Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze cura

übersetze cura von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. cura:
  2. curarse:
  3. curar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cura (Spanisch) ins Französisch

cura:

cura [el ~] Nomen

  1. el cura (pastor; clérigo; párroco; eclesiástico; guía espiritual)
    le berger
  2. el cura (monje; padre; fraile)
    le moine; le frère; le confrère; le religieux; la moniale; la cénobite; la couventine
  3. el cura (párroco; pastor)
    le prêtre; le pasteur; le prédicateur; le révérend
  4. el cura (orador; predicador; pastor; )
    l'annonciateur
  5. el cura (curador de almas; guía espiritual; pastor; )
    le pasteur; le père spirituel

Übersetzung Matrix für cura:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annonciateur cura; orador; pastor; pastor protestante; precursor; predecesor; predicador; párroco
berger clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco pastor; pastor de ovejas; perro pastor
confrère cura; fraile; monje; padre cofrade; colega; colega artista; compañero; compañero de gremio; hermano; hermano lego; homólogo
couventine cura; fraile; monje; padre monja; religiosa
cénobite cura; fraile; monje; padre
frère cura; fraile; monje; padre cofrade; fraile; hermano; religioso
moine cura; fraile; monje; padre
moniale cura; fraile; monje; padre monja; religiosa
pasteur clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco capellán; eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor protestante
prédicateur cura; pastor; párroco
prêtre cura; pastor; párroco eclesiástico; guía espiritual; padre; pastor; sacerdote
père spirituel clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
religieux cura; fraile; monje; padre devoto; fiel; fraile; hermano; hermanos; monjes; religioso; religiosos
révérend cura; pastor; párroco capellán; pastor; pastor protestante; su Reverencia; vuestra Reverencia
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frère del mismo nivel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
religieux con devoción; consagrado; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; ingenuo; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado; sencillo; temeroso de Dios

Synonyms for "cura":


Wiktionary Übersetzungen für cura:

cura
Cross Translation:
FromToVia
• cura → avocat ↔ avocado — fruit
• cura → traitement ↔ cure — a method, device or medication that restores good health
• cura → prêtre ↔ priest — clergyman
• cura → cure ↔ kuur — een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)
• cura → guérison ↔ Heilung — Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
• cura → cure ↔ Kur — Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
• cura → cureton ↔ Pfaffe — abwertend: Priester
• cura → prêtre ↔ Priester — Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
• cura → prêtre ↔ Priester — Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

cura form of curarse:

curarse Verb

  1. curarse (restablecerse; sanar; ponerse bueno; )
    guérir
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
  2. curarse (mejorarse; mejorar; recuperarse; )
    se rétablir; améliorer sa vie; guérir; aller mieux; rétablir; se remettre
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )

Konjugationen für curarse:

presente
  1. me curo
  2. te curas
  3. se cura
  4. nos curamos
  5. os curáis
  6. se curan
imperfecto
  1. me curaba
  2. te curabas
  3. se curaba
  4. nos curábamos
  5. os curabais
  6. se curaban
indefinido
  1. me curé
  2. te curaste
  3. se curó
  4. nos curamos
  5. os curasteis
  6. se curaron
fut. de ind.
  1. me curaré
  2. te curarás
  3. se curará
  4. nos curaremos
  5. os curaréis
  6. se curarán
condic.
  1. me curaría
  2. te curarías
  3. se curaría
  4. nos curaríamos
  5. os curaríais
  6. se curarían
pres. de subj.
  1. que me cure
  2. que te cures
  3. que se cure
  4. que nos curemos
  5. que os curéis
  6. que se curen
imp. de subj.
  1. que me curara
  2. que te curaras
  3. que se curara
  4. que nos curáramos
  5. que os curarais
  6. que se curaran
miscelánea
  1. ¡curate!
  2. ¡curaos!
  3. ¡no te cures!
  4. ¡no os curéis!
  5. curado
  6. curándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für curarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller mieux curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
améliorer sa vie curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
guérir cicatrizar; curar; curarse; encubrir; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear ponerse bueno; reponerse; restablecerse
rétablir curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; volver a encontrar
se remettre curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse adormilarse; alegrar; amodorrarse; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; calmarse; disminuir; distraer; helarse; hundirse; mejorar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; reponerse del susto; tranquilizarse
se rétablir curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse

Wiktionary Übersetzungen für curarse:

Cross Translation:
FromToVia
• curarse → cicatriser ↔ heilen — (intransitiv) gesund werden

curar:

curar Verb

  1. curar (curarse; restablecerse; sanar; )
    guérir
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )

Konjugationen für curar:

presente
  1. curo
  2. curas
  3. cura
  4. curamos
  5. curáis
  6. curan
imperfecto
  1. curaba
  2. curabas
  3. curaba
  4. curábamos
  5. curabais
  6. curaban
indefinido
  1. curé
  2. curaste
  3. curó
  4. curamos
  5. curasteis
  6. curaron
fut. de ind.
  1. curaré
  2. curarás
  3. curará
  4. curaremos
  5. curaréis
  6. curarán
condic.
  1. curaría
  2. curarías
  3. curaría
  4. curaríamos
  5. curaríais
  6. curarían
pres. de subj.
  1. que cure
  2. que cures
  3. que cure
  4. que curemos
  5. que curéis
  6. que curen
imp. de subj.
  1. que curara
  2. que curaras
  3. que curara
  4. que curáramos
  5. que curarais
  6. que curaran
miscelánea
  1. ¡cura!
  2. ¡curad!
  3. ¡no cures!
  4. ¡no curéis!
  5. curado
  6. curando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für curar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guérir cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse

Synonyms for "curar":


Wiktionary Übersetzungen für curar:

curar
Cross Translation:
FromToVia
• curar → blanchir ↔ bleach — to treat with bleach
• curar → traiter; guérir ↔ cure — to restore to health
• curar → assainir; guérir ↔ heal — make better
• curar → curer ↔ cureren — (overgankelijk) genezen
• curar → guérir ↔ genesen — wieder gesund werden
• curar → guérir ↔ heilen — jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für cura







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1106 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden