Spanisch
Detailübersetzungen für impuse (Spanisch) ins Französisch
imponerse:
-
imponerse (insistir; imponer; instar)
insister; pousser; forcer à-
insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
forcer à Verb
-
-
imponerse (insistir; imponer; instar)
insister sur qc; presser; imposer; pousser-
insister sur qc Verb
-
presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
-
imponerse (llegar a dominar)
-
imponerse (estar claramente presente)
Konjugationen für imponerse:
presente
- me impongo
- te impones
- se impone
- nos imponemos
- os imponéis
- se imponen
imperfecto
- me imponía
- te imponías
- se imponía
- nos imponíamos
- os imponíais
- se imponían
indefinido
- me impuse
- me impusiste
- me impuso
- me impusimos
- me impusisteis
- me impusieron
fut. de ind.
- me impondré
- te impondrás
- se impondrá
- nos impondremos
- os impondréis
- se impondrán
condic.
- me impondría
- te impondrías
- se impondría
- nos impondríamos
- os impondríais
- se impondrían
pres. de subj.
- que me imponga
- que te impongas
- que se imponga
- que nos impongamos
- que os impongáis
- que se impongan
imp. de subj.
- que me impusiera
- que me impusieras
- que me impusiera
- que me impusiéramos
- que me impusierais
- que me impusieran
miscelánea
- ¡imponte!
- ¡imponeos!
- ¡no te impongas!
- ¡no os impongáis!
- impuesto
- imponiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für imponerse:
Wiktionary Übersetzungen für imponerse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• imponerse | → s'imposer | ↔ durchsetzen — (reflexiv) mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen |
imponer:
-
imponer (compeler)
obliger; forcer; s'obliger à-
obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
s'obliger à Verb
-
-
imponer (insistir; instar; imponerse)
insister sur qc; presser; imposer; pousser-
insister sur qc Verb
-
presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
-
imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)
déclarer; donner; faire inscrire-
déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
faire inscrire Verb
-
-
imponer (imponerse; insistir; instar)
insister; pousser; forcer à-
insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
forcer à Verb
-
-
imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)
-
imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)
persévérer; continuer à pousser-
persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
-
continuer à pousser Verb
-
-
imponer (abrirse paso; dar la lata)
passer; enfoncer; faire passer à travers-
passer Verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
-
enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
-
-
imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)
-
imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence-
brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
faire violence Verb
-
-
imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)
insérer; intercaler; mettre dans-
insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
-
intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
-
mettre dans Verb
-
Konjugationen für imponer:
presente
- impongo
- impones
- impone
- imponemos
- imponéis
- imponen
imperfecto
- imponía
- imponías
- imponía
- imponíamos
- imponíais
- imponían
indefinido
- impuse
- impusiste
- impuso
- impusimos
- impusisteis
- impusieron
fut. de ind.
- impondré
- impondrás
- impondrá
- impondremos
- impondréis
- impondrán
condic.
- impondría
- impondrías
- impondría
- impondríamos
- impondríais
- impondrían
pres. de subj.
- que imponga
- que impongas
- que imponga
- que impongamos
- que impongáis
- que impongan
imp. de subj.
- que impusiera
- que impusieras
- que impusiera
- que impusiéramos
- que impusierais
- que impusieran
miscelánea
- ¡impon!
- ¡imponed!
- ¡no impongas!
- ¡no impongáis!
- impuesto
- imponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für imponer:
Synonyms for "imponer":
Wiktionary Übersetzungen für imponer:
imponer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• imponer | → impressionner | ↔ imponeren — ontzag inboezemen |
• imponer | → élever; percevoir; lever | ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen |
• imponer | → dicter | ↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven |
• imponer | → investir | ↔ beleggen — geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming |
• imponer | → imposer | ↔ aufdrängen — transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen |
• imponer | → imposer | ↔ oktroyieren — (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen |
Computerübersetzung von Drittern: