"finjan" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

fingir:
- prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage; faire l'hypocrite; faire comme si; affecter; faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; participer; figurer; interpréter; se produire; prendre part au jeu; ramper devant
- faisant; s'occupant
Wiktionary:
- fingir → affecter, feindre, prétexter
- fingir → feindre, prétendre, tromper, tricher, mentir, mettre en scène, monter de toutes pièces, forger, simuler

Spanisch

Detailübersetzungen für finjan (Spanisch) ins Französisch

fingir:

fingir Verb

fingir (pretender; simular; pretextar)
prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- témoigner Verb (témoigne, témoignes, témoignons, témoignez, témoignent, témoignais, témoignait, témoignions, témoigniez, témoignaient, témoignai, témoignas, témoigna, témoignâmes, témoignâtes, témoignèrent, témoignerai, témoigneras, témoignera, témoignerons, témoignerez, témoigneront)
- avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- certifier Verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- attester Verb (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- faire semblant Verb
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- porter témoignage Verb
fingir (pretender)
feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- faire semblant Verb
- faire l'hypocrite Verb
fingir
faire comme si
- faire comme si Verb
fingir (pretender; simular; inventar)
affecter; prétendre; feindre; simuler; prétexter; faire semblant
- affecter Verb (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- faire semblant Verb
fingir (hacer teatro)
faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; participer; figurer; interpréter; se produire; prendre part au jeu
- faire du théâtre Verb
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- se prêter au jeu Verb
- participer Verb (participe, participes, participons, participez, participent, participais, participait, participions, participiez, participaient, participai, participas, participa, participâmes, participâtes, participèrent, participerai, participeras, participera, participerons, participerez, participeront)
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- se produire Verb
- prendre part au jeu Verb
fingir (desplazar hacia delante; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
ramper devant; prétendre; feindre; prétexter
- ramper devant Verb
- prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)

Konjugationen für fingir:

presente

finjo
finges
finge
fingimos
fingís
fingen

imperfecto

fingía
fingías
fingía
fingíamos
fingíais
fingían

indefinido

fingí
fingiste
fingió
fingimos
fingisteis
fingieron

fut. de ind.

fingiré
fingirás
fingirá
fingiremos
fingiréis
fingirán

condic.

fingiría
fingirías
fingiría
fingiríamos
fingiríais
fingirían

pres. de subj.

que finja
que finjas
que finja
que finjamos
que finjáis
que finjan

imp. de subj.

que fingiera
que fingieras
que fingiera
que fingiéramos
que fingierais
que fingieran

miscelánea

¡finge!
¡fingid!
¡no finjas!
¡no finjáis!
fingido
fingiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fingir Adjektiv

fingir
faisant; s'occupant
- faisant Adjektiv
- s'occupant Adjektiv

Übersetzung Matrix für fingir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
soutenir		discìpulo de; partidario de; seguidor de
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affecter	fingir; inventar; pretender; simular	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
argumenter	fingir; pretender; pretextar; simular	altercar; argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; hacer una manifestación; manifestarse; pelear; rebatir; regañar; replicar
attester	fingir; pretender; pretextar; simular	comprobar; demostrar; evidenciar; expresar; manifestar; mostrar; testimoniar
avancer	fingir; pretender; pretextar; simular	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; subir; sugerir; trabar conversación
certifier	fingir; pretender; pretextar; simular	acreditar; avalar; garantizar; testimoniar
déclarer	fingir; pretender; pretextar; simular	abandonar; anotar; anunciar; avisar; comentar sobre; declarar; despachar en la aduana; expresar; imponer; informar; informar de; inscribirse en; manifestar; mostrar; notificar; rendir informe; reportar; testimoniar
faire comme si	fingir
faire du théâtre	fingir; hacer teatro	actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; trabajar
faire l'hypocrite	fingir; pretender	camandulear
faire semblant	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
feindre	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; inventar; pretender; pretextar; simular	actuar; engatusar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena
figurer	fingir; hacer teatro	acabar; actuar; compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; figurar; hacer teatro; identiicarse con; imaginarse; interpretar; interpretar un papel; intuir; jugar; opinar; participar en el juego; pensar; poner en escena; sentir
interpréter	fingir; hacer teatro	actuar; apagar; caracterizar; concebir; contar; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; entender; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; jugar; narrar; parlar; personificar; pintar; poner en escena; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
jouer	fingir; hacer teatro	actuar; apostar; darse; especular; espescular al alza a la baja; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; jugarse; poner en escena; probar suerte; puntear; sacar; tentar la suerte; trabajar
participer	fingir; hacer teatro	concurrir; formar parte de; incorporarse; interpretar un papel; intervenir en; participar; participar en; participar en el juego; sacar; tomar parte en
porter témoignage	fingir; pretender; pretextar; simular	testimoniar
prendre part au jeu	fingir; hacer teatro	concurrir; incorporarse; interpretar un papel; intervenir en; participar; participar en el juego; tomar parte en
prétendre	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; inventar; pretender; pretextar; simular	engatusar
prétexter	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; inventar; pretender; pretextar; simular	engatusar
ramper devant	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
se produire	fingir; hacer teatro	acaecer; acontecer; actuar; darse; darse el caso; efectuarse; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar; trabajar
se prêter au jeu	fingir; hacer teatro	interpretar un papel
simuler	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena
soutenir	fingir; pretender; pretextar; simular	abogar por; aguantar; apoyar; aprobar; apuntalar; cesar; comerse; confortar; consolar; consumir; cooperar; corroer; corroerse; defender; dejar; desaparecer; descomponerse; detener; digerir; digerirse; estar a favor de; estar de acuerdo; experimentar; gastar; hacer respetar; hundirse; levantar; padecer; pasar por; poner puntales; ponerse; propugnar; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sostener; sucumbir; sufrir; sujetar; tolerar
témoigner	fingir; pretender; pretextar; simular	expresar; manifestar; mostrar; testimoniar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faisant	fingir
s'occupant	fingir

Synonyms for "fingir":

macanear; engañar; enredar; falsear; mentir
simular; aparentar; disimular; afectar

Wiktionary Übersetzungen für fingir:

fingir

verb

Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités (2)
- affecter → fingir; afectar
présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
- feindre → fingir; afectar; simular
Prendre pour prétexte.
- prétexter → fingir

Cross Translation:

From	To	Via
• fingir	→ feindre	↔ affect — to make a false display of
• fingir	→ feindre	↔ feign — to make a false copy
• fingir	→ prétendre	↔ pretend — to allege falsely
• fingir	→ tromper; tricher; mentir	↔ sham — to cheat or deceive
• fingir	→ mettre en scène; monter de toutes pièces; forger	↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner
• fingir	→ simuler; feindre	↔ veinzen — zich onecht voordoen
• fingir	→ simuler	↔ simuleren — (een ziekte) voorwenden
• fingir	→ feindre	↔ huichelen — veinzen, doen alsof
• fingir	→ feindre	↔ fingieren — etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen, etwas wissentlich fälschen
• fingir	→ feindre	↔ heucheln — Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen

Computerübersetzung von Drittern: