Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
ceder:
- renoncer à; répudier; abandonner; assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder; céder; renoncer; laisser; remettre; admettre; céder la place; reculer; s'effacer; succomber; répandre; écorcher; s'écrouler; déléguer; laisser à quelqu'un d'autre; confier à quelqu'un d'autre; régresser; allonger; s'étendre; tendre; étendre; fuir; couler; s'enfuir; s'écouler
- action d'étendre
-
Wiktionary:
- ceder → abandonner, céder, reculer
- ceder → léguer, concéder, céder, admettre, laisser tomber, replier, s'écraser, succomber, laisser passer, se rendre, capituler, déposer, donner son consentement, laisser
Spanisch
Detailübersetzungen für cedan (Spanisch) ins Französisch
ceder:
-
ceder
renoncer à; répudier; abandonner-
renoncer à Verb
-
répudier Verb (répudie, répudies, répudions, répudiez, répudient, répudiais, répudiait, répudiions, répudiiez, répudiaient, répudiai, répudias, répudia, répudiâmes, répudiâtes, répudièrent, répudierai, répudieras, répudiera, répudierons, répudierez, répudieront)
-
abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
-
ceder (repartir; encuestar; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder-
assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
-
attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
-
accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
-
-
ceder (entregar; devolver)
céder; accorder; concéder; renoncer; laisser-
céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
-
renoncer Verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, renoncent, renonçais, renonçait, renoncions, renonciez, renonçaient, renonçai, renonças, renonça, renonçâmes, renonçâtes, renoncèrent, renoncerai, renonceras, renoncera, renoncerons, renoncerez, renonceront)
-
laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
-
-
ceder (entregar)
remettre; admettre-
remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
-
-
ceder (esquivar; escurrirse)
céder la place; céder; reculer; s'effacer-
céder la place Verb
-
céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
reculer Verb (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)
-
s'effacer Verb
-
-
ceder (sucumbir; morir; caer)
succomber; céder; répandre; écorcher; s'écrouler-
succomber Verb (succombe, succombes, succombons, succombez, succombent, succombais, succombait, succombions, succombiez, succombaient, succombai, succombas, succomba, succombâmes, succombâtes, succombèrent, succomberai, succomberas, succombera, succomberons, succomberez, succomberont)
-
céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
écorcher Verb (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
-
s'écrouler Verb
-
-
ceder (dejar a otra persona; endosar)
déléguer; laisser à quelqu'un d'autre; confier à quelqu'un d'autre-
déléguer Verb (délègue, délègues, déléguons, déléguez, délèguent, déléguais, déléguait, déléguions, déléguiez, déléguaient, déléguai, déléguas, délégua, déléguâmes, déléguâtes, déléguèrent, déléguerai, délégueras, déléguera, déléguerons, déléguerez, délégueront)
-
-
ceder (decreder; bajar; acceder; descender; sacrificar parte de los ingresos; hacer sacrificios)
admettre; régresser-
admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
-
régresser Verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
-
-
ceder (estirar; tenderse)
-
ceder (estirar; alargar; tensar; tirar; contraer; armar; engrapar; lañar)
tendre; étendre-
tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
-
étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
-
ceder (huir; fluir; esquivar; correr; discurrir; escurrirse)
fuir; couler; s'enfuir; s'écouler-
fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
-
couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
-
s'enfuir Verb
-
s'écouler Verb
-
Konjugationen für ceder:
presente
- cedo
- cedes
- cede
- cedemos
- cedéis
- ceden
imperfecto
- cedía
- cedías
- cedía
- cedíamos
- cedíais
- cedían
indefinido
- cedí
- cediste
- cedió
- cedimos
- cedisteis
- cedieron
fut. de ind.
- cederé
- cederás
- cederá
- cederemos
- cederéis
- cederán
condic.
- cedería
- cederías
- cedería
- cederíamos
- cederíais
- cederían
pres. de subj.
- que ceda
- que cedas
- que ceda
- que cedamos
- que cedáis
- que cedan
imp. de subj.
- que cediera
- que cedieras
- que cediera
- que cediéramos
- que cedierais
- que cedieran
miscelánea
- ¡cede!
- ¡ceded!
- ¡no cedas!
- ¡no cedáis!
- cedido
- cediendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el ceder (extirar; desperezarse)
Übersetzung Matrix für ceder:
Synonyms for "ceder":
Wiktionary Übersetzungen für ceder:
ceder
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ceder | → léguer | ↔ bequeath — to give or leave by will |
| • ceder | → concéder; céder; admettre | ↔ concede — to yield or suffer; to surrender |
| • ceder | → laisser tomber; replier; concéder; s'écraser | ↔ fold — give way on a point or in an argument |
| • ceder | → céder | ↔ give in — to collapse or fall |
| • ceder | → céder | ↔ give in — to relent or yield |
| • ceder | → succomber; céder | ↔ indulge — to yield to a temptation |
| • ceder | → succomber | ↔ succumb — to give up, or give in |
| • ceder | → céder; laisser passer | ↔ yield — to give way |
| • ceder | → se rendre; céder; capituler | ↔ yield — to give as required |
| • ceder | → céder | ↔ cederen — intr|nld zwichten |
| • ceder | → déposer | ↔ abgeben — jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt |
| • ceder | → donner son consentement | ↔ auflassen — Rechte an einem Grundstück abtreten |
| • ceder | → laisser | ↔ überlassen — auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten |