Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze marco

übersetze marco von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. marco:
  2. marcar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für marco (Spanisch) ins Französisch

marco:

marco [el ~] Nomen

  1. el marco (borde)
    le contour; la marge
  2. el marco
    le mark
  3. el marco
    l'estampille; l'étalonnage
  4. el marco
    le cadre
  5. el marco
    l'infrastructure
  6. el marco (armadura; estructura; armazón; bastidor)
    le châssis; la carcasse; le cadre; la charpente; la squelette
  7. el marco (borde; cordón; paramento)
    le bord; l'application; la marge; la lisière; le galon
  8. el marco (bastidor)
    le chambranle; l'encadrement
  9. el marco (colección; paquete; mazo; )
    le pêle-mêle; le méli-mélo; l'amalgame; le bric-à-brac; le pot-pourri; le rassemblement; le ramassis; le mélange; la salade; la troupe
  10. el marco (acusación; mochila; paquete; )
    le masque de visage
  11. el marco (indicador)
    l'indicateur; la jauge; le poids et mesures; l'étalonnage; la marque d'étalonnage
  12. el marco (cornija; cornisa; coronamiento; moldura)
    la corniche; le couronnement
  13. el marco (borde; margen; linde; )
    la bordure; la lisière; l'orée

Übersetzung Matrix für marco:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amalgame colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas amalgama; amalgamiento; fusión; mezcla
application borde; cordón; marco; paramento actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; ambición; aplicación; aplicación empresarial; apuesta; ardor; asiduidad; aspiración; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; consumo; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; esfuerzo; fin; fábrica; gol; grupo de empresas; hábito; industria; instalación; intencion; intensidad; intento; laboriosidad; manejo; meta; objetivo; obra; programa; ramo industrial; tradición; uso; uso comercial; utilización; ímpetu
bord borde; cordón; marco; paramento borde; costado; flanco; horizonte; lado; lateral; lejanía; lontananza; orilla; orilla del río; reborde; ribera; saliente
bordure almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde borde; cenefa; encuadramiento; orla
bric-à-brac colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
cadre armadura; armazón; bastidor; estructura; marco almena; antena de cuadro; armadura; armazón; borde; caballero; caballería; cabeza de lista; cama abatible; colaborador de la dirección; cuadro; encuadramiento; esqueleto; filo; formato letterbox; funcionario; funcionario estaff; funcionario superior; lado cortante; miembro del personal; orilla; plantilla
carcasse armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; esqueleto; osamenta; pieza en canal
chambranle bastidor; marco
charpente armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; artesanía en madera; carpintería; enmaderado; esqueleto; industria de madera; labrado en madera; maderaje; maderamen
châssis armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; bastidor; carrocería; chasis; esqueleto; marco de ventana; persona guapa; soporte; tren de rodado; tía buena; tío bueno
contour borde; marco circunferencia; contorno; límite; perímetro
corniche cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura
couronnement cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura premio; subida al trono
encadrement bastidor; marco armadura; armazón; borde; encuadramiento; esqueleto; lista de la tertulia; moldura
estampille marco imprenta; marca; marca de calibrado; marca de calidad; marca de distinción; sello; sello de garantía; sello de goma
galon borde; cordón; marco; paramento banda; bordillo; cable; flexible; franja; galón; hilo; orla; pasamano; ribete
indicateur indicador; marco criterio; delator; denunciante; estándar; indicador; indicador de cuadro de mandos; informante; marca; marca de calibrado; medidor de tensión; norma; soplón; voltímetro
infrastructure marco infraestructura; organización básica; servicio de tierra
jauge indicador; marco marca de calibrado; medida cúbica; varilla del nivel
lisière almena; borde; confín; cordón; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; paramento; reborde cinto; cinturón; collar
marge borde; cordón; marco; paramento almacenaje; capacidad de aumento; desviación; diferencia; divergencia; duración; margen; margen de beneficio; tiempo de margen de flexibilidad; valor limitado; variación
mark marco
marque d'étalonnage indicador; marco
masque de visage acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mochila; paquete
mélange colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas amalgamiento; brebaje; calderada; derretimiento; fusión; mezcla; mezclar; mixtión; mixtura; solución; variedad
méli-mélo colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; hatajo; mezcolanza; pacotilla; pocilga; porquería; revoltijo; tejavana
orée almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde
poids et mesures indicador; marco pesas y medidas
pot-pourri colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas popurrí; potpurrí
pêle-mêle colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
ramassis colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
rassemblement colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas acumulación; acumulamiento; agrupación; algarada; apelotonamiento; barullo; colección; concentración de personas; desbarajuste; formación de grupos de gente; grupo; juntar; masa; poner junto a; trastos
salade colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas ensalada; ensaladilla
squelette armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; birria; costal de huesos; esqueleto; huesos; osamenta
troupe colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas acumulación; agrupación; aluvión; ardor; arrebato; banda; camino acondicionado para guiar al ganado; cantidad; concentración de personas; copia; cuadrilla; cuchilla; deriva; fervor; formación de grupos de gente; grupo; horda; jauría; masa; muchedumbre; multitud; muta; tropa; tropel
étalonnage indicador; marco marca de calibrado
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bordure borde
marge margen; margen de página
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pêle-mêle caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; en todas las direcciones; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos

Verwandte Wörter für "marco":


