"atavío" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

atavío:
- décoration; embellissement; parure; ornement; ornementation
ataviar:
- embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder; se maquiller; se parer; se faire beau; se farder; s'embellir; se décorer; munir; doter; équiper; armer; passementer; se mettre en grande toilette
- enjoliver
Wiktionary:
- atavío → frusques, toilette
- atavío → vêtement, bijoux, joaillerie
- ataviar → affubler, attifer

Spanisch

Detailübersetzungen für atavío (Spanisch) ins Französisch

atavío:

atavío [el ~] Nomen

el atavío (adorno; aliño)
la décoration; l'embellissement; la parure; l'ornement; l'ornementation
- décoration [la ~] Nomen
- embellissement [le ~] Nomen
- parure [la ~] Nomen
- ornement [le ~] Nomen
- ornementation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für atavío:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décoration	adorno; aliño; atavío	adornar; adorno; característica; condecoraciones; condecoración; cualidad; decoración; distinción; distintivo; embellecerse; embellecimiento; engalanar; insignia; insignia de una orden; medalla; moneda; ornamento; pasador; penique; pintarse; plumazo
embellissement	adorno; aliño; atavío	adornar; adorno; amenizar; condecoración; embellecimiento; engalanar; insignia; realzar
ornement	adorno; aliño; atavío	adornar; adorno; alhaja; amenizar; condecoración; decoración; elemento gráfico; engalanar; insignia; ornamento; realzar
ornementation	adorno; aliño; atavío	adorno; condecoración; decoración; embellecimiento; insignia; ornamento
parure	adorno; aliño; atavío	adorno; adorno personal; alhaja; baratija; bisutería; bujerías; chuchería; cálculo; dado; decoración; guijarro; joya; ladrillo; ornamento; piedrecita; presea

Synonyms for "atavío":

decorado; adorno; aderezo; compostura; ornamento
gala; atuendo; indumentaria; traje; vestido; vestidura; vestimenta; ropaje; ropa

Wiktionary Übersetzungen für atavío:

atavío

noun

(argot) vêtements.
- frusques → atavío
meuble garnir de ce qui servir pour se laver, se coiffer, se parer.
- toilette → aseo personal; atavío

Cross Translation:

From	To	Via
• atavío	→ vêtement	↔ kleding — het textiel voor de bedekking van het lichaam
• atavío	→ bijoux; joaillerie	↔ Schmuck — Objekte, die zur Zierde von Person oder deren Kleidung dienen, darunter fallen auch Tattoos

atavío form of ataviar:

ataviar Verb

ataviar (adornar; engalanar; embellecer; embellecerse)
embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- maquiller Verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
- parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- farder Verb (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
ataviar (acicalar; aliñar; emperifollar)
se maquiller; se parer; se faire beau; se farder; s'embellir; se décorer
- se maquiller Verb
- se parer Verb
- se faire beau Verb
- se farder Verb
- s'embellir Verb
- se décorer Verb
ataviar (equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)
munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
- munir Verb (munis, munit, munissons, munissez, munissent, munissais, munissait, munissions, munissiez, munissaient, munîmes, munîtes, munirent, munirai, muniras, munira, munirons, munirez, muniront)
- doter Verb (dote, dotes, dotons, dotez, dotent, dotais, dotait, dotions, dotiez, dotaient, dotai, dotas, dota, dotâmes, dotâtes, dotèrent, doterai, doteras, dotera, doterons, doterez, doteront)
- équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, équipent, équipais, équipait, équipions, équipiez, équipaient, équipai, équipas, équipa, équipâmes, équipâtes, équipèrent, équiperai, équiperas, équipera, équiperons, équiperez, équiperont)
- parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- armer Verb (arme, armes, armons, armez, arment, armais, armait, armions, armiez, armaient, armai, armas, arma, armâmes, armâtes, armèrent, armerai, armeras, armera, armerons, armerez, armeront)
- passementer Verb (passemente, passementes, passementons, passementez, passementent, passementais, passementait, passementions, passementiez, passementaient, passementai, passementas, passementa, passementâmes, passementâtes, passementèrent, passementerai, passementeras, passementera, passementerons, passementerez, passementeront)
- se mettre en grande toilette Verb

Konjugationen für ataviar:

presente

atavío
atavías
atavía
ataviamos
ataviáis
atavían

imperfecto

ataviaba
ataviabas
ataviaba
ataviábamos
ataviabais
ataviaban

indefinido

atavié
ataviaste
atavió
ataviamos
ataviasteis
ataviaron

fut. de ind.

ataviaré
ataviarás
ataviará
ataviaremos
ataviaréis
ataviarán

condic.

ataviaría
ataviarías
ataviaría
ataviaríamos
ataviaríais
ataviarían

pres. de subj.

que atavíe
que atavíes
que atavíe
que ataviemos
que ataviéis
que atavíen

imp. de subj.

que ataviara
que ataviaras
que ataviara
que ataviáramos
que ataviarais
que ataviaran

miscelánea

¡atavía!
¡ataviad!
¡no atavíes!
¡no ataviéis!
ataviado
ataviando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

ataviar [el ~] Nomen

el ataviar (adornar)
l'enjoliver
- enjoliver [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ataviar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enjoliver	adornar; ataviar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	armar; blindar; reforzar
doter	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
décorer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	adornar; calzar la espuela; cubrir; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; maquillarse; revestir
embellir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	dar esplendor; dar realce; dar relieve; decorar; maquillarse
enjoliver		arreglar; decorar; renovar; restaurar
farder	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	disimular; encubrir; esconder; maquillarse; ocultar; velar
garnir	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	adornar; cubrir; decorar; maquillarse; revestir
maquiller	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	maquillar; maquillarse; pintarse
munir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
orner	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	decorar; maquillarse
parer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	ataviarse; defender; desviar; maquillarse; parar; vestirse
passementer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
rafraîchir	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	alegrar; aliviar; amenizar; animar; apagar la sed; arreglar; arreglarse un poco; añadirse; darse un refrescón; desahogar; distraer; enfriar; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; innovar; modernizar; ponerse frío; reconocer; reformar; refrescar; refrigerar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar; sanar
s'embellir	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
se décorer	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
se faire beau	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
se farder	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
se maquiller	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar	maquillarse; pintarse
se mettre en grande toilette	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
se parer	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
équiper	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	cargar; fletar; recargar; tripular

Synonyms for "ataviar":

decorar; adornar; ornamentar; ornar; embellecer; hermosear; aderezar; engalanar
emperifollarse; atildarse; aviarse; atusarse; componer; acicalarse; arreglarse; emperejilarse

Wiktionary Übersetzungen für ataviar:

Cross Translation:

From	To	Via
• ataviar	→ affubler; attifer	↔ uitdossen — iemand op opvallende wijze kleden

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze atavío von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für atavío (Spanisch) ins Französisch

atavío:

atavío [el ~] Nomen

el atavío (adorno; aliño)

Übersetzung Matrix für atavío:

Verwandte Wörter für "atavío":

Synonyms for "atavío":

Wiktionary Übersetzungen für atavío:

atavío form of ataviar:

ataviar Verb

ataviar (adornar; engalanar; embellecer; embellecerse)

ataviar (acicalar; aliñar; emperifollar)

ataviar (equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)

Konjugationen für ataviar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

ataviar [el ~] Nomen

el ataviar (adornar)

Übersetzung Matrix für ataviar:

Synonyms for "ataviar":

Wiktionary Übersetzungen für ataviar:

Verwandte Übersetzungen für atavío