"encoges" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

encogerse:
- amoindrir; décroître; fondre; diminuer; se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner; se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se rabrougir; rendre étroit; se blottir; plonger à genou; s'accroupir
Wiktionary:
- encogerse → recroqueviller, tapir, se tapir, s'accroupir, se recroqueviller, se réduire, rétrécir, se resserrer

Spanisch

Detailübersetzungen für encoges (Spanisch) ins Französisch

encogerse:

encogerse Verb

encogerse (mermar; reducirse)
amoindrir; décroître; fondre; diminuer
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
encogerse (contraerse)
se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
- se serrer Verb
- se contracter Verb
- se crisper Verb
- se rétrécir Verb
- se ratatiner Verb
encogerse (secarse)
se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
- se recroqueviller Verb
- se racornir Verb
- se rétrécir en séchant Verb
- se ratatiner Verb
- se rabrougir Verb
encogerse
rendre étroit
- rendre étroit Verb
encogerse (bucear; sumergirse; tirarse de cabeza; bajar en picado)
se blottir; plonger à genou; s'accroupir
- se blottir Verb
- plonger à genou Verb
- s'accroupir Verb

Konjugationen für encogerse:

presente

me encojo
te encoges
se encoge
nos encogemos
os encogéis
se encogen

imperfecto

me encogía
te encogías
se encogía
nos encogíamos
os encogíais
se encogían

indefinido

me encogí
te encogiste
se encogió
nos encogimos
os encogisteis
se encogieron

fut. de ind.

me encogeré
te encogerás
se encogerá
nos encogeremos
os encogeréis
se encogerán

condic.

me encogería
te encogerías
se encogería
nos encogeríamos
os encogeríais
se encogerían

pres. de subj.

que me encoja
que te encojas
que se encoja
que nos encojamos
que os encojáis
que se encojan

imp. de subj.

que me encogiera
que te encogieras
que se encogiera
que nos encogiéramos
que os encogierais
que se encogieran

miscelánea

¡encogete!
¡encogeos!
¡no te encojas!
¡no os encojáis!
encogido
encogiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encogerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
décroître		morirse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amoindrir	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
diminuer	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
décroître	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
fondre	encogerse; mermar; reducirse	derretirse; descongelarse; deshelar; deshelarse; entrar en calor; fundirse; fusionar; fusionarse; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; quemarse
plonger à genou	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
rendre étroit	encogerse
s'accroupir	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
se blottir	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
se contracter	contraerse; encogerse	aminorar; atenuar; comprimir; contraer; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir
se crisper	contraerse; encogerse
se rabrougir	encogerse; secarse
se racornir	encogerse; secarse
se ratatiner	contraerse; encogerse; secarse
se recroqueviller	encogerse; secarse
se rétrécir	contraerse; encogerse	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir
se rétrécir en séchant	encogerse; secarse
se serrer	contraerse; encogerse	regalonear

Synonyms for "encogerse":

acurrucarse; ovillarse; agacharse; doblarse; esconderse; ocultarse; acobardarse; atemorizarse; avergonzarse; cohibirse; intimidarse; achicarse; apocarse; achantarse; cortarse

Wiktionary Übersetzungen für encogerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• encogerse	→ recroqueviller; tapir	↔ cower — to crouch in fear
• encogerse	→ se tapir; s'accroupir; se recroqueviller	↔ crouch — to bend down
• encogerse	→ se réduire; rétrécir; se resserrer	↔ shrink — intransitive: to contract, to become smaller

Computerübersetzung von Drittern: