espiar; mirar acechar; aguardar; atisbar; esperar; espiar; mirar a escondidas
inspecter aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
jeter un regard contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar dar un vistazo a; mirar a; observar; percibir
lorgner acechar; espiar; mirar acechar; espiar; mirar a escondidas
mettre à l'épreuve aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; someter a prueba; testar
observer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar advertir; contemplar; controlar; cumplir; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; estimar mucho; examinar; glorificar; guardar; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percibir; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar
passer en revue aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
percevoir abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar adquirir; advertir; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; distinguir; embolsar; entender; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reivindicar; sentir; ver
regarder abarcar con la vista; atisbar; contemplar; controlar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar afectar; atañer; concenir; concernir; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar a; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percibir; referirse a; repasar; tocar; tocar a; verificar; visitar
regarder fixement escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente mirar con la boca abierta; mirar fijamente
reluquer acechar; espiar; mirar acechar; espiar; mirar a escondidas
remarquer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar

Synonyms for "mirar":


Wiktionary Übersetzungen für mirar:

mirar
verb
  1. viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
  2. voir, observer
Cross Translation:
FromToVia
• mirar → regarder; voir ↔ behold — to see, to look at
• mirar → faire face à ↔ face — position oneself/itself towards
• mirar → jeter un coup d’œil ↔ glance — to look briefly at something
• mirar → regarder ↔ look — to try to see
• mirar → regarder ↔ watch — to look at for a period of time
• mirar → regarder ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• mirar → regarder ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen
• mirar → examiner ↔ betrachten — etwas anschauen
• mirar → regarder ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• mirar → regarder ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
• mirar → regarder ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0986 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden