"agotes" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

agotar:
- choisir; épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer; manger; consommer; finir; prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
agotarse:
- se casser la tête; se torturer l'esprit; s'épuiser; peiner; trimer; ruminer
Wiktionary:
- agotar → abattre, tarir, épuiser
- agotar → épuiser, être à court
- agotarse → fondre, diminuer, amenuiser, décroître, s'évanouir, disparaître, se dessécher, se tarir, surmener, éreinter

Spanisch

Detailübersetzungen für agotes (Spanisch) ins Französisch

agotar:

agotar Verb

agotar (consumir)
choisir
- choisir Verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, choisissent, choisissais, choisissait, choisissions, choisissiez, choisissaient, choisîmes, choisîtes, choisirent, choisirai, choisiras, choisira, choisirons, choisirez, choisiront)
agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer Verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir Verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer Verb (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)
agotar (comerse; comer; tomar; aprovechar; atracarse; dar de comer a; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
manger; consommer; finir
- manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
agotar (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; correrse; alejarse de)
prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
- prendre la mer Verb
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- quitter le port Verb
- embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
- faire bagage Verb
- prendre le large Verb
- s'éloigner Verb
- s'en aller Verb
- s'absenter Verb
agotar (consumirse)
épuiser; dépérir
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- dépérir Verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)

Konjugationen für agotar:

presente

agoto
agotas
agota
agotamos
agotáis
agotan

imperfecto

agotaba
agotabas
agotaba
agotábamos
agotabais
agotaban

indefinido

agoté
agotaste
agotó
agotamos
agotasteis
agotaron

fut. de ind.

agotaré
agotarás
agotará
agotaremos
agotaréis
agotarán

condic.

agotaría
agotarías
agotaría
agotaríamos
agotaríais
agotarían

pres. de subj.

que agote
que agotes
que agote
que agotemos
que agotéis
que agoten

imp. de subj.

que agotara
que agotaras
que agotara
que agotáramos
que agotarais
que agotaran

miscelánea

¡agota!
¡agotad!
¡no agotes!
¡no agotéis!
agotado
agotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agotar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fatiguer		cansar; fatigar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
choisir	agotar; consumir	elegir; seleccionar
consommer	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tener puesto; tomar
dépérir	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; estropear; fragmentarse; hundirse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
embarquer	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	cargar; embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; partir; recargar
exténuer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
faire bagage	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	salir navegando; salir velando
fatiguer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	conmover; mover
finir	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; avanzar; caducar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
manger	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	acabar; aprovechar; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; desincrustar; desplegar; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; estar a la mesa; mandarse un ...; manducar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; terminar; tomar
partir	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; activarse; arrancar; caer; cesar; comenzar; dejar; desaparecer; despegar; dimitir; dimitir del cargo; dirigirse; empezar; emprender; entrar en; fallecer; iniciar; ir; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; morir; morirse; partir; perecer; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; zarpar a vela
prendre la mer	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; salir navegando; salir velando; zarpar
prendre le large	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; zarpar
quitter	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; dimitir; dimitir del cargo; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; retroceder; salir
quitter le port	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; zarpar
s'absenter	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
s'en aller	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; cesar; coger las de Villadiego; dejar; desertar; despedirse a la francesa; dimitir; dimitir del cargo; escaparse; evadirse; fugarse; huir; huirse; irse; irse a la mierda; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; tomar las de Villadiego
s'éloigner	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	desalojar; evacuar; irse; retirar
épuiser	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	acabar; aclarar; afanarse; aflojarse; ajetrearse; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; deforestar; diezmar; entresacar; perder fuerza; terminar; trajinar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
choisir		elegir
consommer		consumir or consumido

Synonyms for "agotar":

amortiguar; apagar; desfallecer; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
embeber

Wiktionary Übersetzungen für agotar:

agotar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- abattre → demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar
mettre à sec.
- tarir → agotar
mettre à sec puiser.
- épuiser → agotar; apurar

Cross Translation:

From	To	Via
• agotar	→ épuiser	↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• agotar	→ épuiser; être à court	↔ run out — to use up
• agotar	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• agotar	→ épuiser	↔ auslaugen — durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen

agotarse:

agotarse Verb

agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades; dar vueltas a la cabeza)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête Verb
- se torturer l'esprit Verb
agotarse (deshacerse en)
s'épuiser
- s'épuiser Verb
agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
- peiner Verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- trimer Verb (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
- se casser la tête Verb
- ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)

Konjugationen für agotarse:

presente

me agoto
te agotas
se agota
nos agotamos
os agotáis
se agotan

imperfecto

me agotaba
te agotabas
se agotaba
nos agotábamos
os agotabais
se agotaban

indefinido

me agoté
te agotaste
se agotó
nos agotamos
os agotasteis
se agotaron

fut. de ind.

me agotaré
te agotarás
se agotará
nos agotaremos
os agotaréis
se agotarán

condic.

me agotaría
te agotarías
se agotaría
nos agotaríamos
os agotaríais
se agotarían

pres. de subj.

que me agote
que te agotes
que se agote
que nos agotemos
que os agotéis
que se agoten

imp. de subj.

que me agotara
que te agotaras
que se agotara
que nos agotáramos
que os agotarais
que se agotaran

miscelánea

¡agotate!
¡agotaos!
¡no te agotes!
¡no os agotéis!
agotado
agotándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agotarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peiner	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	afanarse; ajetrearse; bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
ruminer	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	machacar; pensar; reflexionar; rumiar
s'épuiser	agotarse; deshacerse en	llegar al final; terminar; terminarse
se casser la tête	agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades	atormentarse; dar vueltas a la cabeza
se torturer l'esprit	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades	atormentarse; dar vueltas a la cabeza; pensar; reflexionar
trimer	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar

Synonyms for "agotarse":

languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; acabar

Wiktionary Übersetzungen für agotarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• agotarse	→ fondre; diminuer; amenuiser; décroître; s'évanouir; disparaître; se dessécher; se tarir	↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• agotarse	→ surmener; éreinter	↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

Remove Ads

übersetze agotes von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für agotes (Spanisch) ins Französisch

agotar:

agotar Verb

agotar (consumir)

agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)

agotar (comerse; comer; tomar; aprovechar; atracarse; dar de comer a; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)

agotar (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; correrse; alejarse de)

agotar (consumirse)

Konjugationen für agotar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für agotar:

Synonyms for "agotar":

Wiktionary Übersetzungen für agotar:

agotarse:

agotarse Verb

agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades; dar vueltas a la cabeza)

agotarse (deshacerse en)

agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)

Konjugationen für agotarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für agotarse:

Synonyms for "agotarse":

Wiktionary Übersetzungen für agotarse: