Spanisch
Detailübersetzungen für cosí (Spanisch) ins Französisch
coser:
-
coser (acostarse; hacer el amor)
cajoler; câliner; faire l'amour-
cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
-
câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
-
faire l'amour Verb
-
-
coser (pespuntar; pespuntear)
-
coser (ajustar; coser en)
coudre dans-
coudre dans Verb
-
-
coser (suturar)
suturer; coudre-
suturer Verb (suture, sutures, suturons, suturez, suturent, suturais, suturait, suturions, suturiez, suturaient, suturai, suturas, sutura, suturâmes, suturâtes, suturèrent, suturerai, sutureras, suturera, suturerons, suturerez, sutureront)
-
coudre Verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
-
-
coser
coudre sur-
coudre sur Verb
-
Konjugationen für coser:
presente
- coso
- coses
- cose
- cosemos
- coséis
- cosen
imperfecto
- cosía
- cosías
- cosía
- cosíamos
- cosíais
- cosían
indefinido
- cosí
- cosiste
- cosió
- cosimos
- cosisteis
- cosieron
fut. de ind.
- coseré
- coserás
- coserá
- coseremos
- coseréis
- coserán
condic.
- cosería
- coserías
- cosería
- coseríamos
- coseríais
- coserían
pres. de subj.
- que cosa
- que cosas
- que cosa
- que cosamos
- que cosáis
- que cosan
imp. de subj.
- que cosiera
- que cosieras
- que cosiera
- que cosiéramos
- que cosierais
- que cosieran
miscelánea
- ¡cose!
- ¡cosed!
- ¡no cosas!
- ¡no cosáis!
- cosido
- cosiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für coser:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| brocher | coser; pespuntar; pespuntear | encartonar; entretejer |
| cajoler | acostarse; coser; hacer el amor | abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente |
| coudre | coser; suturar | soldar |
| coudre dans | ajustar; coser; coser en | |
| coudre sur | coser | |
| câliner | acostarse; coser; hacer el amor | abrazar; acariciar; encrespar; ensortijar; ensortijarse; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; rizar; rizarse; tumbar suavemente |
| faire l'amour | acostarse; coser; hacer el amor | contacto sexual; hacer el amor |
| suturer | coser; suturar |
Synonyms for "coser":
Wiktionary Übersetzungen für coser:
coser
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coser | → coudre | ↔ naaien — naaldwerk verrichten |
| • coser | → coudre | ↔ aannaaien — door naaien vastmaken |
| • coser | → coudre | ↔ nähen — (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern |
| • coser | → coudre | ↔ nähen — (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden |
| • coser | → coudre | ↔ sew — (transitive) use a needle |