"aminorar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

aminorar:
- reduire; réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit; baisser; solder; retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter; rétrécir; se rétrécir; se contracter
Wiktionary:
- aminorar → diminuer

Spanisch

Detailübersetzungen für aminorar (Spanisch) ins Französisch

aminorar:

aminorar Verb

aminorar (reducir; rebajar; bajar el precio)
reduire
- reduire Verb
aminorar (disminuir; reducir; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)
réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- s'amoindrir Verb
- rendre plus petit Verb
aminorar (rebajar; bajar el precio; abreviar)
baisser; solder
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
aminorar (retardar; demorar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse)
retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
- retarder Verb (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- ralentir Verb (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- attarder Verb
- cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- temporiser Verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
- arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
aminorar (disminuir; reducir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar)
diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- rétrécir Verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- se rétrécir Verb
- se contracter Verb

Konjugationen für aminorar:

presente

aminoro
aminoras
aminora
aminoramos
aminoráis
aminoran

imperfecto

aminoraba
aminorabas
aminoraba
aminorábamos
aminorabais
aminoraban

indefinido

aminoré
aminoraste
aminoró
aminoramos
aminorasteis
aminoraron

fut. de ind.

aminoraré
aminorarás
aminorará
aminoraremos
aminoraréis
aminorarán

condic.

aminoraría
aminorarías
aminoraría
aminoraríamos
aminoraríais
aminorarían

pres. de subj.

que aminore
que aminores
que aminore
que aminoremos
que aminoréis
que aminoren

imp. de subj.

que aminorara
que aminoraras
que aminorara
que aminoráramos
que aminorarais
que aminoraran

miscelánea

¡aminora!
¡aminorad!
¡no aminores!
¡no aminoréis!
aminorado
aminorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aminorar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêter		parada
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
décroître		morirse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amoindrir	achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir	abreviar; ahorrar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; encogerse; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
arrêter	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; dificultar; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
attarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
baisser	abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar	abreviar; ahorrar; atenuar; bajar; bajar las luces; caer; catear; curtidor; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; economizar; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
cesser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; realizar; renunciar a; suspender; terminar; ultimar; vencer
diminuer	achicar; aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; empequeñecer; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; restringir	abreviar; acortar; ahorrar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
décroître	achicar; aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; empequeñecer; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; restringir	abreviar; ahorrar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
ralentir	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	dejar para más tarde; demorar; demorarse; frenar; ganar tiempo; refrenar; retrasar; tomar las cosas con más calma
reduire	aminorar; bajar el precio; rebajar; reducir
rendre plus petit	achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir
retarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; quedar rezagado; quedarse atrás; retrasar
réduire	achicar; aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; empequeñecer; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; restringir	abreviar; acortar; ahorrar; atenuar; bajar; condensar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; espesar; espesarse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
rétrécir	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	decrecer; disminuirse; estrechar; menguarse; mermarse; reducirse
s'amoindrir	achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir	decrecer; disminuirse; menguarse; mermarse; reducirse
se contracter	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	comprimir; contraer; contraerse; encogerse
se rétrécir	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	contraerse; encogerse
solder	abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar	almacenar; arreglar; cotizar; descontar; deshacerse de; liquidar; meter; ordenar; pagar; pagar posteriormente; recoger; recoger la mesa; remunerar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; solventar
temporiser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar

Synonyms for "aminorar":

reducir; disminuir; estrechar; acortar; achicar; ceñir; resumir; compendiar; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Übersetzungen für aminorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• aminorar	→ diminuer	↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken

Computerübersetzung von Drittern: