"coincida" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

coincidir:
- convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur; correspondre; coïncider; concourir; interférer; synchroniser; être correct
Wiktionary:
- coincidir → coïncider
- coincidir → être d'accord, consentir, coïncider, s'accorder avec, se conformer à, être en agrément avec, tomber d'accord, se mettre d'accord, correspondre, accorder, concorder

Spanisch

Detailübersetzungen für coincida (Spanisch) ins Französisch

coincidir:

coincidir Verb

coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
- convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- s'accorder Verb
- s'entendre sur Verb
coincidir (corresponder)
correspondre; coïncider; concorder
- correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- coïncider Verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
- concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
coincidir
concourir; concorder; interférer; synchroniser
- concourir Verb (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)
- concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- interférer Verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
- synchroniser Verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
être correct
- être correct Verb

Konjugationen für coincidir:

presente

coincido
coincides
coincide
coincidimos
coincidís
coinciden

imperfecto

coincidía
coincidías
coincidía
coincidíamos
coincidíais
coincidían

indefinido

coincidí
coincidiste
coincidió
coincidimos
coincidisteis
coincidieron

fut. de ind.

coincidiré
coincidirás
coincidirá
coincidiremos
coincidiréis
coincidirán

condic.

coincidiría
coincidirías
coincidiría
coincidiríamos
coincidiríais
coincidirían

pres. de subj.

que coincida
que coincidas
que coincida
que coincidamos
que coincidáis
que coincidan

imp. de subj.

que coincidiera
que coincidieras
que coincidiera
que coincidiéramos
que coincidierais
que coincidieran

miscelánea

¡coincide!
¡coincidid!
¡no coincidas!
¡no coincidáis!
coincidido
coincidiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für coincidir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concorder	coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder	concordar con; convenir; corresponder a; fusionar; igualar; pactar; parecer; responder a; semejar
concourir	coincidir
consentir	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprender; aprobar; asentir; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; conferir; confirmar; consentir; consentir en; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; declarar apto; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; hacer esfuerzos; invitar a salir a una; legalizar; otorgar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; ratificar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
convenir	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	abrirse; ajustar; aparecer; arreglar; arreglárselas; brotar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; corresponder; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser corriente; ser de; ser evidente; ser habitual; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
correspondre	coincidir; corresponder	agregar; añadir
coïncider	coincidir; corresponder	sobreponer
interférer	coincidir	entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
s'accorder	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	acordar; asentir; concordar; convenir; corresponder; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedar bien
s'entendre sur	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
synchroniser	coincidir	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sincronizar; sintonizar
être correct	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien	coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo

Synonyms for "coincidir":

concomitar; asemejar; parecer; aproximar; concordar; comparar; equiparar; cotejar; asimilar

Wiktionary Übersetzungen für coincidir:

coincidir

verb

géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
- coïncider → coincidir

Cross Translation:

From	To	Via
• coincidir	→ être d'accord; consentir	↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
• coincidir	→ coïncider	↔ coincide — to occupy exactly the same space
• coincidir	→ coïncider	↔ coincide — to occur at the same time
• coincidir	→ coïncider	↔ coincide — to correspond
• coincidir	→ s'accorder avec; se conformer à; être en agrément avec; tomber d'accord; se mettre d'accord	↔ comport — to be in agreement
• coincidir	→ correspondre; accorder; concorder	↔ match — to agree; to equal
• coincidir	→ correspondre	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• coincidir	→ correspondre	↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Computerübersetzung von Drittern: