"bribona" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

bribón:
- salaud; con; fripouille; crapule; gredin; canaille; cochon; misérable; brigand; imposteur fieffé; archifripon; menteur fieffé; menteur de la plus belle espèce; coquin; voyou; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; garnement; bandit; mauvais garnement; malfaiteur; réprouvé; taquin; gangster; espiègle; gaillard; farceur; paillasse; plaisantin; clown; laideron; gnome; avorton; monstre; vilain type; bâtard; enfant illégitime; diablotin; petit vilain; malappris; petit brigand
- scélérat
Wiktionary:
- bribona → canaille, fripouille
- bribón → drôle, vaurien
- bribón → scélérat, bandit, voyou, canaille, fripouille, crapule, gredin, escroc, filou, aigrefin, fripon, larron, chevalier d'industrie, tricheur

Spanisch

Detailübersetzungen für bribona (Spanisch) ins Französisch

bribona form of bribón:

bribón [el ~] Nomen

el bribón (cabrón; mal bicho; mala bestia; tunante)
le salaud; le con; la fripouille; la crapule; le gredin; la canaille; le cochon; le misérable; le brigand
- salaud [le ~] Nomen
- con [le ~] Nomen
- fripouille [la ~] Nomen
- crapule [la ~] Nomen
- gredin [le ~] Nomen
- canaille [la ~] Nomen
- cochon [le ~] Nomen
- misérable [le ~] Nomen
- brigand [le ~] Nomen
el bribón (mentiroso; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor)
l'imposteur fieffé; l'archifripon; le menteur fieffé; le menteur de la plus belle espèce
- imposteur fieffé [le ~] Nomen
- archifripon [le ~] Nomen
- menteur fieffé [le ~] Nomen
- menteur de la plus belle espèce [le ~] Nomen
el bribón (trasto; niño travieso; criminal; niña traviesa; pícaro; delincuente; desalmado; pillo; sinvergüenza; galopín; vicio; canalla; granuja; chinche; truhán; tunante; rufián; pillete; pillastre; malapieza; granujita)
le coquin; le voyou; la canaille; le malfrat; le vaurien; le criminel; le fripon; le sacripant; la polissonne; le truand; le brigand; le jeune délinquant; le polisson; le scélérat; le délinquant; la crapule; le garnement; la fripouille; le bandit; le gredin; le mauvais garnement
- coquin [le ~] Nomen
- voyou [le ~] Nomen
- canaille [la ~] Nomen
- malfrat [le ~] Nomen
- vaurien [le ~] Nomen
- criminel [le ~] Nomen
- fripon [le ~] Nomen
- sacripant [le ~] Nomen
- polissonne [la ~] Nomen
- truand [le ~] Nomen
- brigand [le ~] Nomen
- jeune délinquant [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
- scélérat [le ~] Nomen
- délinquant [le ~] Nomen
- crapule [la ~] Nomen
- garnement [le ~] Nomen
- fripouille [la ~] Nomen
- bandit [le ~] Nomen
- gredin [le ~] Nomen
- mauvais garnement [le ~] Nomen
el bribón (canalla; bandido; bandolero; gamberro; granuja; malvado)
le malfaiteur; le coquin; le brigand; le bandit; le criminel; le réprouvé; le taquin; le gangster
- malfaiteur [le ~] Nomen
- coquin [le ~] Nomen
- brigand [le ~] Nomen
- bandit [le ~] Nomen
- criminel [le ~] Nomen
- réprouvé [le ~] Nomen
- taquin [le ~] Nomen
- gangster [le ~] Nomen
el bribón (apestoso; gracioso; cabrón; pícaro; cochino; diablillo; chocarrero; payaso; asqueroso; mofeta; puerco; bromista; bufón; guasón; mala bestia; cerdo; canalla; mal bicho)
l'espiègle; le gaillard; le misérable; le farceur; la paillasse; le plaisantin; le clown
- espiègle [le ~] Nomen
- gaillard [le ~] Nomen
- misérable [le ~] Nomen
- farceur [le ~] Nomen
- paillasse [la ~] Nomen
- plaisantin [le ~] Nomen
- clown [le ~] Nomen
el bribón (tipo feo; chucho; desgraciado; monstruo; chinche; birria; antipático; tunante; adefesio; canalla; vicioso; engendro; esperpento)
le laideron; le gnome; l'avorton; le monstre; le polisson; le vilain type
- laideron [le ~] Nomen
- gnome [le ~] Nomen
- avorton [le ~] Nomen
- monstre [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
- vilain type [le ~] Nomen
el bribón (bastardo; hijo bastardo; desgraciado)
le bâtard; l'enfant illégitime
- bâtard [le ~] Nomen
- enfant illégitime [le ~] Nomen
el bribón (payaso; bromista; pícaro; burlón; bufón; socarrón; guasón; chocarrero)
l'espiègle; le diablotin
- espiègle [le ~] Nomen
- diablotin [le ~] Nomen
el bribón (pícaro; pillo; golfillo; pilluelo; zorro; gamberro; granuja; tunante; galopín)
le voyou; le petit vilain; le vaurien; le polisson; le garnement; le malappris; le petit brigand
- voyou [le ~] Nomen
- petit vilain [le ~] Nomen
- vaurien [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
- garnement [le ~] Nomen
- malappris [le ~] Nomen
- petit brigand [le ~] Nomen
el bribón (payaso; pícaro; bromista; bufón; diablillo; guasón; chocarrero)
l'espiègle; le polisson
- espiègle [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
el bribón (pícaro; payaso; bufón; guasón; bromista; pillo; malapieza)
le coquin; le voyou; le truand; le malfrat; le bandit; le gredin; le délinquant
- coquin [le ~] Nomen
- voyou [le ~] Nomen
- truand [le ~] Nomen
- malfrat [le ~] Nomen
- bandit [le ~] Nomen
- gredin [le ~] Nomen
- délinquant [le ~] Nomen
el bribón (pícaro; granuja; pilluelo)
le coquin; la canaille; le vaurien; le polisson; la fripouille; le gredin; le fripon
- coquin [le ~] Nomen
- canaille [la ~] Nomen
- vaurien [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
- fripouille [la ~] Nomen
- gredin [le ~] Nomen
- fripon [le ~] Nomen

bribón [la ~] Nomen

la bribón
le scélérat
- scélérat [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bribón:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
archifripon	bribón; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor; mentiroso
avorton	adefesio; antipático; birria; bribón; canalla; chinche; chucho; desgraciado; engendro; esperpento; monstruo; tipo feo; tunante; vicioso	bebé; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gallina pigmea; gusano; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; pequeñita; pequeñito; pollo pigmeo
bandit	bandido; bandolero; bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; granuja; granujita; guasón; malapieza; malvado; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	asaltante; atracador; bandolero; criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
brigand	bandido; bandolero; bribón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; granuja; granujita; mal bicho; mala bestia; malapieza; malvado; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	asaltante; atracador; bandolero; caco; granuja; ladrón; tunante; vil
bâtard	bastardo; bribón; desgraciado; hijo bastardo	bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
canaille	bribón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; mal bicho; mala bestia; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	animal; apestoso; asqueroso; basura; batiburillo; bellaco; birria; bribones; cabrón; canalla; caña de pescar; chorro; chusma; codo; cordaje; desechos; desgraciada; desgraciado; desperdicios; despojos; empollada; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; gilipollas; granuja; guarniciones; hampa; hijo de puta; holgazanes; jaeces; jarcias; ladrón; mala persona; malo; malvado; miserable; morralla; nidada; pacotilla; persona dismulada; pesado; plebe; populacho; pícaros; rabotada; residuos; restos; taimado; trastos; tunante; tunantes; ventregada
clown	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro	bromista; burlón; chalado; comodín; guasón; joker; loco; majareta; necio; payaso; truhán
cochon	bribón; cabrón; mal bicho; mala bestia; tunante	animal de bellota; asqueroso; ceboncillo; cerdito; cerdo; cochinillo; cochino; granuja; guarro; lechón; malhablado; marrano; puerco; sucio; tunante
con	bribón; cabrón; mal bicho; mala bestia; tunante	afiliado; animal; articulación; bellaco; biela; bruto; buche; cabrón; cafre; canalla; coño; desgraciada; desgraciado; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; granuja; hijo de puta; imbécil; inútil; miembro; nudillo; patán; pene; pesado; picadura; picha; polla; párrafo; saco; socio; sodomita; trasto; tronera; término; tío; varilla; vástago
coquin	bandido; bandolero; bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; granuja; granujita; guasón; malapieza; malvado; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	animal; cabrón; chico; desgraciada; desgraciado; gamberro; gilipollas; golfillo; granuja; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; pillete; pillo; pícaro; sinvergüenza; tunante
crapule	bribón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; mal bicho; mala bestia; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	bellaco; bruja; cabrón; canalla; granuja; hijo de puta; mala bestia; malvado; persona dismulada; taimado; tunante
criminel	bandido; bandolero; bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; granuja; granujita; malapieza; malvado; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
diablotin	bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; guasón; payaso; pícaro; socarrón	Satán; bombón fulminante; buscapiés; chico muy vivo e inquieto; chinche; demonio; diablillo; diablito; diablo; diablo cojuelo; fastidioso; petardo; salvaje; ser malicioso; torturador; tío estupendo
délinquant	bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
enfant illégitime	bastardo; bribón; desgraciado; hijo bastardo
espiègle	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; burlón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro; socarrón	burlón; chico; diablillo; gamberro; golfillo; granuja; guasón; payaso; pillete; pillo; pícaro; tunante
farceur	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro	bromista; burlón; guasón; payaso; truhán
fripon	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	granuja; tunante
fripouille	bribón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; mal bicho; mala bestia; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	granuja; ratero; tunante
gaillard	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro	caballero; chaval; chico; fulano; hombre; joven; señor; soberano; tipo; tío
gangster	bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado	atracador; bandido
garnement	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; golfillo; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio; zorro	chico; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
gnome	adefesio; antipático; birria; bribón; canalla; chinche; chucho; desgraciado; engendro; esperpento; monstruo; tipo feo; tunante; vicioso	duendecillo; enano; endriago; gnomo; monstruo
gredin	bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; mal bicho; mala bestia; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	granuja; tunante
imposteur fieffé	bribón; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor; mentiroso
jeune délinquant	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
laideron	adefesio; antipático; birria; bribón; canalla; chinche; chucho; desgraciado; engendro; esperpento; monstruo; tipo feo; tunante; vicioso	granuja; tunante
malappris	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	gamberro; golfillo; travieso
malfaiteur	bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado	atracador; criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; perpetradror; pícaro; sinvergüenza; transgresor
malfrat	bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
mauvais garnement	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
menteur de la plus belle espèce	bribón; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor; mentiroso
menteur fieffé	bribón; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor; mentiroso
misérable	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro; tunante	animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; holgazán; inútil; miserable; perezosa; perezoso; pesado; pobre; trasto; vago
monstre	adefesio; antipático; birria; bribón; canalla; chinche; chucho; desgraciado; engendro; esperpento; monstruo; tipo feo; tunante; vicioso	acero; bestia; bruto; bárbaro; ejemplar; ejemplo; endriago; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón; persona cruel; vestigio
paillasse	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro	burlón; colchón de paja; guasón; jergón; payaso
petit brigand	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	chico; golfillo; pequeño pícaro
petit vilain	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
plaisantin	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro	arambel; bromista; burlón; fantoche; guasón; payaso; truhán

Synonyms for "bribón":

bergante; rufián; pícaro; truhán; sinvergüenza; pillo; granuja
cabrito; cabrón; pérfido; malévolo; canalla; malintencionado; malo; perjudicial; inconveniente
galopín; tunante
golfo
guripa
malicioso; astuto; bellaco; desconfiado; ladino; receloso; solapado; taimado; zorro; sagaz; malvado; hábil; tramposo; perverso; vil; ruin; depravado; maligno; bajo

Wiktionary Übersetzungen für bribón:

bribón

noun

(vieilli) péjoratif|fr personne dont le comportement susciter de la méfiance.
- drôle → bribón; truhán
injurieux|fr fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.
- vaurien → golfo; pícaro; bribón; sinvergüenza

Cross Translation:

From	To	Via
• bribón	→ scélérat	↔ schurk — een persoon die kwaad bedrijft
• bribón	→ bandit; voyou	↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
• bribón	→ canaille; fripouille	↔ Halunke — (abwertend)
• bribón	→ crapule; scélérat	↔ Schurke — jmd., der moralisch verwerflich handelt
• bribón	→ scélérat; gredin; canaille	↔ scoundrel — villain
• bribón	→ escroc; filou; aigrefin; fripon; larron; chevalier d'industrie; tricheur	↔ sleiveen — dishonest person; trickster

Wiktionary Übersetzungen für bribona:

Cross Translation:

From	To	Via
• bribona	→ canaille; fripouille	↔ Halunke — (abwertend)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze bribona von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für bribona (Spanisch) ins Französisch

bribona form of bribón:

bribón [el ~] Nomen

el bribón (cabrón; mal bicho; mala bestia; tunante)

el bribón (mentiroso; camilo; embustero de marca mayor; estafador de marca mayor)

el bribón (trasto; niño travieso; criminal; niña traviesa; pícaro; delincuente; desalmado; pillo; sinvergüenza; galopín; vicio; canalla; granuja; chinche; truhán; tunante; rufián; pillete; pillastre; malapieza; granujita)

el bribón (canalla; bandido; bandolero; gamberro; granuja; malvado)

el bribón (apestoso; gracioso; cabrón; pícaro; cochino; diablillo; chocarrero; payaso; asqueroso; mofeta; puerco; bromista; bufón; guasón; mala bestia; cerdo; canalla; mal bicho)

el bribón (tipo feo; chucho; desgraciado; monstruo; chinche; birria; antipático; tunante; adefesio; canalla; vicioso; engendro; esperpento)

el bribón (bastardo; hijo bastardo; desgraciado)

el bribón (payaso; bromista; pícaro; burlón; bufón; socarrón; guasón; chocarrero)

el bribón (pícaro; pillo; golfillo; pilluelo; zorro; gamberro; granuja; tunante; galopín)

el bribón (payaso; pícaro; bromista; bufón; diablillo; guasón; chocarrero)

el bribón (pícaro; payaso; bufón; guasón; bromista; pillo; malapieza)

el bribón (pícaro; granuja; pilluelo)

bribón [la ~] Nomen

la bribón

Übersetzung Matrix für bribón:

Verwandte Wörter für "bribón":

Synonyms for "bribón":

Wiktionary Übersetzungen für bribón:

Wiktionary Übersetzungen für bribona: