| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bourré
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
a tope; abarrotado; abundante; acolchado; atestado de; atiborrado; bebido; borracho; borracho perdido; cargado; colmado; completo; de bote en bote; de sobra; emborrachado; empastado; hasta arriba; hasta los topes; lleno; muy lleno; pleno; repleto; ridículo
|
|
complètement bourré
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
|
|
complètement bourrée
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
|
|
complètement ivre
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
|
|
cuite
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
|
|
gris
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
abundante; achispado; ancho; apagado; bebido; borracho; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; de llovizna; de sobra; dejado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; deslucido; desolado; desolador; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lluvioso; lívido; maligno; medio borracho; melancólico; mudo; mugriento; oscuro; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; ridículo; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; sucio; tenue; triste
|
|
ivre
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo
|
|
ivre mort
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
|
|
plus qu'il n'en faut
|
abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
|
|
|
soûl
|
borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
|
abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo
|
|
à gogo
|
abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
|
en abundancia; lleno hasta el borde; lleno hasta los topes; mucho; más que suficiente
|
|
à la pelle
|
abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
|
|
|
à revendre
|
abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
|
|