"ligues" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ligar:
- mettre en communication; joindre; passer quelqu'un; ligaturer; ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer; attacher ensemble; lier ensemble; rattacher; attacher l'un à l'autre
Wiktionary:
- ligar → attacher, draguer, lier, liguer, nouer, relier
- ligar → ligaturer, garrotter, ceindre, lier, allier, amalgamer

Spanisch

Detailübersetzungen für ligues (Spanisch) ins Französisch

ligar:

ligar Verb

ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
- mettre en communication Verb
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- passer quelqu'un Verb
ligar (aplicar un torniqueta)
ligaturer
- ligaturer Verb (ligature, ligatures, ligaturons, ligaturez, ligaturent, ligaturais, ligaturait, ligaturions, ligaturiez, ligaturaient, ligaturai, ligaturas, ligatura, ligaturâmes, ligaturâtes, ligaturèrent, ligaturerai, ligatureras, ligaturera, ligaturerons, ligaturerez, ligatureront)
ligar (amarrar; atar; sujetar)
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer
- ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
ligar (anudar; atar)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble Verb
- nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble Verb
- lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre Verb

Konjugationen für ligar:

presente

ligo
ligas
liga
ligamos
ligáis
ligan

imperfecto

ligaba
ligabas
ligaba
ligábamos
ligabais
ligaban

indefinido

ligué
ligaste
ligó
ligamos
ligasteis
ligaron

fut. de ind.

ligaré
ligarás
ligará
ligaremos
ligaréis
ligarán

condic.

ligaría
ligarías
ligaría
ligaríamos
ligaríais
ligarían

pres. de subj.

que ligue
que ligues
que ligue
que liguemos
que liguéis
que liguen

imp. de subj.

que ligara
que ligaras
que ligara
que ligáramos
que ligarais
que ligaran

miscelánea

¡liga!
¡ligad!
¡no ligues!
¡no liguéis!
ligado
ligando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ligar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre		soldar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attacher	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar con hebilla; coagularse; colocar; desatar; desligar; encochetar; encolar; encordar; encuadernar; enganchar; enlazar; envolver; exponer; fijar; montar; pegar; pegarse; sujetar
attacher ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; acoplar; atar; encordar
attacher l'un à l'autre	anudar; atar; ligar
ficeler	amarrar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cerrar; colocar; desatar; desligar; fijar; sujetar
joindre	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse
lier	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; concernir; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir; vincular
lier ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; atar; encordar
ligaturer	aplicar un torniqueta; ligar
ligoter	amarrar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; coger; colocar; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; fascinar; intrigar; poner las esposas; tomar
mettre en communication	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
nouer	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atarse; colgar; colgarse; colocar; concernir; desatar; desligar; encordar; enlazar; entablar; envolver; fijar; montar; ponerse; sujetar
passer quelqu'un	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
rattacher	anudar; atar; ligar	atar; enganchar; fijar; pegar
relier	amarrar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; conectar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; juntar; poner las esposas; tomar; unir

Synonyms for "ligar":

amalgamar; alear; fundir; fusionar
amarrar; atar; enlazar; unir; sujetar; vendar; trabar; inmovilizar; aprisionar
amasar; sobar; heñir
confederarse; aliarse; agruparse; asociarse
cortejar; seducir; pelar la pava
enamoriscarse; enamoricarse; encapricharse; tontear
engarzar; encadenar; empalmar; conectar; vincular
juntar; reunir; unificar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; adosar; añadir; agregar; anudar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar
liar; envolver; enrollar; empaquetar; embalar
mezclar; combinar
obtener; conseguir; hacerse

Wiktionary Übersetzungen für ligar:

ligar

verb

Joindre, lier
- attacher → atar; ligar; sujetar
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- draguer → cortejar; ligar
serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- lier → ligar; anudar; relacionar; atar; vincular
unir dans une même ligue.
- liguer → ligar
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → anudar; ligar; atar
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → ligar; atar; encuadernar

Cross Translation:

From	To	Via
• ligar	→ ligaturer; garrotter; ceindre; lier	↔ gird — to bind with a flexible rope or cord
• ligar	→ lier	↔ tie — to attach or fasten with string
• ligar	→ lier	↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• ligar	→ allier; amalgamer	↔ verbinden — sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)

Computerübersetzung von Drittern: