"encuesta" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

encuesta:
- questionnaire; formule d'enquête; enquête
encuestar:
- assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder; interroger; questionner
Wiktionary:
- encuesta → enquête
- encuesta → sondage sortie des urnes, sondage, questionnaire, enquête, arpentage, reconnaissance

Spanisch

Detailübersetzungen für encuesta (Spanisch) ins Französisch

encuesta:

encuesta [la ~] Nomen

la encuesta (cuestionario; formulario de informaciones)
le questionnaire; la formule d'enquête
- questionnaire [le ~] Nomen
- formule d'enquête [la ~] Nomen
la encuesta (formulario de informaciones; cuestionario)
le questionnaire
- questionnaire [le ~] Nomen
la encuesta
l'enquête
- enquête [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für encuesta:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enquête	encuesta	análisis; control; demanda; estudio; examen; exploración; indagación; informe; interrogación; investigaciones; investigación; prueba; test
formule d'enquête	cuestionario; encuesta; formulario de informaciones
questionnaire	cuestionario; encuesta; formulario de informaciones	formulario

Synonyms for "encuesta":

investigación; averiguación; indagación; pesquisa
sondeo

Wiktionary Übersetzungen für encuesta:

encuesta

noun

recherche méthodique d’informations précises.
- enquête → encuesta; investigación; pesquisa

Cross Translation:

From	To	Via
• encuesta	→ sondage sortie des urnes	↔ exit poll — poll taken of a sample of voters as they leave a voting station
• encuesta	→ sondage	↔ poll — An election or a survey of a particular group
• encuesta	→ questionnaire; enquête	↔ questionnaire — form containing a list of questions
• encuesta	→ arpentage; reconnaissance; sondage	↔ survey — act of surveying
• encuesta	→ sondage	↔ Umfrage — Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

encuestar:

encuestar Verb

encuestar (repartir; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; prestar atención a; dividir en lotes; invitar a salir a una)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
encuestar (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; reconocer; acceder; examinar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
interroger; questionner
- interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
- questionner Verb (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, questionnent, questionnais, questionnait, questionnions, questionniez, questionnaient, questionnai, questionnas, questionna, questionnâmes, questionnâtes, questionnèrent, questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront)

Konjugationen für encuestar:

presente

encuesto
encuestas
encuesta
encuestamos
encuestáis
encuestan

imperfecto

encuestaba
encuestabas
encuestaba
encuestábamos
encuestabais
encuestaban

indefinido

encuesté
encuestaste
encuestó
encuestamos
encuestasteis
encuestaron

fut. de ind.

encuestaré
encuestarás
encuestará
encuestaremos
encuestaréis
encuestarán

condic.

encuestaría
encuestarías
encuestaría
encuestaríamos
encuestaríais
encuestarían

pres. de subj.

que encueste
que encuestes
que encueste
que encuestemos
que encuestéis
que encuesten

imp. de subj.

que encuestara
que encuestaras
que encuestara
que encuestáramos
que encuestarais
que encuestaran

miscelánea

¡encuesta!
¡encuestad!
¡no encuestes!
¡no encuestéis!
encuestado
encuestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encuestar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; armonizar; asentir a; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; devolver; donar; echar; enfocar; entregar; facilitar; favorecer; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; regalar; regular; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
assigner	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; emplazar; mandar; ordenar
attribuer	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; atribuir; autorizar; imputar; permitir
concéder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; admitir; autorizar; ceder; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; devolver; entregar; permitir; permitirse
consentir	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprobar; asentir; asentir a; autorizar; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; declarar apto; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; hacer esfuerzos; legalizar; otorgar; permitir; ratificar; reconocer; suscribir; tolerar
interroger	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; indagar; interpelar; interrogar; investigar; seguir preguntando; someter a prueba
questionner	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interpelar; interrogar; seguir preguntando

Computerübersetzung von Drittern: