"festejo" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

festejo:
- célébration; festivité; cérémonie; boum; party; soirée; fête; rite; cortège; formalité; apparat; procession; solennité
festejar:
- célébrer; fêter; faire la fête; festoyer; accueillir; offrir des friandises
Wiktionary:
- festejar → célébrer, fêter
- festejar → faire la fête, fêter, festoyer, rouer de coups

Spanisch

Detailübersetzungen für festejo (Spanisch) ins Französisch

festejo:

festejo [el ~] Nomen

el festejo (festividad; celebración; guateque; fiesta; ceremonia)
la célébration; la festivité; la cérémonie; le boum; la party; la soirée; la fête
- célébration [la ~] Nomen
- festivité [la ~] Nomen
- cérémonie [la ~] Nomen
- boum [le ~] Nomen
- party [la ~] Nomen
- soirée [la ~] Nomen
- fête [la ~] Nomen
el festejo (ceremonia; protocolo; marcha; celebración; procesión; solemnidad; garabato; séquito; formalidad; majestad; festividad; visita oficial)
la cérémonie; le rite; le cortège; la formalité; la célébration; l'apparat; la procession; la solennité
- cérémonie [la ~] Nomen
- rite [le ~] Nomen
- cortège [le ~] Nomen
- formalité [la ~] Nomen
- célébration [la ~] Nomen
- apparat [le ~] Nomen
- procession [la ~] Nomen
- solennité [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für festejo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparat	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	adorno; boato; brillantez; brillo; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; esplendor; fastuosidad; formalidad; glande; gloria; lustre; marcha; multitud; ostentación; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; resplandor; séquito; visita oficial
boum	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	aniversario; celebración; celebración anual; choque; día festivo; festival; festividad; fiesta; fiesta anual; golpe; golpe seco; golpe sordo
cortège	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; ferrocarril; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; serie; séquito; tren; tren de barcas; visita oficial
célébration	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	celebración; conmemoración; día festivo; festividad; fiesta; recuerdo
cérémonie	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	agitación; ajetreo; barullo; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; entrega de los premios; formalidad; fárrago; garabato; jaleo; lío; marcha; multitud; ocasión oficial; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial
festivité	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	celebración; coliche; día festivo; festividad; fiesta; guateque; jarana; jolgorio; juerga; solemnidad
formalité	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; formalidad
fête	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	aniversario; celebración; coliche; día conmemorativo; día de conmemoración; día festivo; festival; festividad; festín; fiesta; francachela; guateque; solemnidad
party	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	celebración; día festivo; festividad; fiesta
procession	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial
rite	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	liturgia; rito; ritual
soirée	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	festín; fiesta; fiesta nocturna; francachela; función de tarde; noche; noche de fiesta; noche de gala; tarde; velada
solennité	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; ocasión oficial
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boum		pum

Synonyms for "festejo":

kermés; fiesta; gala; verbena

festejo form of festejar:

festejar Verb

festejar (celebrar; celebrar una fiesta; estar de fiesta; ir de fiesta; ir de juerga; conmemorar)
célébrer; fêter; faire la fête; festoyer
- célébrer Verb (célèbre, célèbres, célébrons, célébrez, célèbrent, célébrais, célébrait, célébrions, célébriez, célébraient, célébrai, célébras, célébra, célébrâmes, célébrâtes, célébrèrent, célébrerai, célébreras, célébrera, célébrerons, célébrerez, célébreront)
- fêter Verb (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
- faire la fête Verb
- festoyer Verb (festoie, festoies, festoyons, festoyez, festoient, festoyais, festoyait, festoyions, festoyiez, festoyaient, festoyai, festoyas, festoya, festoyâmes, festoyâtes, festoyèrent, festoierai, festoieras, festoiera, festoierons, festoierez, festoieront)
festejar (acoger; convidar)
accueillir; fêter; offrir des friandises
- accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- fêter Verb (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
- offrir des friandises Verb

Konjugationen für festejar:

presente

festejo
festejas
festeja
festejamos
festejáis
festejan

imperfecto

festejaba
festejabas
festejaba
festejábamos
festejabais
festejaban

indefinido

festejé
festejaste
festejó
festejamos
festejasteis
festejaron

fut. de ind.

festejaré
festejarás
festejará
festejaremos
festejaréis
festejarán

condic.

festejaría
festejarías
festejaría
festejaríamos
festejaríais
festejarían

pres. de subj.

que festeje
que festejes
que festeje
que festejemos
que festejéis
que festejen

imp. de subj.

que festejara
que festejaras
que festejara
que festejáramos
que festejarais
que festejaran

miscelánea

¡festeja!
¡festejad!
¡no festejes!
¡no festejéis!
festejado
festejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für festejar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accueillir	acoger; convidar; festejar	aceptar; acoger; acoplar; albergar; recibir; saludar
célébrer	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga
faire la fête	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga	andar; convidar; dar pasos; estar de juerga; invitar; ir al paso; salir; trasnochar
festoyer	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga
fêter	acoger; celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; convidar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga	arriar; convidar; dejar soltar poco a poco; invitar
offrir des friandises	acoger; convidar; festejar	repartir

Wiktionary Übersetzungen für festejar:

festejar

verb

(transitive)
- célébrer → celebrar; festejar
célébrer une fête.
- fêter → celebrar; festejar; solemnizar

Cross Translation:

From	To	Via
• festejar	→ faire la fête; fêter	↔ celebrate — to engage in joyful activity in appreciation of an event
• festejar	→ festoyer	↔ feestvieren — deelnemen aan een feest en uiting geven aan feestvreugde
• festejar	→ rouer de coups	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen

Computerübersetzung von Drittern: