"hechizo" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

hechizo:
- attrait; charme; incantation; formule magique; parole magique; magie; sortilège; pouvoir magique; ensorcellement; sorcellerie; tour de magie; enchantement; envoûtement; potion magique; philtre
hechizar:
- ravir; ensorceler; charmer; enchanter
Wiktionary:
- hechizo → charme, maléfice, sort
- hechizar → ensorceler
- hechizar → passionner, captiver, envoûter, polariser, fasciner, ravir, capter, charmer, obnubiler, obséder, ensorceler, séduire, enchanter

Spanisch

Detailübersetzungen für hechizo (Spanisch) ins Französisch

hechizo:

hechizo [el ~] Nomen

el hechizo (gracia; atractivo; atracción; encanto; garbo)
l'attrait; le charme
- attrait [le ~] Nomen
- charme [le ~] Nomen
el hechizo (fórmula mágica)
l'incantation; la formule magique; la parole magique
- incantation [la ~] Nomen
- formule magique [la ~] Nomen
- parole magique [la ~] Nomen
el hechizo (magia; brujería; fantasía; arte mágico; hechicería; poder mágico)
la magie; le sortilège; le pouvoir magique; l'ensorcellement; la sorcellerie; le tour de magie; l'enchantement; l'envoûtement
- magie [la ~] Nomen
- sortilège [le ~] Nomen
- pouvoir magique [le ~] Nomen
- ensorcellement [le ~] Nomen
- sorcellerie [la ~] Nomen
- tour de magie [le ~] Nomen
- enchantement [le ~] Nomen
- envoûtement [le ~] Nomen
el hechizo (brujería; magia; hechicería; poder mágico; arte mágico)
la sorcellerie; la magie; le pouvoir magique
- sorcellerie [la ~] Nomen
- magie [la ~] Nomen
- pouvoir magique [le ~] Nomen
el hechizo (brebaje mágico)
la potion magique; le philtre
- potion magique [la ~] Nomen
- philtre [le ~] Nomen
el hechizo (arte mágico; magia; brujería; hechicería; poder mágico)
l'ensorcellement; la sorcellerie; le pouvoir magique; le sortilège; la magie; l'envoûtement; le tour de magie
- ensorcellement [le ~] Nomen
- sorcellerie [la ~] Nomen
- pouvoir magique [le ~] Nomen
- sortilège [le ~] Nomen
- magie [la ~] Nomen
- envoûtement [le ~] Nomen
- tour de magie [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hechizo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attrait	atracción; atractivo; encanto; garbo; gracia; hechizo	amenidad; atracción; atractar; donaire; encantamiento; encanto; estirón; fascinación; fascinar; garbo; gracia; llamada; magia; persuasión; reclamo; satería; seducción; silbato de reclamo; tentación; tirón
charme	atracción; atractivo; encanto; garbo; gracia; hechizo	amenidad; atracción; atractar; atractividad; atraer; delicia; donaire; elegancia; encantamiento; encanto; fascinación; fascinar; garbo; gracia; magia; seducción; seducir; tentación; tentar
enchantement	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	alborozo; amenidad; apasionamiento; arrobamiento; atracción; donaire; efusión; embeleso; encantamiento; encanto; entusiasmo; euforia; exaltación; fascinación; fervor; garbo; gracia; magia; tentación; trance; éxtasis
ensorcellement	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	amenidad; arrobamiento; atracción; donaire; embeleso; encantamiento; encanto; entusiasmo; exaltación; fascinación; garbo; gracia; magia; tentación; trance; éxtasis
envoûtement	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	amenidad; arrobamiento; atracción; donaire; embeleso; encantamiento; encanto; entusiasmo; exaltación; fascinación; garbo; gracia; magia; tentación; trance; éxtasis
formule magique	fórmula mágica; hechizo
incantation	fórmula mágica; hechizo
magie	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	brujería; escamoteo; fantasía; hechicería; juego de manos; magia; malabarismo; poder mágico; trabajo muy difícil
parole magique	fórmula mágica; hechizo
philtre	brebaje mágico; hechizo
potion magique	brebaje mágico; hechizo
pouvoir magique	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	amenidad; atracción; donaire; encantamiento; encanto; fascinación; garbo; gracia; magia
sorcellerie	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	malabarismo; trabajo muy difícil
sortilège	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	brujería; hechicería; magia
tour de magie	arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico	malabarismo; trabajo muy difícil

Synonyms for "hechizo":

ángel; gracia; garbo; donaire; atractivo; donosura; aquel; encanto
embrujo; seducción; fascinación; embeleso; magia
glamour; elegancia
brujería; nigromancia; ilusionismo; ocultismo; hechicería; encantamiento; sortilegio; superstición; agorería; aruspicina; maldición
magnetismo; atracción; inducción; sugestión

Wiktionary Übersetzungen für hechizo:

Cross Translation:

From	To	Via
• hechizo	→ charme; maléfice; sort	↔ spell — magical incantation
• hechizo	→ charme; maléfice	↔ spell — magical effect of such incantation

hechizo form of hechizar:

hechizar Verb

hechizar (embrujar; encantar; cautivado; fascinar)
ravir; ensorceler; charmer; enchanter
- ravir Verb (ravis, ravit, ravissons, ravissez, ravissent, ravissais, ravissait, ravissions, ravissiez, ravissaient, ravîmes, ravîtes, ravirent, ravirai, raviras, ravira, ravirons, ravirez, raviront)
- ensorceler Verb (ensorcelle, ensorcelles, ensorcelons, ensorcelez, ensorcellent, ensorcelais, ensorcelait, ensorcelions, ensorceliez, ensorcelaient, ensorcelai, ensorcelas, ensorcela, ensorcelâmes, ensorcelâtes, ensorcelèrent, ensorcellerai, ensorcelleras, ensorcellera, ensorcellerons, ensorcellerez, ensorcelleront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)

Konjugationen für hechizar:

presente

hechizo
hechizas
hechiza
hechizamos
hechizáis
hechizan

imperfecto

hechizaba
hechizabas
hechizaba
hechizábamos
hechizabais
hechizaban

indefinido

hechicé
hechizaste
hechizó
hechizamos
hechizasteis
hechizaron

fut. de ind.

hechizaré
hechizarás
hechizará
hechizaremos
hechizaréis
hechizarán

condic.

hechizaría
hechizarías
hechizaría
hechizaríamos
hechizaríais
hechizarían

pres. de subj.

que hechice
que hechices
que hechice
que hechicemos
que hechicéis
que hechicen

imp. de subj.

que hechizara
que hechizaras
que hechizara
que hechizáramos
que hechizarais
que hechizaran

miscelánea

¡hechiza!
¡hechizad!
¡no hechices!
¡no hechicéis!
hechizado
hechizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für hechizar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
charmer	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar	encantar; fascinar; gustar; seducir; tentar
enchanter	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar	alegrar; complacer; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
ensorceler	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar	estafar
ravir	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar	raptar; secuestrar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ravir		encantar

Synonyms for "hechizar":

embriagar; cautivar; deleitar; seducir; fascinar; embelesar; arrobar; encantar; enloquecer
hipnotizar; alucinar; aojar; embrujar

Wiktionary Übersetzungen für hechizar:

hechizar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ensorceler → hechizar; embrujar

Cross Translation:

From	To	Via
• hechizar	→ passionner; captiver; envoûter; polariser; fasciner; ravir; capter; charmer; obnubiler; obséder	↔ engross — to engage completely
• hechizar	→ ensorceler	↔ toveren — (overgankelijk) door geheime kracht een bovennatuurlijke invloed uitoefenen en iets buitengewoons tot stand brengen
• hechizar	→ charmer	↔ charmeren — bekoren
• hechizar	→ séduire; enchanter; charmer	↔ bekoren — aantrekkingskracht uitoefenen

Computerübersetzung von Drittern: