"intentáis" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

intentar:
- essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer; avoir en vue; projeter; avoir l'intention de; tester; éprouver; soumettre à un test; ambitionner; aspirer à; viser à; viser
Wiktionary:
- intentar → essayer
- intentar → essayer, tenter, prévoir, avoir l'intention, envisager, concevoir, tâcher, efforcer

Spanisch

Detailübersetzungen für intentáis (Spanisch) ins Französisch

intentáis form of intentar:

intentar Verb

intentar (tratar)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- essayer de Verb
- tâcher Verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
- chercher à Verb
- s'efforcer Verb
intentar (tratar)
essayer; tenter
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
intentar (tener la intención)
avoir en vue; projeter; avoir l'intention de
- avoir en vue Verb
- projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- avoir l'intention de Verb
intentar (testar; poner a prueba; tentar; solicitar; examinar; rogar; someter a prueba)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- soumettre à un test Verb
intentar (tratar de conseguir; aspirar a; ambicionar; aspirar; empeñarse; afanarse; empeñarse en; esforzarse por)
ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer
- ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à Verb
- viser à Verb
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- s'efforcer Verb

Konjugationen für intentar:

presente

intento
intentas
intenta
intentamos
intentáis
intentan

imperfecto

intentaba
intentabas
intentaba
intentábamos
intentabais
intentaban

indefinido

intenté
intentaste
intentó
intentamos
intentasteis
intentaron

fut. de ind.

intentaré
intentarás
intentará
intentaremos
intentaréis
intentarán

condic.

intentaría
intentarías
intentaría
intentaríamos
intentaríais
intentarían

pres. de subj.

que intente
que intentes
que intente
que intentemos
que intentéis
que intenten

imp. de subj.

que intentara
que intentaras
que intentara
que intentáramos
que intentarais
que intentaran

miscelánea

¡intenta!
¡intentad!
¡no intentes!
¡no intentéis!
intentado
intentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für intentar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambitionner	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; ambicionar; apuntar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; pretender; tener como fin de; tener como objetivo
aspirer à	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alegrarse; ambicionar; anhelar; ansiar; apuntar; aspirar a; desear angustiosamente; empeñarse en; esforzarse por; languidecer; pretender; querer; suspirar por
avoir en vue	intentar; tener la intención	aspirar; concebir un plan; fijarse un objetivo; idear un plan; pretender; querer decir; referirse a; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
avoir l'intention de	intentar; tener la intención	concebir un plan; idear un plan; proponerse
chercher à	intentar; tratar
essayer	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; someter a prueba; verificar
essayer de	intentar; tratar
projeter	intentar; tener la intención	inventar un plan; planear; planificar; programar; proyectar; torcer; tramar; urdir
s'efforcer	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar; tratar de conseguir	apuntar; esforzarse
soumettre à un test	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
tenter	intentar; tratar	anudar; tentar
tester	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
tâcher	intentar; tratar
viser	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alinear; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; echar la plomada; empeñarse en; emplomar; esforzarse por; fijarse un objetivo; hacer rumbo a; tener como fin de; tener como objetivo; tener el ojo puesto en
viser à	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alinear; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; fijarse un objetivo; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de
éprouver	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	aguantar; aprender; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; enterarse; examinar; experimentar; inspeccionar; intuir; mirar; padecer; pasar por; pasar revista a; presentir; probar; repasar; resistir; salir con bien; sentir; someter a prueba; soportar; sufrir; tolerar; verificar; vivir

Synonyms for "intentar":

experimentar; probar; examinar; comprobar; constatar; ensayar; estudiar; observar; tantear; verificar; cotejar; advertir; confirmar; confrontar

Wiktionary Übersetzungen für intentar:

intentar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- essayer → tratar; intentar; probar; ensayar

Cross Translation:

From	To	Via
• intentar	→ essayer; tenter	↔ attempt — to try
• intentar	→ prévoir; avoir l'intention	↔ intend — to fix the mind upon a goal
• intentar	→ envisager; concevoir; prévoir	↔ intend — to be intent upon
• intentar	→ avoir l'intention	↔ mean — to intend; plan on doing
• intentar	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to attempt
• intentar	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to make an experiment
• intentar	→ efforcer	↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken

Computerübersetzung von Drittern: