"atesorar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

atesorar:
- mettre de côté; stocker; entasser; amasser; faire des réserves; séparer; accaparer; isoler; mettre à l'écart
Wiktionary:
- atesorar → amasser, accumuler, thésauriser, [[garder précieusement]], priser

Spanisch

Detailübersetzungen für atesorar (Spanisch) ins Französisch

atesorar:

atesorar Verb

atesorar (acumular a escondidas; guardar; plantar en tiesto; separar; poner aparte; entalegar)
mettre de côté; stocker; entasser; amasser; faire des réserves; séparer; accaparer; isoler; mettre à l'écart
- mettre de côté Verb
- stocker Verb (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
- entasser Verb (entasse, entasses, entassons, entassez, entassent, entassais, entassait, entassions, entassiez, entassaient, entassai, entassas, entassa, entassâmes, entassâtes, entassèrent, entasserai, entasseras, entassera, entasserons, entasserez, entasseront)
- amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- faire des réserves Verb
- séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- accaparer Verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
- isoler Verb (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
- mettre à l'écart Verb

Konjugationen für atesorar:

presente

atesoro
atesoras
atesora
atesoramos
atesoráis
atesoran

imperfecto

atesoraba
atesorabas
atesoraba
atesorábamos
atesorabais
atesoraban

indefinido

atesoré
atesoraste
atesoró
atesoramos
atesorasteis
atesoraron

fut. de ind.

atesoraré
atesorarás
atesorará
atesoraremos
atesoraréis
atesorarán

condic.

atesoraría
atesorarías
atesoraría
atesoraríamos
atesoraríais
atesorarían

pres. de subj.

que atesore
que atesores
que atesore
que atesoremos
que atesoréis
que atesoren

imp. de subj.

que atesorara
que atesoraras
que atesorara
que atesoráramos
que atesorarais
que atesoraran

miscelánea

¡atesora!
¡atesorad!
¡no atesores!
¡no atesoréis!
atesorado
atesorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für atesorar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accaparer	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	abrigar con algo; acaparar; acopiar; embalar; encapsular; hacer acopio de
amasser	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; arañar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; llegar en masa; quedar; recoger; recoger del suelo; reunir; salir en masa; sobrar
entasser	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
faire des réserves	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
isoler	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; guardar; hacer enfriar por largo tiempo; incomunicar; inhibirse; isolar; poner aparte; separar
mettre de côté	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	acopiar; acumular; ahorrar; aislar; apartar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; dejado; dejar de lado; depositar sobre; economizar; guardar; juntar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; quedar; recoger; reservarse; reunir; separar; sobrar
mettre à l'écart	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	aislar; apartar; dejar de lado; dejar fuera; guardar; poner aparte; reservarse; separar
stocker	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	almacenar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; salvar
séparer	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	aislar; alejar de; apartar; arrancar; bifurcarse; clasificar; compartir; demoler; derribar; desarticularse; desgajar; desgarrar; desguazar; deshacer; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; escindir; filtrar; guardar; incomunicar; ordenar; poner aparte; rasgar; repartir; seleccionar; separar; separarse; sortear; subdividir

Synonyms for "atesorar":

ahorrar; economizar; guardar; reservar; dosificar; racionar; administrar
amasar; acumular; acaparar
guardar; abstenerse; acatar; almacenar; cumplir; custodiar; eludir; obedecer; respetar; retener; desentenderse; desinteresarse; desligarse; despreocuparse; alejarse; apartarse; substraerse; prescindir; privarse; inhibirse
tener; ahorrar; economizar; recoger

Wiktionary Übersetzungen für atesorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• atesorar	→ amasser; accumuler; thésauriser	↔ hoard — to amass
• atesorar	→ [[garder précieusement]]; priser	↔ treasure — consider to be precious
• atesorar	→ accumuler; amasser	↔ vergaren — bijeenbrengen

Computerübersetzung von Drittern: