"erige" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

erigir:
- construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir; arranger; organiser; lancer; commencer; créer; aménager; fonder; lancer en l'air; jeter en l'air
erigirse:
- lancer; lancer en l'air; jeter en l'air
Wiktionary:
- erigir → construire, ériger
- erigir → ériger

Spanisch

Detailübersetzungen für erige (Spanisch) ins Französisch

erigir:

erigir Verb

erigir (erguir; establecer; incorporar)
construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- mettre quelque chose debout Verb
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
erigir (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; poner en pie; levantar; formar)
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
- lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
- créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
erigir (construir; crear; establecer; edificar; levantar; fundar; erguir)
construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
erigir (echar al aire; levantar; lanzar; erigirse; lanzar al aire; arrojar en lo alto)
lancer; lancer en l'air; jeter en l'air
- lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- lancer en l'air Verb
- jeter en l'air Verb

Konjugationen für erigir:

presente

erijo
eriges
erige
erigimos
erigís
erigen

imperfecto

erigía
erigías
erigía
erigíamos
erigíais
erigían

indefinido

erigí
erigiste
erigió
erigimos
erigisteis
erigieron

fut. de ind.

erigiré
erigirás
erigirá
erigiremos
erigiréis
erigirán

condic.

erigiría
erigirías
erigiría
erigiríamos
erigiríais
erigirían

pres. de subj.

que erija
que erijas
que erija
que erijamos
que erijáis
que erijan

imp. de subj.

que erigiera
que erigieras
que erigiera
que erigiéramos
que erigierais
que erigieran

miscelánea

¡erige!
¡erigid!
¡no erijas!
¡no erijáis!
erigido
erigiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für erigir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jeter en l'air		lanzar; levantar
lancer		lanzar; levantar
organiser		causar; provocar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aménager	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	amueblar; arreglar; decorar y amueblar; instalar la casa
arranger	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; hacérselas; ingeniárselas; instalar; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner en orden; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
bâtir	construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar	construir; construir pegado a; cultivar; edificar; montar
commencer	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	abrir; activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
construire	arreglar; comenzar; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	agrandar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; carpintear; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; crecer; desarrollar; dilatarse; diseñar; extender; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer ampliaciones; hincharse; montar; producir; remendar; reparar; trazar
créer	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; librar; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
dresser	arreglar; comenzar; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; establecer; fundar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
fonder	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	basar en; colonizar; constituir; construir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar; montar
jeter en l'air	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar	tirar para arriba
lancer	arreglar; arrojar en lo alto; comenzar; construir; echar al aire; erigir; erigirse; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arrojar; arrojar al suelo; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar en; empezar; emprender; entrar en; escorar; estropear; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; montar; pagar; plantear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
lancer en l'air	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
mettre quelque chose debout	erguir; erigir; establecer; incorporar
organiser	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; coordinar; dirigir; instalar la casa; planear; planificar; programar
édifier	arreglar; comenzar; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	constituir; construir; establecer; fundar; montar
ériger	arreglar; comenzar; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	constituir; construir; establecer; fundar; montar

Synonyms for "erigir":

levantar; construir; edificar; fabricar; asentar; establecer; fundar; instituir

Wiktionary Übersetzungen für erigir:

erigir

verb

bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- construire → construir; edificar; erigir
dresser, élever, en parlant d'un monument.
- ériger → erigir

Cross Translation:

From	To	Via
• erigir	→ ériger	↔ rear — to lift, raise etc. physically

erigirse:

erigirse Verb

erigirse (echar al aire; levantar; lanzar; erigir; lanzar al aire; arrojar en lo alto)
lancer; lancer en l'air; jeter en l'air
- lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- lancer en l'air Verb
- jeter en l'air Verb

Konjugationen für erigirse:

presente

me erijo
te eriges
se erige
nos erigimos
os erigís
se erigen

imperfecto

me erigía
te erigías
se erigía
nos erigíamos
os erigíais
se erigían

indefinido

me erigí
te erigiste
se erigió
nos erigimos
os erigisteis
se erigieron

fut. de ind.

me erigiré
te erigirás
se erigirá
nos erigiremos
os erigiréis
se erigirán

condic.

me erigiría
te erigirías
se erigiría
nos erigiríamos
os erigiríais
se erigirían

pres. de subj.

que me erija
que te erijas
que se erija
que nos erijamos
que os erijáis
que se erijan

imp. de subj.

que me erigiera
que te erigieras
que se erigiera
que nos erigiéramos
que os erigierais
que se erigieran

miscelánea

¡erigete!
¡erigios!
¡no te erijas!
¡no os erijáis!
erigido
erigiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für erigirse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jeter en l'air		lanzar; levantar
lancer		lanzar; levantar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jeter en l'air	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar	tirar para arriba
lancer	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar	abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arreglar; arrojar; arrojar al suelo; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; escorar; establecer; estropear; estructurar; formar; fundar; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; levantar; montar; organizar; pagar; plantear; poner; poner en pie; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
lancer en l'air	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar

Remove Ads

übersetze erige von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für erige (Spanisch) ins Französisch

erigir:

erigir Verb

erigir (erguir; establecer; incorporar)

erigir (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; poner en pie; levantar; formar)

erigir (construir; crear; establecer; edificar; levantar; fundar; erguir)

erigir (echar al aire; levantar; lanzar; erigirse; lanzar al aire; arrojar en lo alto)

Konjugationen für erigir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für erigir:

Synonyms for "erigir":

Wiktionary Übersetzungen für erigir:

erigirse:

erigirse Verb

erigirse (echar al aire; levantar; lanzar; erigir; lanzar al aire; arrojar en lo alto)

Konjugationen für erigirse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für erigirse: