| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
brisé
|
fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
|
a pedazos; abastecido; acertado; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|
|
broyé
|
a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
|
|
|
cassé
|
fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
|
a pedazos; abastecido; acertado; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
déchiré
|
a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
|
|
en mille morceaux
|
astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado
|
|
|
en morceaux
|
hecho añicos; roto
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
fracturé
|
hecho añicos; roto
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
fêlé
|
fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
rompu
|
fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
|
a pedazos; agotado; arruinado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; descompuesto; despegado; destrozado; estropeado; exhausto; hecho pedazos; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; quebrado; roto
|
|
écrasé
|
a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
|
aplastado
|