Synonyms for "marco":


Wiktionary Übersetzungen für marco:

marco
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• marco → encadré ↔ box — rectangular border around a section of text
• marco → cadre ↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• marco → mark ↔ mark — unit of currency
• marco → cadre ↔ Rahmen — Einfassung eines Bildes

marco form of marcar:

marcar Verb

  1. marcar
    cocher; pointer; marquer d'une croix
    • cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, )
    • pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, )
  2. marcar
    marquer; marquer d'une croix
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
  3. marcar
    composer; numéroter
    • composer Verb (compose, composes, composons, composez, )
    • numéroter Verb (numérote, numérotes, numérotons, numérotez, )
  4. marcar (apuntar)
    cocher; marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point
    • cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, )
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
  5. marcar (glorificar; alabar; honrar; )
    honorer; louer; vénérer; glorifier; louanger; faire l'éloge de
    • honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • louer Verb (loue, loues, louons, louez, )
    • vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • glorifier Verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • louanger Verb (louange, louanges, louangeons, louangez, )
  6. marcar (ensalzar; honrar; alabar; )
    honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
    • honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • glorifier Verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • louer Verb (loue, loues, louons, louez, )
    • louanger Verb (louange, louanges, louangeons, louangez, )
  7. marcar (calibrar; comprobar; situar; )
    calibrer
    • calibrer Verb (calibre, calibres, calibrons, calibrez, )

Konjugationen für marcar:

presente
  1. marco
  2. marcas
  3. marca
  4. marcamos
  5. marcáis
  6. marcan
imperfecto
  1. marcaba
  2. marcabas
  3. marcaba
  4. marcábamos
  5. marcabais
  6. marcaban
indefinido
  1. marqué
  2. marcaste
  3. marcó
  4. marcamos
  5. marcasteis
  6. marcaron
fut. de ind.
  1. marcaré
  2. marcarás
  3. marcará
  4. marcaremos
  5. marcaréis
  6. marcarán
condic.
  1. marcaría
  2. marcarías
  3. marcaría
  4. marcaríamos
  5. marcaríais
  6. marcarían
pres. de subj.
  1. que marque
  2. que marques
  3. que marque
  4. que marquemos
  5. que marquéis
  6. que marquen
imp. de subj.
  1. que marcara
  2. que marcaras
  3. que marcara
  4. que marcáramos
  5. que marcarais
  6. que marcaran
miscelánea
  1. ¡marca!
  2. ¡marcad!
  3. ¡no marques!
  4. ¡no marquéis!
  5. marcado
  6. marcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcar [el ~] Nomen

  1. el marcar
    le fait de cocher; le fait de marquer d'un v
  2. el marcar
    le marquer
  3. el marcar (saliente; trazar; delimitar)
    le fait de se dessiner

marcar

  1. marcar
    composer

Übersetzung Matrix für marcar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait de cocher marcar
fait de marquer d'un v marcar
fait de se dessiner delimitar; marcar; saliente; trazar
marquer marcar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calibrer aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear
cocher apuntar; marcar apuntar los tantos; mencionar de paso; ponerle visto a
composer marcar apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; consumir; musicar; poner en música; redactar
faire l'éloge de alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; glorificar; honrar; ponderar; rendir homenaje
glorifier alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; enaltecer; ensalzar; glorificar; honrar; poner en un pedestal; rendir homenaje; romantizar
honorer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje agradecer; alabar; apreciar; combar; elogiar; enaltecer; encorvar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; torcer; tributar homenaje
louanger alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; glorificar; honrar; rendir homenaje
louer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; alquilar; arrendar; contratar; contratar los servicios; dar en arriendo; elogiar; fletar; glorificar; honrar; rendir homenaje; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
marquer apuntar; marcar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; calcar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrastar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; dibujarse; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; firmar; firmar la recepción; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; perfilarse; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; recortarse; robar con engaño; rubricar; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; trazar; visar
marquer d'un point apuntar; marcar alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; ponerle visto a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
marquer d'un trait apuntar; marcar caracterizar; describir; estigmatizar; mencionar de paso; ponerle visto a
marquer d'une croix marcar
numéroter marcar numerar
pointer marcar afilar; aguzar; apuntar; estampillar; fichar la hora; fruncir; mantener el mouse; provocar; sellar; zumbar
porter aux nues alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; glorificar; honrar; rendir homenaje
vénérer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje admirar; adorar; agradecer; alabar; apreciar; elogiar; enaltecer; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; tributar homenaje; venerar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
composer marcar

Synonyms for "marcar":


Wiktionary Übersetzungen für marcar:

marcar
verb
  1. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
  2. composer un numéro
Cross Translation:
FromToVia
• marcar → dénoter ↔ denote — to indicate; to mark
• marcar → surligner ↔ highlight — to mark with a fluorescent marker
• marcar → marquer ↔ mark — indicate
• marcar → tacher ↔ mark — blemish
• marcar → marquer ↔ scoren — een doelpunt maken
• marcar → marquer ↔ markeren — het afbakenen van een grens
• marcar → marquer ↔ brandmarken — (transitiv), historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen
• marcar → inscrire ↔ eintragen — einschreiben, markieren
• marcar → marquer; surligner ↔ markieren — vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
• marcar → asseoir ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• marcar → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für marco







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2853 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden