Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- distanciar:
- distanciarse:
-
Wiktionary:
- distanciar → distancer
- distanciarse → se demarquer de, se démarquer, se différencier, se distinguer, prendre ses distances par rapport, désapprouver, se distancer
Spanisch
Detailübersetzungen für distancio (Spanisch) ins Französisch
distanciar:
-
distanciar (expulsar; quitar; extirpar; alejarse)
éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner-
éloigner Verb (éloigne, éloignes, éloignons, éloignez, éloignent, éloignais, éloignait, éloignions, éloigniez, éloignaient, éloignai, éloignas, éloigna, éloignâmes, éloignâtes, éloignèrent, éloignerai, éloigneras, éloignera, éloignerons, éloignerez, éloigneront)
-
renvoyer Verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, écartent, écartais, écartait, écartions, écartiez, écartaient, écartai, écartas, écarta, écartâmes, écartâtes, écartèrent, écarterai, écarteras, écartera, écarterons, écarterez, écarteront)
-
repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
se débarrasser de Verb
-
chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
-
expulser Verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, expulsent, expulsais, expulsait, expulsions, expulsiez, expulsaient, expulsai, expulsas, expulsa, expulsâmes, expulsâtes, expulsèrent, expulserai, expulseras, expulsera, expulserons, expulserez, expulseront)
-
aliéner Verb (aliène, aliènes, aliénons, aliénez, aliènent, aliénais, aliénait, aliénions, aliéniez, aliénaient, aliénai, aliénas, aliéna, aliénâmes, aliénâtes, aliénèrent, aliénerai, aliéneras, aliénera, aliénerons, aliénerez, aliéneront)
-
Konjugationen für distanciar:
presente
- distancio
- distancias
- distancia
- distanciamos
- distanciáis
- distancian
imperfecto
- distanciaba
- distanciabas
- distanciaba
- distanciábamos
- distanciabais
- distanciaban
indefinido
- distancié
- distanciaste
- distanció
- distanciamos
- distanciasteis
- distanciaron
fut. de ind.
- distanciaré
- distanciarás
- distanciará
- distanciaremos
- distanciaréis
- distanciarán
condic.
- distanciaría
- distanciarías
- distanciaría
- distanciaríamos
- distanciaríais
- distanciarían
pres. de subj.
- que distancie
- que distancies
- que distancie
- que distanciemos
- que distanciéis
- que distancien
imp. de subj.
- que distanciara
- que distanciaras
- que distanciara
- que distanciáramos
- que distanciarais
- que distanciaran
miscelánea
- ¡distancia!
- ¡distanciad!
- ¡no distancies!
- ¡no distanciéis!
- distanciado
- distanciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für distanciar:
Wiktionary Übersetzungen für distanciar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distanciar | → distancer | ↔ distanzieren — Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten |
distancio form of distanciarse:
-
distanciarse (tomar distancia)
-
distanciarse
Konjugationen für distanciarse:
presente
- me distancio
- te distancias
- se distancia
- nos distanciamos
- os distanciáis
- se distancian
imperfecto
- me distanciaba
- te distanciabas
- se distanciaba
- nos distanciábamos
- os distanciabais
- se distanciaban
indefinido
- me distancié
- te distanciaste
- se distanció
- nos distanciamos
- os distanciasteis
- se distanciaron
fut. de ind.
- me distanciaré
- te distanciarás
- se distanciará
- nos distanciaremos
- os distanciaréis
- se distanciarán
condic.
- me distanciaría
- te distanciarías
- se distanciaría
- nos distanciaríamos
- os distanciaríais
- se distanciarían
pres. de subj.
- que me distancie
- que te distancies
- que se distancie
- que nos distanciemos
- que os distanciéis
- que se distancien
imp. de subj.
- que me distanciara
- que te distanciaras
- que se distanciara
- que nos distanciáramos
- que os distanciarais
- que se distanciaran
miscelánea
- ¡distanciate!
- ¡distanciaos!
- ¡no te distancies!
- ¡no os distanciéis!
- distanciado
- distanciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für distanciarse:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| se distancer l'un de l'autre | distanciarse | |
| se distancier | distanciarse; tomar distancia |
Wiktionary Übersetzungen für distanciarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distanciarse | → se demarquer de | ↔ distantiëren — afstand nemen |
| • distanciarse | → se démarquer; se différencier; se distinguer | ↔ abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren |
| • distanciarse | → prendre ses distances par rapport; désapprouver; se distancer | ↔ distanzieren — reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen |
Computerübersetzung von Drittern: