"logré" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

lograr:
- atteindre; pénétrer; s'infiltrer; réussir; arranger; savoir s'y prendre; arriver à
Wiktionary:
- lograr → aboutir, arriver, obtenir, remporter, réussir
- lograr → réaliser, accomplir, réussir, atteindre, créer, effectuer, faire

Spanisch

Detailübersetzungen für logré (Spanisch) ins Französisch

lograr:

lograr Verb

lograr (calar; alcanzar; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar)
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- pénétrer Verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- s'infiltrer Verb
lograr (ingeniárselas; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir Verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre Verb
lograr
arriver à
- arriver à Verb

Konjugationen für lograr:

presente

logro
logras
logra
logramos
lográis
logran

imperfecto

lograba
lograbas
lograba
lográbamos
lograbais
lograban

indefinido

logré
lograste
logró
logramos
lograsteis
lograron

fut. de ind.

lograré
lograrás
logrará
lograremos
lograréis
lograrán

condic.

lograría
lograrías
lograría
lograríamos
lograríais
lograrían

pres. de subj.

que logre
que logres
que logre
que logremos
que logréis
que logren

imp. de subj.

que lograra
que lograras
que lograra
que lográramos
que lograrais
que lograran

miscelánea

¡logra!
¡lograd!
¡no logres!
¡no logréis!
logrado
logrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für lograr:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
arriver à	lograr	alcanzar; avanzar; dar abasto; declinar; defenderse; efectuar; ejecutar; expirar; ir a parar en; llegar a; pasar; poder con todo; realizar; transcurrir
atteindre	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar	Ir a; acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; aproximarse; atañer; avanzar; azotar; batir; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; ganar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; mover; obtener; pasar; pegar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; transcurrir; triunfar; venir; verter en
pénétrer	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar	acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar en la mente; hacer su entrada; inculcar; intrusiar; llegar; meterse; pasar a; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
s'infiltrer	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar	adentrar; colar; entrar en; filtrar; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; penetrar en
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas

Synonyms for "lograr":

acceder; consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; alcanzar; aceptar; penetrar; conseguir
adelantar; avanzar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
granjearse; captar; atraer; ganarse
llegar
recabar

Wiktionary Übersetzungen für lograr:

lograr

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer
Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
- obtenir → obtener; lograr; alcanzar; conseguir
Traductions à trier suivant le sens.
- remporter → ganar; alcanzar; conseguir; lograr
Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
- réussir → acertar; lograr

Cross Translation:

From	To	Via
• lograr	→ réaliser; accomplir	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• lograr	→ réussir	↔ arrive — to obtain a level of success or fame
• lograr	→ atteindre	↔ attain — to accomplish; to achieve
• lograr	→ créer	↔ scheppen — het doen ontstaan uit niets
• lograr	→ atteindre; effectuer	↔ erlangen — in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
• lograr	→ atteindre	↔ erreichen — zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
• lograr	→ créer	↔ schaffen — etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
• lograr	→ faire; réussir	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen

Computerübersetzung von Drittern: