Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze escala

übersetze escala von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. escala:
  2. escalar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für escala (Spanisch) ins Französisch

escala:

escala [la ~] Nomen

  1. la escala (escala musical; octavo; espectro de colores; octava real)
    l'échelle; l'échelle des sons; la gamme; l'octave
  2. la escala (puerto de escala; estala)
    le quai; le ponton; le débarcadère; le port d'escale
  3. la escala (espectro de colores; gama; matiz; espectro solar; matiz de color)
    la gamme; l'éventail de couleurs; le spectre solaire
  4. la escala
    l'échelle

Übersetzung Matrix für escala:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
débarcadère escala; estala; puerto de escala amarradero; ancladero; andamiaje; andamio; atracadero; cortina de muelle; descargadero; embarcadero; fondeadero; lugar de descarga; malecón; muelle; puerto de descarga; puerto de embarque
gamme escala; escala musical; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color; octava real; octavo categoría de precios; ciclo; escala musical; espectro; gama; ruta; secuencia; serie; sucesión
octave escala; escala musical; espectro de colores; octava real; octavo escala musical
ponton escala; estala; puerto de escala amarradero; ancladero; andamio; atracadero; cortina de muelle; embarcadero; fondeadero; malecón; muelle; pontón
port d'escale escala; estala; puerto de escala
quai escala; estala; puerto de escala amarradero; ancladero; andamio; andén; atracadero; cortina de muelle; embarcadero; fondeadero; malecón; muelle
spectre solaire escala; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color
échelle escala; escala musical; espectro de colores; octava real; octavo clasificación; disposición; escala musical; escalera; escalera de mano; graduación; indicación de escala; jerarquía; rango
échelle des sons escala; escala musical; espectro de colores; octava real; octavo escala musical
éventail de couleurs escala; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color

Synonyms for "escala":


Wiktionary Übersetzungen für escala:

escala
noun
  1. marine|fr endroit où des navires peuvent relâcher.
  2. dispositif composé de deux montants de bois ou de fer munis d’espace en espace de traverses de bois ou de fer disposées de manière qu’elles peuvent servir de degrés ou d’escalier.
Cross Translation:
FromToVia
• escala → échelle ↔ Leiter — aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mithilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann
• escala → échelle ↔ Maßstab — Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
• escala → gamme ↔ Skala — Tonleiter
• escala → sélection; gamme ↔ range — selection, array
• escala → échelle ↔ scale — ordered numerical sequence
• escala → échelle ↔ scale — size or scope
• escala → échelle ↔ scale — ratio of distances
• escala → échelle ↔ scale — assigning a magnitude
• escala → échelle; gamme ↔ scale — series of notes
• escala → étape; escale ↔ stopover — interruption in a journey

escala form of escalar:

escalar Verb

  1. escalar (agravarse; acrecentarse; empeorarse)
    escaler; devenir inmaîtrisable; aggraver; envenimer; intensifier; s'aggraver; s'envenimer
    • escaler Verb
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • envenimer Verb (envenime, envenimes, envenimons, envenimez, )
    • intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
    • s'aggraver Verb
  2. escalar (ascender; trepar en; subir a; ir subiendo)
    monter; escalader; grimper; gravir; faire l'ascension
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • escalader Verb (escalade, escalades, escaladons, escaladez, )
    • grimper Verb (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, )
    • gravir Verb (gravis, gravit, gravissons, gravissez, )
  3. escalar (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    se dresser; s'élever; monter en l'air
  4. escalar (entrar por fuerza; cometer un robo con fractura)
    cambrioler; dépouiller; dévaliser
    • cambrioler Verb (cambriole, cambrioles, cambriolons, cambriolez, )
    • dépouiller Verb (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, )
    • dévaliser Verb (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, )
  5. escalar
    grimper; entrer par escalade
    • grimper Verb (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, )
  6. escalar
    mettre à l'échelle
  7. escalar (levantarse; alzar; alzarse; )
    surgir; être en hausse; se lever; monter; grimper; grandir; s'élever; se dresser
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • se lever Verb
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • grimper Verb (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, )
    • grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • s'élever Verb
    • se dresser Verb

Konjugationen für escalar:

presente
  1. escalo
  2. escalas
  3. escala
  4. escalamos
  5. escaláis
  6. escalan
imperfecto
  1. escalaba
  2. escalabas
  3. escalaba
  4. escalábamos
  5. escalabais
  6. escalaban
indefinido
  1. escalé
  2. escalaste
  3. escaló
  4. escalamos
  5. escalasteis
  6. escalaron
fut. de ind.
  1. escalaré
  2. escalarás
  3. escalará
  4. escalaremos
  5. escalaréis
  6. escalarán
condic.
  1. escalaría
  2. escalarías
  3. escalaría
  4. escalaríamos
  5. escalaríais
  6. escalarían
pres. de subj.
  1. que escale
  2. que escales
  3. que escale
  4. que escalemos
  5. que escaléis
  6. que escalen
imp. de subj.
  1. que escalara
  2. que escalaras
  3. que escalara
  4. que escaláramos
  5. que escalarais
  6. que escalaran
miscelánea
  1. ¡escala!
  2. ¡escalad!
  3. ¡no escales!
  4. ¡no escaléis!
  5. escalado
  6. escalando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

escalar Adjektiv

  1. escalar
    le scalaire

Übersetzung Matrix für escalar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
monter alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
s'élever alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
scalaire escalar pez luna
surgir brote
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggraver acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar agravar; agraviar; agudizarse; animar; apoyar; complicar; complicarse más; dificultar; empeorar; encender; engendrar; entornar; estimular; estorbar; exacerbarse; hacer más difícil; hacer más pesado; incentivar; incitar; intensificar; motivar; obstruir; recrudecerse; reforzar
cambrioler cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar irrumpirse; romper
devenir inmaîtrisable acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar
dépouiller cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar deshuesar; desollar; despellejar; desvalijar; pillar; quitar; quitar la ropa; robar; sacudir; saquear; zarandear
dévaliser cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear; vaciar
entrer par escalade escalar
envenimer acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar intensificar
escalader ascender; escalar; ir subiendo; subir a; trepar en ascender; encaramarse por encima de algo; ir subiendo; trepar por encima de algo
escaler acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar intensificar
faire l'ascension ascender; escalar; ir subiendo; subir a; trepar en ascender; ir subiendo
grandir alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba ascender; aumentar; brotar; crecer; criarse; engrandecer; hacerse mayor; madurar; subir; surgir
gravir ascender; escalar; ir subiendo; subir a; trepar en ascender; elevarse; encaramarse; encumbrarse; ir subiendo
grimper alzar; alzarse; ascender; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; levantarse; subir a; trepar en; venir hacia arriba ascender; coger a la arrebatiña; copular; encaramarse a; follar; hurgar; ir a galope tendido; ir subiendo; joder; reventar; sacar al azar; trepar a
intensifier acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar agudizar; agudizarse; aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar; intensificar
mettre à l'échelle escalar
monter alzar; alzarse; ascender; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; levantarse; subir a; trepar en; venir hacia arriba alzar; alzar el vuelo; ascender; aupar; avanzar; caminar hacia arriba; conducir hacia arriba; dar un paso arriba; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encumbrarse; ensamblar; erectar; escenificar; ir para arriba; ir subiendo; izar; levantar; levantar a tiros; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llevar arriba; llevar hacia arriba; montar; montar a caballo; poner en escena; ponerse de pie; sacar; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; trepar; volarse
monter en l'air alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba ir subiendo; subir escalando
s'aggraver acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar agudizarse; aumentar; aumentar la carga; desmejorarse; deteriorar; empeorar; exacerbarse; hacer más pesado; intensificar; ir de mal en peor; recrudecerse; reforzar
s'envenimer acrecentarse; agravarse; empeorarse; escalar intensificar
s'élever alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; convertirse en; crecer; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encontrar; encumbrarse; enriquecer; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse; volverse
se dresser alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba erectar; ponerse de pie
se lever alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba acontecer; alborear; alzarse; amanecer; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; romper el día; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
surgir alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba acontecer; acudir; alzarse; aparecer; ascender; brotar; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
être en hausse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba

Synonyms for "escalar":


Wiktionary Übersetzungen für escalar:

escalar
verb
  1. Monter sur une montagne.
  2. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
adjective
  1. Se dit d’un nombre, d’une grandeur pouvant être représentée sur une échelle.
Cross Translation:
FromToVia
• escalar → grimper; monter ↔ climb — to ascend, to go up
• escalar → escalader ↔ climb — to practice the sport of climbing
• escalar → grimper ↔ climb — to move by using the hands and feet
• escalar → chevaucher ↔ mount — climb up/on; to ride
• escalar → scalaire ↔ scalar — having magnitude
• escalar → escalader ↔ scale — to climb
• escalar → grimper; escalader ↔ besteigen — sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben
• escalar → grimper; escalader ↔ klettern — zu einem hochgelegenen Ort hinaufsteigen oder heruntersteigen

Verwandte Übersetzungen für escala







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0884 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden